Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedání.

Tisk 2186.

Původní znění.

Im Monate Mai wurden viele Gemeinden der vorgenannten Gerichtsbezirke, die in einem Separatverzeichnis näher benannt werden, durch eine hereingebrocheine katastrophale Dürre, wie sie in den letzten 10 Jahren in diesem Gebiete nicht mehr zu verzeichnen war, heimgesucht. Der Umfang der dadurch verursachten Verwüstungen und Schäden ist ein außerordentlich großer.

Wie amtlich erhoben wurde, kamen in den meisten dieser genannten Gemeinden die Sommergetreidearten überhaupt nicht zum Ausschossen, die Futterfelder und Wiesen sind fast zur Gänze ausgetrocknet und werden nur geringe oder gar keine Erträge abwerfen, so daß die Landwirte dieser Gemeinden gezwungen sein werden, den größten Teil ihres Viehes aus Mangel an Futter zu verkaufen. Es wird nicht nur an Futter für Zucht- und Nutzvieh, sondern auch an den zur Erhaltung des Zugviehes notwendigen Futtermitteln, wie Heu, Klee sowie auch an Futter- und Streustroh fehlen. Die Landwirte werden gezwungen sein, größere Mengen von Futter- und Streumitteln anderweitig einzukaufen.

Infolge der totalen Getreidemißernte. wird es den Landwirten dieser Gemeinden auch an dem nötigen Saatgetreide sowohl für die Herbstals auch für die kommende Frühjahrssaat mangeln, weil die Wintergetreidearten zufolge der eingetretenen Notreife flachkörnig und minderkeimfähig sein werden, während das Sommergetreide zur Saat überhaupt keine Verwendung finden kann. Das Sommergetreide wird in vielen Fällen gar nicht zur Körnerbildung kommen und erscheint deshalb nicht einmal des Abmähens wert.

Heute schon muß daher das Augenmerk aller verantwortlichen Stellen darauf gerichtet werden, daß für die betroffenen Gemeinden, die einen kolossalen Ernteentgang bei sämtlichen Getreidearten zu verzeichnen haben werden, die Zuweisung von Saatgut für den Herbst- und Frühjahrsanbau sichergestellt wird. Mit Rücksicht auf die vorgeschrittene Jahreszeit tut die rascheste Hilfe not. Aus diesem Grunde stellen die Gefertigten den Antrag:

1. Daß die zuständigen Steueradministrationen und politischen Bezirksverwaltungen für die Gerichtsbezirke Duppau, Kaaden, Podersam und Saaz verhalten werden, mit aller Beschleunigung die nötigen Maßnahmen zur Feststellung der Katastrophe und die zu bewirkende Abhilfe zu treffen.

2. Daß den Hauptgeschädigten sofort das nötige Saatgut als auch die erforderlichen Futtermittel auf Grund der von den einzelnen Parteien erhobenen Ansprüche zugewiesen werden.

3. Daß den Geschädigten eine ausgiebige Unterstützung aus dem Fonde für Elementarkatastrophen zugeteilt werde.

4. Daß den betreffenden Grundbesitzern Abschreibung der Grundsteuer für das heurige Jahr sowie eine Verminderung sämtlicher Steuern, insbesondere der Einkommen und Umsatzsteuer für das entsprechende Jahr zugestanden wird.

5. Daß den besonders Geschädigten und den in ihrer Existenz bedrohten Grundbesitzern Erleichterungen und Stundungen bezgl. der Vermögens- und Vermögenszuwachsabgabe als auch in der Frage der Kriegsanleihe gewährt werden.

In formeller Beziehung wird die Zuweisung des vorliegenden Antrages an den Landwirtschafts- und Budgetausschuß beantragt.

Prag, am 8. Juli 1925.

Zuleger, Spies,
Vetter-Lilie, Oberleithner, Hübner, A. Lippert, Dr. Mayr-Harting, Jelinek, Knesch, Dr. Spiegel, K. Friedrich, Franke.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedání.

Tisk 2186.

Překlad.

V měsíci květnu postiženo bylo mnoho obcí v okresech shora uvedených, které ve. zvláštním seznamu jsou blíže uvedeny, katastrofálním suchem, jakého v posledních deseti letech v této krajině nebylo. Rozsah zpustošení a škod tím způsobených jest neobyčejně veliký.

Jak bylo úředně zjištěno, ve většině jmenovaných obcí jaře vůbec nevymetaly, pícniny a louky skoro úplně vyschly a nedají buď vůbec žádné sklizně anebo sklizeň jen nepatrnou, takže rolníci v těchto obcích budou nuceni větší část svého dobytka pro nedostatek píce prodati. Nebude se dostávati nejen píce pro dobytek chovný a užitkový, nýbrž také pícnin potřebných pro udržování tažného dobytka, jako sena, jetele, jakož i krmné slámy a steliva. Rolníci budou nuceni nakupovati větší množství pícnin a steliva jinde.

Následkem úplné neúrody obilí nebude se rolníkům těchto obcí dostávati také potřebného osiva jak pro podzimní, tak také pro příští jarní setbu, poněvadž ozimy následkem předčasného uzrání nebudou plné a budou méně klíčivé, kdežto jaře vůbec k osetí nelze použíti. Jaře namnoze vůbec nedají zrna a nestojí proto ani za posečení.

Již dnes tudíž je třeba obrátiti pozornost všech zodpovědných činitelů k tomu, aby pro postižené obce, které budou míti obrovský úbytek žně při všech druzích obilí, zabezpečen byl příděl osiva pro podzimní a jarní setbu. Vzhledem k pokročilé době roční zapotřebí jest nejrychlejší pomocí. Z tohoto důvodu podepsaní navrhují:

1.) Aby příslušné berní správy a okresní správy politické pro soudní okresy doupovský, kadaňský, podbořanský a žatecký byly přidrženy k tomu, aby s veškerým urychlením opatřily, čeho jest třeba ku zjištění pohromy a pro žádoucí pomoc.

2.) Alby osobám nejvíce poškozeným ihned přikázáno bylo nutné osivo, jakož i potřebné pícniny na základě nároků, které jednotlivé strany vznesou.

3.) Aby se poškozeným dostálo vydatné podpory z fondu pro živelní pohromy.

4.) Aby dotyčným majitelům pozemků přiznán byl odpis pozemkové daně pro letošní rok, jakož i snížení všech daní, zejména daně z příjmů a z obratu pro dotyčný rok.

5.) Aby osobám obzvlášť poškozeným a majitelům pozemků, kteří ve své existenci jsou ohroženi, poskytnuty byly úlevy a lhůty ohledně dávky z majetku a z přírůstku na majetku, jakož i v otázce válečných půjček.

V ohledu formálním navrhujeme, aby tento návrh byl přikázán výborům národohospodářskému a rozpočtovému.

V Praze, dne 8. července 1925.

Zuleger, Spies,
Vetter-Lilie, Oberleíthner, Hübner, A. Lippert, dr Mayr-Harting, Jelinek, Knesch, dr Spiegel, K. Friedrich, Franke.