Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1926.
II. volební období.
2. zasedání.
Tisk 185.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Zuleger, Tschapek, Lippert und Genossen
betreffend die Unwetterkatastrophe im Bezirke Leitmeritz im Allgemeinen und im besonderen die Beschädigung des Landwirtes Gellert in Deutsch-Mlikojed Bez. Leitmeritz.
Die in den letzten Wochen und Tagen ungewöhnlichen Elementarschäden haben in den nordböhmischen Bezirken, namentlich im Bezirke Leitmeritz große Schäden verursacht. Diese stattgefundenen Schäden an Privat- und öffentlichem Besitze waren bereits des öffieren die Ursache von Anträgen zur Unterstützung der von der Elementarkatastrophe betroffenen Einwohner.
So ist auch der Landwirt Johann Gellert aus Deutsch-Mlikojed, Bez. Leitmeritz einer der am schwersten Betroffenen. Derselbe besaß eine Musterwirtschaft und Gärtnerei, von der jedoch durch die stattgefundene Überschwemmung 50 Strich gänzlich überschwemmt wurden und dem Besitzer dadurch ein Schaden von ca. 40.000 Kč erwachsen ist. Auch seine diesjährige Ernte ist ein Raub des Hochwassers geworden.
Zwecks Ankaufes von landwirtschaftlichen Maschinen mußte Gellert eine Hypothek auf seine Wirtschaft nehmen und wollte durch den Ertrag der in diesem Jahre zu erwartenden Ernte diese Schuld von seinem Anwesen abstoßen. Nunmehr steht jedoch Gellert gänzlich ruiniert da und ist seine Existenz auf das Ernsteste bedroht.
Die Gefertigten beantragen daher:
Die Regierung möge veranlassen:
1. die durch die Überschwemmungen im Bezirke Leitmeritz verursachten Schäden schnellstens erheben zu lassen,
2. daß den durch die Elementarkatastrophen geschädigten Personen, insbesondere dem Landwirte Johann Gellert in Deutsch - Mlikojed, Bez. Leitmeritz entsprechende finanzielle Unterstützung zuteil werde,
3. daß den Geschädigten und insbesondere dem Landwirte J. Gellert ausgiebige Steuererleichterungen gewährt werden.
Prag, am 24. Juni 1926.
Zuleger, Tschapek, Lippert,
Kahler, Dr. Törköly, Richter, Egry, Luksch, Spies, A. Scholz, Böhr, F. Scholz.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1926.
II. volební období.
2. zasedání.
Tisk 185.
Překlad.
Návrh
senátorů Zulegera, Tschapeka, Lipperta a soudr.
stran živelní pohromy v okresu litoměřickém vůbec a obzvláště stran škod, jenž utrpěl rolník Gellert v Německých Mlékojedech, okres litoměřický.
Nevšední živelní pohromy posledních týdnů a dní způsobily v severočeských okresech, zejména v okrese litoměřickém, veliké škody. Tyto škody na soukromém a veřejném majetku zavdaly již častěji příčinu k návrhům na podporu pro obyvatele, kteří živelní pohromou byli postiženi.
Tak jest také rolník Jan Gellert z Německých Mlékojed, okres litoměřický, jedním z nejvíce postižených. Týž měl vzorné hospodářství a zahradnictví, z něhož však povodní 50 strychů bylo úplně zaplaveno a majiteli tím vznikla škoda asi 40.000 Kč. Také jeho letošní sklizeň stala se obětí povodně.
Za účelem nákupu zemědělských strojů musel Gellert učiniti hypotéku na svoje hospodářství a chtěl se výnosem letošní sklizně zbaviti tohoto dluhu na svém statku. Nyní však jest Gellert úplně zničen a jeho existence vážně ohrožena.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vláda nechť učiní opatření,
1. aby co nejrychleji byly vyšetřeny škody způsobené povodněmi v okresu litoměřickém,
2. aby se osobám živelními pohromami poškozeným, zejména rolníku Janu Gellertovi v Německých Mlékojedech, okres litoměřický, dostalo přiměřené finanční podpory,
3. aby poškozeným a zejména rolníku J. Gellertovi poskytnuty byly vydatné daňové úlevy.
V Praze, dne 24 června 1926.
Zuleger, Tschapek, Lippert,
Kahler, Dr. Törköly, Richter, Egry, Luksch, Spies, A. Scholz, Böhr, F. Scholz.