Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.

II. volební období.

4. zasedání.

Tisk 503.

In den Bezirken Teplitz, Aussig, Bodenbach und Leipa entluden sich am 8. Juli mit Beginn in den Nachmittagsstunden und andauernd bis nach Mitternacht ungemein schwere Gewitter, begleitet von Wolkenbrüchen. In allen den genannten Bezirken strömten die Wassermassen über die Ufer der zum Teile regulierten, in der Mehrzahl aber nicht regulierten Bäche und Wildbäche und richteten ungeheure Schäden an. Dazu waren diese Gewitter und Wolkenbrüche stellenweise von solchen Hagelschäden begleitet, daß auch ein Großteil von Feldfrüchten vernichtet erscheint.

Das Gebiet von Teplitz, resp. Graupen, Voitsdorf, Müglitz und Umgebung, ebenso wie jenes von Aussig wurden besonders arg mitgenommen. Die Straße GraupenObergraupen weist 2 Meter tiefe Auswaschungen aus. Die Wiederherstellung der Straße wird ungefähr cca. 300.000 Kronen kosten. Die Wasserleitung ist bloßgelegt, Entsetzlich sind die Verheerungen in Voitsdorf und Müglitz. Alle Zufahrtsbrücken zu den Häusern sind weggerissen, die Gartenzäune verschwunden, der Hausrat durch Wasser beschädigt. Das Haus des Bergarbeiters Rubesch, sowie die Scheune eines gewissen. Rehn sind vollständig zerstört. Die elektrischen- Lichtleitungen sind zerrissen, die Masten umgeworfen. Die. Ortsstraße ist auf Hunderte von Metern zerstört.

In Mariaschein wurde der Ortsplatz nicht nur überschwemmt, sondern einige Gassen in reißende Bäche verwandelt. In viele Wohnungen drang Wasser ein Lind mußten die Bewohner flüchten. In Marschen war die Verheerung geradezu katastrophal. Weite Feldstrecken wurden vernichtet, Straßen aufgerissen, Wege unpas- sierbar gemacht, Bäume entwurzelt u. a. m. In einem Gasthause wurden die Parterreräume durch die eindringenden Wassermassen devastiert und die ganze Einrichtung vernichtet. Ebenso wie in Marschen war es auch in Hohenstein. In beiden Orten drohen Häuser einzustürzen. Ein Haus wurde derart unterwaschen, daß die Giebelmauer einstürzte. Ähnlich ist es in Auschine, Arbesau und in Tellnitz, wo Häuser eingerissen wurden und Brücken einstürzten. Überall mußten die Menschen Hab und Gut verlassen und nur um das nackte Leben zu retten, flüchten. Die Schäden werden gegen jene im Vorjahre an Größe überall übertroffen. Im Kleisch

Bachtale im Aussiger Gebiete wütete das Unwetter in dem bereits im Vorjahre arg mitgenommenen Bockau, sowie auch 3n Postitz. Die nach den Vorjahrschäden kaum aufgebauten Ufer- und Stützmauern wurden nicht nur neuerlich weggerissen, sondern an Brücken und Häusern neuer und großer Schaden verursacht.

Sehr groß sind die Unwetterschäden in fast allen Orten am Fuße des Erzgebirges. Aber auch in Ebersdorf, Schönwald und Peterswald wüteten Wolkenbrüche und Hagelschläge, vernichteten Feldfrüchte und richteten vielen anderen Schaden an, Der Verkehr der, Dux-Bodenbaeher Bahn. ist durch Unteraschen der Geleise, die teilweise in der Luft hängen, unterbunden.

Von Königswald bis Bodenbach bilden die Ufer des Eulaubaches ein entsetzliches Bild der Zerstörung. Zerrissene Straßen, zerstörte Brücken, schwer beschädigte Gebäude, entwurzelte Bäume und weit und breit überschwemmte Wiesen und Felder bezeichnen den Weg, den das alles vernichtende Element genommen hat. Es-ist eine der größten Katastrophen seit Menschengedenken. Bisher wurden bereits Mehr als 30 Brücken als zerstört konstatiert. In allen Orten auch dieses Gebietes, namentlich Eulau, Riegersdorf, Herzdorf, Ulgersdorf usw. sind kolossale Verheerungen aufzuweisen, ein Pferd ertränk und Menschen mußten über. Dächer flüchten, um ihr nacktes Leben zu retten. Das Gleiche.gilt vom. Leipaer Gebiet. In Leipa selbst vermochten die Kanalanlagen die ungeheuren Wassermassen nicht mehr zu fassen, und wurde namentlich die Parkstraße, Klostergasse und Frauengasse derart überflutet, daß in Park und Gärten, sowie in Kellern und an Häusern große Schäden verursacht wurden.

Das Elendsbild, verursacht durch diese furchtbaren Unwetterkatastrophen, läßt wich nur annähernd, aber bei weitem nicht so schildern, wie es wirklich ist.

Unter Berücksichtigung dieses nur schwer zu illustrierenden Elendes fragen daher die Gefertigten die Gesamtregierung, was gedenkt sie angesichts dieser traurigen Folgen dieser Katastrophen ungesäumt zu veranlassen, üm diese Folgen so gut wie möglich, zu lindern?

Ist die Regierung insbesonders bereit, sofort in die betroffenen Bezirke eine Kommission zu entsenden, welche die vorgekommenen Schäden einwandfrei feststellt und dieser Kommission das Recht zu erteilen, wirtschaftlich schwächen Beschädigten unmittelbare materielle Aushilfe zur Linderung der größten Not zu gewähren?

Ist die Regierung ferner bereit, den betroffenen Gemeinden, Bezirken und Privatpersonen zur Wiederherstellung der, beschädigten Objekte hinreichende Unterstützung in kürzester Zeit zu gewähren?

Ist die Regierung bereit, sofort das Erforderliche zu veranlassen, um durch Regulierung der in Frage kommenden Wasserläufe derartige Katastrophen für die Hinkunft zu beschränken, resp. deren Folgen zu lindern?

Prag, den 11. Juli 1927.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.

II. volební období.

4. zasedání.

Tisk 503.

V okresech Teplicích, Ústí, Podmoklech a České Lípě snesly se dne 8. července od odpoledních hodin trvale až do půlnoci nesmírně těžké bouře, provážené průtržemi mračen. Ve všech jmenovaných okresech proudily spousty vod přes břehy dílem regulovaných,většinou, však neregulovaných potoků a bystřin a způsobily obrovské škody.

K tomu byly tyto bouřky a průtrže mračen místy provázeny krupobitím, takže také většina polních plodin jest zničena.

Krajiny u Teplic, resp. Krupé, Fojtovic, Mohelnice a okolí, rovněž i u Ústí byly obzvláště zle postiženy. Na silnici Krupá-Horní Krupá utvořily se 2 m hluboké výmoly. Znovuzřízení silnice bude státi asi 300.000 Kč. Vedení vodovodního potrubí jest odkryto. Hrozné jsou spousty ve Fojtovicích a Mohelnici. Všechny příjezdní mosty k domům jsou strženy, ploty zmizely, domácí nářadí poškozeno vodou. Dům horníka Rubesche, jakož i stodola jistého Rehna jsou úplně zničeny. Vedení elektrického osvětlení jest strženo, stožáry překoceny. Silnice v obci jest na sta metrů zničena.

V Bohosudově bylo nejen náměstí zaplaveno, nýbrž několik ulic proměněno v dravé potoky; Do mnoha bytů vnikla voda a obyvatelé museli uprchnouti. V Maršově byly spousty přímo katastrofální. Široké lány polí byly zničeny, silnice rozervány, cesty učiněny neschůdnými, stromy vyvráceny a m. j. V jistém hostinci byly přízemní místnosti vniklými spoustami vod zpustošeny a celé zařízení zničeno. Právě jako v Maršově bylo tomu také v Unčíně. V obou obcích hrozí domy sesutím. Jeden dům byl tak podemlet, že štítní zeď se zbořila. Podobně jest tomu v Úžíně, Varvažově a Telnici, kde byly domy strženy a mosty se sřítily. Všude museli lidé opustiti svůj majetek a prchnouti, jen aby zachránili holý život. Škody převyšují svým rozsahem všude škody loňského roku. V údolí potoka Kleischbachu na Ústecku řádila nepohoda v Bukově a Božtěšicích, které již roku loňského byly těžce poškozeny. Břehové a opěrné zdi, které po loňských škodách sotva byly vystavěny, byly nejen znovu strženy, nýbrž na mostech a domech způsobena byla nová a velká škoda.

Velmi značné jsou živelní škody ve všech skoro místech na úpatí Rudohoří. Ale také v Habarticích, Schöwaldu a Petrovicích řádily průtrže mračen a krupobití, zničily polní plodiny a nadělaly mnoho jiných škod. Doprava na Duchcovsko-Podmokelské dráze jest přerušena podemletím kolejnic, které částečně visí ve vzduchu.

Od Libouchce do Podmokel tvoří břehy potoka jílovského strašlivý obraz spousty. Rozervané silnice, zničené mosty, těžce poškozené budovy, vyvrácené stromy a daleko široko zatopené louky a pole označují cestu, kterou se bral vše ničící živel. Jest to jedna z největších katastrof od nepaměti. Dosud bylo konstatováno více než 30 zbořených mostů. Ve všech obcích také tohoto území, zejména v Jílovém, Modré, Martiněvsi, Oldřichově atd. lze pozorovati obrovské spousty, jeden kůň utonul, a lidé museli prchati přes střechy, aby zachránily holý život. Totéž platí o území česko-lipském. V České Lípě samotné nemohly stoky pojmouti nesmírné spousty vod a byly, zejména Sadová třída, Klášterní ulice a Frauengasse, tak zatopeny, že v sadech a zahradách, jakož i sklepích a na domech způsobeny byly veliké škody.

Obraz bídy, způsobený touto strašlivou živelní pohromou, lze jen přibližně, nikoli však tak vylíčiti, jakým jest ve skutečnosti.

Přihlížejíce k této jen těžce vylíčitelné bídě táží se tudíž podepsaní veškeré vlády, co zamýšlí vzhledem k těmto smutným následkům těchto pohrom neprodleně opatřiti, aby tyto následky pokud možno byly zmírněny?

Jest vláda obzvláště ochotna, do postižených okresů ihned vyslati komisi, která by nastalé škody nezávadně zjistila, a dáti této komisi právo, aby hospodářsky slabým poškozeným osobám poskytovala bezprostřední hmotnou výpomoc na zmírnění největší bídy?

Jest vláda dále ochotna postiženým obcím, okresům a soukromým osobám na opravu poškozených objektů v nejkratší době poskytnouti dostatečnou podporu?

Jest vláda ochotna, učiniti, ihned potřebné opatření, aby regulací dotyčných vodotoků takovéto katastrofy pro budoucnost byly omezeny resp. jejich následky zmírněny?

V Praze dne 11. července 1927.