Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.
II. volební období.
4. zasedání.
Tisk 502.
Původní znění.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Böhr, Zuleger, Dr. Hilgenreiner, Dr. Ledebur-Wicheln, Křepek
und Genossen
an die Regierung
betreffs Hilfsaktionen anläßlich schrecklicher Uäwetter-Katastrophen in einigen Bezirken Nordböhmens.
Am 8. und 9. Juli 1. J. wurde in verschiedenen Bezirken Nordböhmens durch Wolkenbrüche, Sturm und Hagel entsetzliches Unglück herbeigeführt, das nur durch gleichzeitige Katastrophen im angrenzenden sächsich-preußischen Nachbargebiete noch übertroffen wird.
Besonders heimgesucht sind der östliche Teil des Teplitz-Schönauer Gerichtsbezirkes, der Karbitzer, Aussiger und der, westliche Teil des Tetschner Gerichtsbezirkes, ferner Teile des Schluckenauerer, Rumburger und Warnsdorfer Bezirkes.
Die Zahl schwer betroffener Orte ist sehr groß, die Einzelheiten sind traurigst mannigfaltig.
Unersetzbar ist der Verlust an Menschenleben im Tetschner Bezirke (Eulautal); ungeheuer und augenblicklich auch nicht annähernd schätzbar ist der angerichtete Schaden an Gemeinde-, Bezirksund Privateigentum. Viele Häuser sind eingestürzt oder arg beschädigt, Wege, Strassen, Brücken zerstört, Felder und Fluren verheert. Rasche Hilfe ist da doppelte Hilfe.
Deshalb stellen die Gefertigten an die Regierung die Anfrage:
Welche Hilfsmaßnahmen hat die Regierung schon ergriffen und welche hat sie zunächst in Aussicht genommen?
Ist sie im besonderen geneigt ehestens umsichtig Schaden-Erhebungen zu pflegen?
Ist die Regierung geneigt, die oben genannten Gebiete in die im Zuge: befindliche Hilfsaktion anläßlich anderer heuriger Naturkatastrophen einzubeziehen?
Ist die Regierung geneigt, auch durch nötlge Steueribschreibungen find außerordentlichen Meliorationen den Notstand möglichst zu lindern?
Prag, den 11. Juli 1927.
Böhr, Zuleger, Dr. Hilgenreiner, Dr. Ledebur-Wicheln, Křepek,
Stolberg, Korinek, Kahler, Adolf Scholz, Prause, Tschapek, Spies.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r.1927.
II. volební období.
4. zasedání.
Tisk 502.
Překlad.
Naléhavá interpelace
senátorů Böhra, Zulegera, dr Hilgenreinera, dr Ledebur-Wichelna, Křepka
a soudruhů
na vládu
stran pomocné akce za příčinou strašlivých živelních pohrom v některých okresech severních Čech.
Dne 8. a 9. července t. r. bylo v různých okresech severních Čech průtržemi mračen, bouří a krupobitím způsobeno strašlivé neštěstí, kteréž předstiženo bylo jen ještě současnými pohromami v sousedním území sasko-pruském.
Obzvláště postiženy jsou východní část soudního okresu teplicko-šanovského, soudní okres chabařovický, ústecký a západní část děčínského soudního okresu, dále části okresu šluknovského, rumburského a warnsdorfského.
Počet těžce postižených obcí jest velmi značný, podrobnosti jsou různé a co nejsmutnější.
Nenahraditelná jest ztráta lidských životů v děčínském okrese (údolí jílovského potoka); obrovská a okamžitě ani přibližně neodhadnutelná jest škoda, způsobená na obecním, okresním a soukromém majetku. Mnoho domů jest pobořeno nebo těžce poškozeno, cesty, silnice, mosty zničeny, pole a lány zpustošeny. Rychlá pomoc jest zde dvojnásobnou pomocí.
Proto táží se podepsaní vlády:
Jaká pomocná opatření vláda již učinila a jaká učiniti především zamýšlí?
Jest vláda obzvláště ochotna co nejdříve provésti řádné vyšetření škod?
Jest vláda ochotna pojmouti svrchu jmenované krajiny do pomocné akce, která se provádí za příčinou jiných letošních živelních pohrom?
Jest vláda ochotna také potřebnými odpisy daní a potřebnými melioracemi nouzi pokud možno zmírniti?
V Praze dne 11. července 1927.
Böhr, Zuleger, dr Hilgenreiner, dr Ledebur-Wicheln, Křepek,
Stolberg, Korinek, Kahler, Adolf Scholz, Prause, Tschapek, Spies.