Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedání.

Tisk 2187.

Původní znění.

An der am 6. Juli in Prag veranstalteten Husfeier haben sich der Präsident der Republik, der Ministerpräsident und mehrere Minister offiziell beteiligt. Der Hradschin war an diesem Tage mit dem Abzeichen einer konfessionellen Richtung beflaggt, der nur eine Minderheit der Bevölkerung angehört.

Diese offenkundige, über die Würdigung eines staatlichen Gedenktages und die nationale Bedeutung des Magisters Johann Hus weit hinausgehende Parteinahme muss mit Rücksicht auf die geflissentliche Ignorierung, mit der die ersten Stellen des Staates alle katholischen Feste übergehen, als eine gegen die katholische Religion und gegen die katholische Kirche gerichtete Demonstration angesehen werden.

Da die international als souveräne Macht anerkannte katholische Kirche im apostolischen Nuntius in Prag einen offiziellen Vertreter für die čechoslovakische Republik besitzt, stellt sich die offenkundige Förderung einer gegen die katholische Kirche gerichteten Bewegung durch die maß gebenden Regierungsstellen auch als eine Verletzung der diplomatischen Gepflogenheiten und als eine Herausforderung des heiligen Stuhles in Rom dar.

Angesichts dieser Tatsachen stellen die Unterzeichneten an den Herrn Ministerpräsidenten als Vertreter der Gesamtregierung folgende Anfragen:

1. Ist es richtig, dass die Übernahme des Protektorates und die Teilnahme des Präsidenten der Republik, sowie mehrerer Minister an der öffentlichen Husfeier trotz des vorherigen Einspruches des maß gebenden Vertreters der katholischen Kirche erfolgte ?

2. Ist der Herr Ministerpräsident bereit, die Gründe anzugeben, warum am 6. Juli auf der Prager Burg die Husitenfahne aufgezogen wurde?

3. Welche Schritte gedenkt die Regierung zu unternehmen, um für die dem heiligen Stuhle und der katholischen Bevölkerung zugefügte Beleidigung die entsprechende

Genugtuung zu geben, um normale Beziehungen zum Heil. Stuhle wiederherzustellen?

Prag, am 9. Juli 1925.

Dr. Mayr-Harting, Dr. Higenreiner, Dr. Koperniczky, Dr. Ledebur-Wicheln, Vetter-Lilie,
Luksch, Hübner, A. Lippert, Dr. Kovalik, J. Dúrčanský, Th. Walló.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedaní.

Tisk 2187.

Překlad.

Husovy oslavy, která se konala v Praze dne 6. července, zúčastnili se oficielně president republiky, ministerský předseda a několik ministrů. Hradčany byly toho dne ozdobeny praporem s odznakem směru vyznání, ku kterému patří jen menšina obyvatelstva.

Toto zřejmé stranictví, jež daleko přesahuje hodnocení státního pamětního dne a národní význam Mistra Jana Husi, dlužno vzhledem na úmyslné ignorování, s nímž nejvyšší úřady státu přecházejí přes všechny katolické slavnosti, považovati za demonstraci namířenou proti katolickému náboženství a proti katolické církvi.

Ježto římsko-katolická církev, uznaná mezinárodně za suverenní mocnost, má v apoštolském nunciovi v Praze oficielního zástupce pro Československou republiku, jeví se zjevné podporování hnutí, které směřuje proti katolické církvi, rozhodujícími vládními úřady býti také porušením diplomatických zvyklostí a provokací Svaté Stolice v Římě.

Přihlížejíce k těmto skutečnostem táží se podepsaní pana ministerského předsedy jakožto zástupce veškeré vlády:

1. jest pravda, že převzetí protektorátu a účastenství presidenta republiky jakož i několika ministrů na veřejné oslavě Husově stalo se přes předchozí ohrazení směrodatného zástupce katolické církve?

2. Jest pan ministerský předseda ochoten uvésti důvody, proč dne 6. července byl na pražském hradě vyvěšen husitský prapor?

3. Co hodlá vláda podniknouti,aby za urážku, způsobenou Svaté Stolici a katolickému obyvatelstvu,dala vhodné zadostiučinění, by obnoveny byly normální styky se Svatou Stolicí ?

V Praze, dne 9. července 1925.

Dr. Mayr-Harting, dr. Hilgenreiner, dr. Koperniczky, dr. Ledebur-Wicheln, Vetter-Lilie,
Luksch, Hübner, A. Lippert, dr. Kovalik, J. Dúrčanský, Th. Walló.