Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1928.
II. volební období.
6. zasedání
Tisk 687.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren J. Böhr, Dr. K. Hilgenreiner, H. Tschapek, A. Lippert
und Genossen
behufs Hilfeleistung in zahlreichen Gemeinden Nordböhmens, besonders des. Böhm.- Leipaer Bezirkes wegen den ihnen durch schwere Ungewitter zugefügten grossen Schäden.
In den Nachmittagsstunden des 10. Juni brach über viele Gemeinden Nordböhmens, zumal im B. Leipaer und im Warnsdorfer Bezirke; plötzlich ein furchtbares Ungewitter herein, das durch Hagel und Sturm jäh sehr grossen Schaden anrichtete. Die ausgeschossenen Kornsaaten wurden arg zugerichtet, Dächer abgedeckt, Bäume entwurzelt, Fenster zertrümmert, Strassen und Wege schwer geschädigt.
Deshalb beantragen die Unterfertigten dass der Senat beschliesse:
Die Regierung ist aufzufordern ehestens die Schadenserhebungen zu veranlassen, den Betroffenen Steuererleichterungen andeihen zu lassen und sonstige Hilfsmassnahmen anzuordnen.
Prag, am 13. Juni 1928.
J. Böhr, Dr. K. Hilgenreiner, H. Tschapek, A. Lippert,
Spies, Dr. Ledebur-Wicheln, A. Scholz, Stolberg, Zuleger, Prause, Fritscher.
Senát Národního shromážádění R. Čs. r. 1928.
II. volební období.
6. zasedání.
Tisk 687.
Překlad.
Návrh
senátorů J. Böhra, dr K. Hilgenreinera, H. Tschapeka, A. Lipperta a soudr.
na poskytnutí pomoci četným obcím v severních Čechách, zejména okresu českolipského, pro veliké škody, které jim způsobeny byly těžkými živelními pohromami.
V odpoledních hodinách dne 10. června snesla se nad mnohými obcemi v severních Čechách, zejména v okresu českolipském a warnsdorfském, náhle strašlivá bouřka, která krupobitím a vichrem náhle způsobila velikou škodu. Vymetané žito bylo zle poškozeno, střechy smeteny, stromy vyvráceny, okna rozbita, silnice a cesty těžce poškozeny.
Proto navrhují podepsaní, aby se senát usnesl:
Vláda budiž vyzvána, aby co nejdříve zařídila vyšetření škod, postiženým poskytla daňové úlevy a nařídila jinaká opatření pomocná.
V Praze, dne 13. června 1928.
J. Böhr, dr K. Hilgenreiner, H. Tschapek, A. Lippert,
Spies, dr. Ledebur-Wicheln, A. Scholz, Stolberg, Zuleger, Prause, Fritscher.