Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1928.

II. volební období.

6. zasedání.

Tisk 627.

Senát Národného shromaždenia ráč sa usniesť:

Národné shromaždenie Československej republiky usnieslo sa na tomto zákone:

§ 1.

Zákon zo dňa 16. marca 1920, č. 167 Sb. z. a n., vyhlásený dňa 31. marca 1920, pozbavuje sa platnosti.

§ 2.

Na Slovensku sriaďujú sa tri advokátske komory a to jedna v Bratislave, jedna v Turčianskom Sv. Martine, a jedna v Košiciach. Územnú pôsobnosť týchto komôr stanoví zvláštny zákon.

§ 3.

Advokátske komory na Slovensku sú orgány slovenského advokátskeho stavu, zakladajúce sa na voľnej samospráve advokátov a chrániace ich záujmy. Čo do ich oboru pôsobnosti, organizácie, práv a povinností, právneho pomeru medzi komorou a jej členami používať treba obdobne zákona č. XXXIV/1874 dotiaľ, dokial Národné shromáždenie nevynesie s účinnosťou pre celé územie Československej republiky nový zákon o advokátoch, poťažne o advokátskych komorách.

§ 4.

Všetky tri advokátske komory sú povinné podať do 3 mesiacov od ich sriadenia počítaných návrh na sriadenie krajinskeho advokátskeho penzijného ústavu na Slovensku ministerstvu spravedlnosti, a toto ministerstvo berúc zretel i na tento návrh je povinné návrh zákona o sriadení zemského penzijného ústavu na Slovensku predložiť obidvom snemovniam Národného shromaždenia do dvoch mesiacov počítaných od dojdenia zprávy tej advokátskej komory zo troch advokátských komôr na Slovensku, ktorej zpráva došla časove posledná.

§ 5.

Zákon tento nastúpi platnosť dňom jeho vyhlásenia; prevedie ho minister spravedlnosti.

Dnes už každý občan štátu má možnosť a spôsob, aby pomocou záujmovej organizácie dľa svojho zamestnania obhajoval svoje práva a možnosti svojho životného prospievania, jedine advokáti na Slovensku sú bez organizácií. Advokátska komora v Turč. Sv. Martine v dnešnej svojej forme naprosto nehodí sa k tomu, aby plnila pracovné úkoly, ktoré lzä od takejto organizácie očakávať a je dobrá len k tomu, aby vyberala vysoké poplatky, za ktoré nepo- skytuje žiadnej protislužby.

Návrh nevyžaduje si od štátu žiadneho firnančného príspevku, a preto s hľadiska formálneho navrhujeme, aby ho iniciatívny výbor postúpil ústavno-právnemu výboru k príslušnému prejednaniu.

V Prahe, dňa 24. marca 1928.

Dr Törköly,
Richtr, Franciscy, Oberleithner, Hartl, Friedrich, dr Brunar, Grrosschmidt, Fahrner,
Teschner, Egry.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1928.

II. volební období.

6. zasedání.

Tisk 627.

Határozza el a Nemzetgyülés Szenátusa:

A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyülése a következö törvényt hozta:

1 §.

Az 1920 március 16-án kelt és 1920 március 31-én kihirdetett 167 sz. törvény hatályon kivül helyeztetik.

2 §.

Szlovenszkóban, három ügyvédi kamara allíttatik fel és pedig egy Pozsonyban (Bratislava), egy Turócszentmártonban (Turčiansky Sv. Martin) és egy Kassán (Košice). Ezen kamarák területi hatáskörét külön törvény határozza meg.

3 §.

A szlovenszkói ügyvédi kamarák a szlovenskói ügyvédség szabad önkormányzatán alapuló érdekvédelmi szervei. Hatáskörükre, szervezetükre, jogaikra és kötelességeikre, a kamara és tagjai között való jogvisznyra vonatkozólag megfelelőleg alkalmazandó az 1874. XXXIV. sz. tör- vény, mindaddig, mig a csehszlovák köztársaság egész területére kiterjedő hatállyal biró uj ügyvédi, illtve ügyvédi kamarai törvényt nem hoz a nemzetgyülés.

4 §.

Mind a három ügyvédi kamara tartozik megalakításától számított 3 hónapon belül a szlovenszkói országos ügyvédi nyugdíjintézet létesítésére vonatkozólag javaslatot felterjeszteni az igazságügyi minisztériumhoz, amely minisztérium ez.en javaslatot is figyelembe véve tartozik az országos szlovenszkói nyugdíjintézet létesítéséről szóló törvényjavaslatot a három szlovenszkói ügyvédi kamara közt azon ügyvédi kamara jelentésének az igazságügyi minisz- tériumba való beérkezési napjától számított 2 hónap alatt a nemzetgyülés mindkét házához beterjeszteni, amely ügyvédi kamara javaslata időben a legutolsónak érkezet be.

5 §.

Jelen törvény kihirdetése napján lép életbe; végrehajtja az igazságügyi minisztér.

Ma az állam minden polgárának módja és alkalma van arra, hogy foglalkozása szerinti érdekszervezet utján védelmezze jogait s boldogulási lehetőségét, csupán a szlovenszkói ügyvédek élnek szérvezetek nélkül. A turocszentmártoni ügyvédi kamara a mai formájában teljesen alkalmatlan arra, hogy egy ilyen szervezettől elvárható munkakört ellássa s csupán arra jó, hogy a magas illetékeket szédje, melyekért semmi ellenszolgáltatást nem ad.

A javaslat az állam részéről semmi pénzügyi hozzájárulást nem kiván s azért alaki szempontból azt indítványozzuk, hogy a kezdeményező bizottság azt az alkotmány-jogügyi bizottságának adja ki illetékes letárgyalás végett.

Prága, 1928 március 24.

Dr Törköly,
Richtr, Franciscy, Oberleithner, Hartl, Friedrich, Fahrner, dr Brunar, Teschner,
Grosschmidt, Egry.