Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.
II. volební období.
4. zasedání.
Tisk 463.
Usnesení poslanecké sněmovny
o vládním návrhu (tisk 699) zákona
o provedení úmluvy mezi Československou republikou a republikou Rakouskou ze dne 29. května 1925 a úmluvy mezi Československou republikou a královstvím Italským ze dne 4. května 1926, o plnění smluv o pojištění na život a důchody (tisk 784).
Poslanecká sněmovna Národního shromáždění republiky Československé schválila v 88. schůzi dne 23. června 1927 tuto osnovu zákona:
Zákon
ze dne..................................
o provedení úmluvy mezi Československou republikou a republikou Rakouskou ze dne 29. května 1925, a úmluvy mezi Československou republikou a královstvím Italským ze dne 4. května 1926, o plnění smluv o pojištění na život a důchody.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Ustanovení obsažená v úmluvě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou ze dne 29. května 1925 o plnění smluv o pojištění na život a důchody, které sjednaly rakouské životní pojišťovny s pojistníky československými a československé pojišťovny životní s pojistníky rakouskými, a v úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Italským ze dne 4. května 1926 o plnění smluv o pojištění na život a důchody, které sjednaly italské pojišťovny s pojistníky československými a československé pojišťovny s pojistníky italskými, mají, pokud upravují otázky vyhrazené zákonodárství Československé republiky, moc zákona.
§ 2.
Vláda může vydati nařízením podrobnější předpisy k provedení obou úmluv uvedených v §u 1 tohoto zákona.
§ 3.
Zákon tento nabývá působnosti pro obor každé z úmluv v § 1 zmíněných dnem, kdy dotyčná úmluva stane se účinnou; provede jej ministr vnitra v dohodě s ministry financí a spravedlnosti.
J. Malypetr v. r.,
předseda.
JUDr Jan Říha v. r.,
sněm. tajemník.
J. Dubický v. r.,
zapisovatel.