Senát Národního shromáždění R. Čs. r.1927.
II. volební období.
4. zasedání.
Tisk 507.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Adolf Scholz. Prause und Genossen
betreffend staatliche Unterstützung für die durch Wolkenbrach und Hagelschlag
schwer betroffenen Bewohner der Gemeinde Schönwald. Bez. Stadt
Liebau.
Am 27. Juni I. J. ging über die Ortschaft Schönwald ein Wolkenbruch mit Hagelschlag nieder, der eine halbe Stunde lang dauerte und an den Feldflure schweren Schaden anrichtete. Die zu erwartende Ernte wurde bis zu 95% vernichtet. Die Ortschaft Schönwald ist eine arme Gebirgsgemeinde und sind es deshalb gerade die ärmsten andwirte, die durch diese Elementarkatastrophe betroffen wurden, viele sind sogar in ihrer Existenz gänzlich ruiniert.
Der bisher amtlich erhobene Schaden beträgt 415.000 Kč. Der angerichtete Schaden beträgt aber viel mehr, da die herabstürzenden Wassermassen den ganzen IIumusboden mit sich fortrissen die Felder auf Jahre hinaus unfruchtbar gemacht haben und dadurch einzelne Landwirte dem gänzlichen Ruine preisgegeben sind.
Die Gefertigten stellen daher folgenden Antrag:
1. den Beschädigten ist sofort aus staatlichen Mitteln eine ausgiebige Notaushilfe zu bewähren,
2. es sind den Betroffenen ausgiebig Futtermittel zur Verfügung zu stellen, damit der Viehstand wenigstens erhalten bleiben kann,
3. den Geschädigten sind auf Jahre hinaus Steuernachlässe und Abschreibungen zu gewähren und die Steuerrückstände nachzusehen.
In formaler Hinsicht wirrt die Zuweisung des Antrages an den Landwirtschafts und Budgetausschuß beantragt.
Prag, am 12. Juli 1927.
A. Scholz, Prause,
Korinek, Dr. Medinger, Dr. Hilgenreiner, Zuleger, Kahler, Dr.Ledebur-Wicheln,
Tschapek, Spies, Lippert.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1927.
II. volební období.
4. zasedání.
Tisk 507.
Překlad.
Návrh
senátorů A. Scholze, Prause a soudr.
na poskytnutí státní podpory obyvatelům obce Šumvaldu, okres Libavá-Město,
kteří těžce byli postiženi průtrží mračen a krupobitím.
Dne 27. června t. r. snesla se na obec Šumvald průtrž mračen krupobitím, která trvala půl hodiny a která na polích způsobila těžké škody. Očekávaná žeň byla do 95% zničena. Obec Šumvald jest chudá horská obec a jsou to proto právě nejchudší rolníci, kteří touto živelní pohromou byli postiženi, mnozí jsou dokonce ve své existenci úplně zničeni.
Škoda úředně dosud zjištěná činí 415.000 Kč. Způsobená škoda činí však mnohem více, poněvadž valící se spousty vod strhly s sebou všechnu ornici, pole na celá léta učinily neúrodnými a tím jednotliví rolníci jsou vydáni v šanc úplné zkáze.
Podepsaní tudíž navrhují:
1. aby poškozeným ihned ze státních prostředků poskytnuta byla vydatná nouzová výpomoc,
2. aby postiženým poskytnuto bylo vydatně krmiva, aby alespoň stav dobytka mohl býti udržen,
3. aby poškozeným na celá léta poskytnuty byly daňové slevy a odpisy a prominuty byly daňové nedoplatky.
V ohledu formálním navrhuje se, aby návrh byl přikázán výborům národohospodářskému a rozpočtovému.
V Praze, dne 12. července 1927.
A. Scholz, Prause,
Korinek, dr Medinger, dr Hilgenreiner, Zuleger, Kahler, dr Ledebur-Wicheln,
Tschapek, Spies, Lippert.