Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.
II. volební období.
3. zasedání.
Tisk 330.
Překlad.
Návrh
senátora Roberta Hüttera a soudr.
stran zřízení německé vysoké školy obchodní a hospodářské v Ústí nad Labem.
Podepsaní navrhují, aby se senát ráčil usnésti:
Vláda se vybízí, aby nejpozději do 1. března 1927 předložila poslanecké sněmovně nebo senátu návrh zákona o zřízení německé vysoké školy obchodní a hospodářské se sídlem v Ústí nad Labem, a aby do uskutečnění tohoto požadavku zřídila při německé vysoké škole technické v Praze německé oddělení pro hospodářské vědy.
K odůvodnění uvádíme:
Nedostatek takovéto školy jest 1.) poškozováním německé studující mládeže, která dnes pro absolvování německé obchodní akademie, chce-li navštěvovati vysokou školu, musí jíti do ciziny, 2.) jest národohospodářskou škodou, poněvadž se veliké sumy peněz na studie a výživu ztrácejí do ciziny; a 3.) jest konečně nechvalným poskvrněním vážnosti státu samého.
V Praze, dne 13. prosince 1926.
Hütter,
Friedrich, dr Brunar, dr Jesser, Niessner, Beutel, Reyzl, Polach, Hartl, ing. Oberleithner, Teschner.
Tisk 330.
Původní znění.
Antrag
des Senators Robert Hütter und Genossen
in Angelegenheit der Errichtung einer deutschen Handels-Wirtschaftshochschule in Aussig.
Die Gefertigten stellen den Antrag, der Senat wolle beschließen:
Die Regierung wird aufgefondert, spätestens bis 1. März 1927 dem Abgeordnetenhause oder dem Senate einen Gesetzantrag auf Schaffung einer deutschen Handels- und Wirtschaftshochschule mit dem Sitze in Aussig a. d. Elbe vorzulegen und bis zur Verwirklichung dieser Forderung eirne deutsche wirtschaftswissenzschaftliche Abteilung an der deutchen technischen Hochschulle in Prag zu errichten.
Zur Begründung führen wir an:
Der Mangel einer solchen Schule ist 1.) eine Benachteiligung der deutschen studierenden Jugend, die heute nach Absolvierung der deutschen Handelsakademie, wenn sie eine Hochschule besuchen wollen, ins Ausland gehen müssen, 2.) eine volkwirtschaftliche Benachteiligung, weil große Summen Studien- und Unterhaltsgelder an das Ausland verloren gehen und 3.) schließlich ein unrühmlicher Fleck am Anseben des Staates selbst.
Prag, am 13. Dezember 1926.
Hütter,
Friedrich, Dr. Brunar, Dr. Jesser, Niessner, Beutel, Reyzl, Polach, Hartl, Ing. Oberleithner, Teschner.