Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.

II. volební období.

4. zasedání.

Tisk 409.

Původní znění

Schon am 30. April und 1. Mai 1. J. wurden zahlreiche Gemeinden des Römerstädter Bezirkes von einem furchtbaren Hagelwetter in Verbindung mit einem Wolkenbruch betroffen, durch welches Elementarereignis die Winterungen zum größten Teile vernichtet, die im Anbau befindlichen Felder zerstört und durch die Regenmassen zerrissen worden sind, und in vielen Gemeinden auch die dünne Humusschichte dieser Gebirgsgegenden abgeschwemmt wurde, sodaß der nackte Felsen zu Tage tritt. Zu all dem kam auch noch, der vollkommene Verlust des Saatgutes und des ausgestreuten Kunstdüngers, sodaß die Betroffenen einen derartigen Schaden erleiden, daß die Existenz vieler Landwirte und Häusler ernstlich bedroht ist.

Noch mit der Aufnahme dieser Schäden begriffen, wurden neuerdings 30 Gemeinden des Römerstädter Bezirkes und 10 Gean.einden des Bärner Bezirkes in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai 1927 von einer Katastrophe betroffen, welche in ihren Auswirkungen noch bedeutend größer ist, als wie die Verheerungen des 30. April und durch welche viele Hunderte von Existenzen vernichtet werden, wenn nicht von Seiten des Staates ausreichende Unterstützung geboten wird.

Durch den Wolkenbruch am 5. und 6. Mai 1927 verwandelten sich urplötzlich während der Nachtstunden kleine Gebirgsbäche zu mächtigen reißenden Strömen, die die ganzen Niederungen des Mohratales und seiner Nebentäler blitzschnell überschwemmten und in einen breiten mächtigen Strom verwandelten. Innerhalb weniger Stunden hob sich der Wasserstand des Mohraflusses um 31/2 Meter gegenüber seinem Normalstande und ist schon daraus die Größe des herabgegangenen Unwetters zu ersehen. Durch das entfesselte Element wurden ganze Bäume entwurzelt und mitgeführt, aufgestappeltes Rundholz, Brücken, Häuser, Zäune und andere Objekte mit fortgerissen, Hausgeräte und andere Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände 'aus den Häusern, welche unter Wasser standen, fortgeschwemmt und vernichtet. Sögar Menschenleben sind zu beklagen. Viele Personen konnten nur unter Lebensgefahr gerettet werden. Desgleichen auch das Vieh der Besitzer in den Tälern und Niederungen. Sämtliche Mühlen, Sägen und Fabriksanlagen im Überschwemmungsgebiete wurden schwer beschädigt und gehen die zerstörten Werte in die Millionen. Desgleichen erleiden die Bezirksstrassenverwaltungskommissionen und die Gemeinden in diesen Bezirken schwere Schäden, durch die Zerstörung der Wege, Strassen und Brücken, die durch die heranwälzenden Wassermassen zerrissen, unterwaschen und vernichtet wurden.

Ganz besonders stärk betroffen sind aber die Felder und Wiesen in diesen Gemeinden, da durch die herabströmenden Wassermassen dieselben viele Meter tief zerfurcht und zerrissen wurden und die karge Humusschichte in diesen Gebirgsgemeinden- mit über 600 Meter Seehöhe teilweise ganz, ansonsten aber zum größten Teile fortgeschwemmt wurde, sodaß es einer jahrzehntelangen Arbeit bedarf, um diese zerstörten Kulturflächen wieder auf die frühere Ertragsfähigkeit zu bringen. Die Wiesen und die Felder in den Tälern sind vollkommen vermurrt und zu Schotter und Sandhalden geworden. Es ist selbstverständlich, daß mit der Humusschichte die Saaten und der ausgestreute Kunstdünger fortgeschwemmt wurden und dadurch auch noch eine Vernichtung des größten Teiles des Betriebskapitales der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgte. Von dem Unwetter wurden achtzig Gemeinden betroffen, deren genaues Verzeichnis nachgetragen werden wird.

Das Ausmaß der beschädigten Bodenflächen beträgt wenigstens 15.000 ha und geht der Schaden, soweit er sich überblicken läßt, in viele Millionen von Kronen und wird man eine genaue übersicht der Schäden erst bekommen können, bis von den Ortshilfskommissionen die Erhebung der Beschädigungen, die bereits im Zuge sind, beendet sein werden,

Die Unterzeichneten stellen deshalb den Antrag, die Regierung wolle beschließen:

1.) Diese so schwer heimgesuchten Gemeinden als Notstandsgebiet zu erklären und die dadurch bedingten Maßnahmen zu Gunsten der vom Unglück Betroffenen raschestens einzuleiten.

2.) Mit größter Beschleunigung aus Staatsmitteln einen entsprechenden Betrag den Betroffenen zur Linderung der größten Not zur Verfügung zu stellen.

3.) Die in Betracht kommenden Behörden zu beauftragen, daß von deren Seite raschestens und genauestens die Schäden erhoben werden, damit den Betroffenen zum. Wiederaufbau der zerstörten Objekte und zur Wiederherrichtung der verwüsteten Kulturflächen aus Staatsmitteln die erforderlichen Beträge zur Sicherung der Existenz gewährt werden.

4.) Den Geschädigten ausreichende und weitgehende Steuererleichterungen und Befreiungen zu gewähren.

In formeller Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem 1andwirtschaf tlichen- und dem Budgetausschusse zuzuweisen.

Prag, am 11. Mai 1927,

Spies, Lippert, Kahler, Dr. Hilgenreiner, Böhr, F, Scholz, Tschapek, Richter.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.

II. volební období.

4. zasedání.

Tisk 409.

Překlad.

Již dne 30. dubna a 1. května t. r. postiženy byly četné obce okresu rýmařovského strašlivým krupobitím, spojeným s průtrží mračen, kteroužto živelní pohromou ozimy z největší částí byly zničeny, pole právě osetá těžce poškozena a spoustami vod rozryta a v mnohých obcích také vrstva ornice, v těchto horských krajinách tenká, odplavena, takže se objevuje holá skála. Ke všemu tomu přistoupila také ještě úplná ztráta osiva a rozhozeného umělého hnojiva, takže postiženi trpí takovou škodu, že existence mnohých rolníků a domkářů jest vážně ohrožena.

Když ještě sepisovány byly tyto škody, postiženo bylo opětně 30 obcí rýmařovského okresu a 10 obcí okresu Moravský Beroun v nocí ze dne 5. na den 6. května 1927 katastrofou, která ve svých následcích jest ještě mnohem větší nežli spousty ze dne 30. dubna, a kterouž mnoho set existencí bude zničeno, neposkytne-li stát vydatné podpory.

Průtrží mračen dne 5. a 6. května 1927 proměnily se náhle v nočních hodinách malé horské potoky v mocné dravé proudy, které všechny nížiny údolí Moravice a vedlejších údolí rychlostí blesku zaplavily a proměnily v široký mocný proud.V několika málo hodinách stoupl stav vody řeky Moravice o 3 1/2 m proti svému normálnímu stavu a lze jíž z toho seznati rozsah živelní pohromy. Rozpoutané živly vyvrátily a odplavily celé stromy, strhly s sebou do hranic složenou kulatinu, mosty, domy, ploty a jiné objekty, odplavily a zničily domácí nářadí a jiná zařízení a náčiní z domů, které stály pod vodou. Dlužno dokonce želeti lidských životů. Mnoho osob mohlo býti zachráněno jen s nebezpečím života. Rovněž také dobytek majitelů v údolí a nížinách. Všechny, mlýny, pily a továrny v zatopeném území byly těžce poškozeny a zničené hodnoty jdou do milionů. Rovněž správní komise okresních silnic a obce v těchto okresech trpí těžké škody zničením cest, silnic a mostů, které valícími se spoustami vod byly roztrhány, podemlety a zničeny.

Ale obzvláště silně postižena jsou pole a louky v těchto obcích, poněvadž proudícími spoustami vod do hloubky mnoha metrů byly rozbrázděny a rozervány a skrovná vrstva ornice v těchto horských obcích, ležících přes 600 m nad hladinou mořskou, částečně zcela, jinak však s největší částí byla odplavena, takže jest zapotřebí práce celých desetiletí, aby tyto

zničené kultury přivedeny byly zase na stupeň dřívější výnosnosti. Louky a pole v údolích jsou úplně zaplaveny pískem a kamením a proměněny v hromady štěrku a písku. Jest samozřejmo, že s vrstvou ornice odplaven byl osev a rozhozené umělé hnojivo, a že tím, zničena byla také ještě největší část provozního kapitálu zemědělských podniků. Živelní pohromou postiženo bylo osmdesát obcí, jejíchž přesný seznam bude dodatečně předložen.

Výměra poškozených pozemků činí alespoň 15.000 ha a škoda, pokud ji lze přehlédnouti, jde do mnoha milionů korun, i bude možno přesný přehled škod získati teprve tehdy, až místní pomocné komise ukončí vyšetřování škod, které se již provádí.

Podepsaní tudíž navrhují, aby se vláda usnesla:

1.) že tyto tak těžce postižené obce prohlásí za nouzové území a že co nejdříve

zahájí opatření tím podmíněná ve prospěch osob pohromou postižených;

2.) že s největším urychlením poskytne postiženým osobám ze státních prostředků přiměřenou částku na zmírněni největší nouze;

3.) že ú řadům v úvahu přicházejícím nařídí, aby škody co nejrychleji a nejpřesněji vyšetřily, aby postiženým osobám k zabezpečení existence poskytnuty byly ze státních prostředků potřebné obnosy na znovu vybudování zničených objektů a na rekultivací zpustošených obdělaných ploch;

4.) že poškozeným osobám poskytnuty budou vydatné a dalekosáhlé daňové úlevy a osvobození.

V ohledu formálním se navrhuje, aby tento návrh přikázán byl výboru národohospodářskému a rozpočtovému.

V Praze, dne 11. května 1927.

Spies, Lippert, Kahler, dr Hilgenreiner, Böhr, F. Scholz, Tschapek, Richter.