Dne 7. září stalo se v Boru u Tachova více než 20 stodol i s uloženou sklizní a hospodářskými strojí obětí plamenů. Poškození majitelé jsou většinou nemajetní a proti škodám ohněm buď vůbec nepojištěni nebo pojištěni jen nedostatečnou! měrou. Nouze mnohých jest veliká, soukromá pomoc dary jednotlivců a sbírkami nedostačuje. Proto naléhavě jest zapotřebí podpory postiženým z veřejných prostředků.

Podepsaní tudíž navrhují:

Senáte račiž se usnésti:

Vláda se vybízí

1. aby pohořelým v Boru, pokud toho potřebují, poskytla vydatnou podporu ze státních prostředků,

2. aby poškozeným pomohla přiměřenými odpisy daní.

V Praze dne 14. října 1926.

Am 7. September wurden in Haid bei Tachau mehr als 20 Scheunen samt den eingelagerten Erntevorräten und den landwirtschaftlichen Maschinen ein Raub der Flammen, Die betroffene Eigentümer sind zum größten Teile unbemittelt und gegen Feuerschaden entweder nicht oder nur unzureichend viehischer, Die Notlage vieler ist groß, die private Hilfeleistung durch Einzelspenden und Sammlungen unzureichend, Daher tut eine Unterstützung der Notleidenden aus öffentlichen Mitteln dringend not.

Die Gefertigten stellen daher den Antrag:

Der Senat beschließe:

Die Regierung wird angewiesen:

1. für die Abbrändler in Haid, soweit sie dessen bedürfen, eine ausreichende Unterstützung aus staatlichen Mitteln zuzuwenden;

2. den Geschädigten durch entsprechende Steuererleichterungen zu Hilfe zu kommen.

Prag, am 14. Oktober 1926.