Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1928.
II. volební období.
6. zasedání.
Tisk 726.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Adolf Scholz, Josef Luksch und Genossen
in der Angelegenheit der katastrophalen Wirbelsturmschäden in der Gemeinde Mähr. Kotzendorf, pol. Bezirk: Römerstadt.
Am Mittwoch den 4. Juli 1928 wurde die Gemeinde Mährisch-Kotzendorf durch einen Zyklon heimgesucht, der auf dem Wege, den er nahm, noch nie dagewesene verheerende Schäden anrichtete. Die Bahn, die der Wirbelsturm nahm, gleicht einem wüsten Trümmerfeld. Wohn- und Wirtschaftsgebäude wurden entweder vollkommen weggerissen oder abgedeckt, Bäume in Mannesstärke glatt abgebrochen oder entwurzelt, die elektrische Starkstromleitung umgelegt und zerstört. Alle in diesen Objekten befindlichen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte wurden vollkommen vernichtet.
Der angerichtete Schaden geht in viele Hunderttausend Kronen und wird eine genaue Übersicht der Schäden erst gegeben sein, bis die Ortshilfskommission die Erhebung der Schäden beendet haben wird. Die Geschädigten sind gezwungen gerade in der Zeit der grössten Feld- und Erntearbeiten die Wiederaufbau ihrer zerstörten Objekte vorzunehmen. Die angerichteten Schäden sind derartig gross, dass bei den meisten der Betroffenen die Existenz auf das Schwerste gefährdet ist.
Nach den gepflogenen Erhebungen sind nachstehende Personen durch den Zyklon schwer geschädigt:
Josef Schneider, Landwirt, Scheune, die im Jahre 1924 neu erbaut wurde, vollkommen weggerissen, alle Maschinen und Geräte zerstört, Wohn- und Wirtschaftsgebäude, sowie Ausgedingehaus abgedeckt.
Franz Peschke, Landwirt, ganz neu erbaute Scheune vollkommen weggerissen, alle Maschinen und Geräte vernichtet.
Schaffer Rudolf, Landwirt, Scheune eingedrückt und teilweise abgedeckt.
Olbrich Rudolf, Landwirt, Scheune teilweise eingerissen.
Schindler Josef, Gemeindevorsteher, Haus halb weggerissen,
Nather Franz, Landwirt, Heuboden abgedeckt.
Stanzel Berta, Näherin, Dachstuhl teilweise abgedeckt.
Gemeinde: Dachstuhl des Kirchturmes um 1 1/2 Meter verschoben, Schiefersteine herausgerissen, Kirchhofhaus abgedeckt, elektrische Licht und Starkstromleitung zerstört;
Fischer Alois, Landwirt, 1 Pferd getötet.
Die Unterzeichneten stellen deshalb den Antrag, die Regierung wolle sofort beschliessen und verfügen:
1. Dass mit grösster Beschleunigung aus Staatsmitteln ein entsprechender Betrag den Betroffenen zur Linderung der grössten Not zur Verfügung gestellt wird.
2. Dass die in Betracht kommenden Behörden beauftragt werden, dass von deren Seiten raschestens und genauestens die Schäden erhoben werden, damit den Betroffenen zum Wiederaufbau der zerstörten Objekte aus Staatsmitteln die erforderlichen Beträge zur Sicherung der Existenz gewährt werden.
3. Dass den Geschädigten ausreichende, weitgehende Steuererleichterungen und Befreiungen gewährt werden.
In formaler Beziehung wird beantragt, diesen Antrag dem Budgetausechusse zu zuweisen.
Prag, am 10. Juli 1928.
Adolf Scholz, Josef Luksch,
Křepek, Erdman Spies, A. Lippert, Böhr, H. Tschapek, Dr. Ludwig Franciscy, Kahler, Fritscher, Prause, Stolberg.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1928.
II. volební období.
6. zasedání.
Tisk 726.
Překlad.
Návrh
senátorů Adolfa Scholze, Josefa Luksche a soudr.
stran škod způsobených katastrofální smrští v obci Moravském Kočově, politický okres Rýmařov.
Ve středu dne 4. července 1928 byla obec Moravský Kočov postižena cyklonem, který po cestě, kudy se hnal, způsobil nebývalé ničivé škody. Cesta, kudy se smršť hnala, rovná se pustým sutinám. Obytná a hospodářská stavení byla buď úplně stržena nebo odneseny s nich střechy, stromy v síle člověka úplně zlomeny nebo z kořene vyvráceny, elektrické vedení o vysokém napětí zporáženo a poroucháno. Všechny v těchto objektech se nalézající hospodářské stroje a nářadí byly úplně zničeny.
Způsobená škoda jde do mnoha set tisíců Kč a přesný přehled škod bude teprve dán, až místní pomocná komise skončí vyšetřování škod. Poškození jsou nuceni právě včas největších polních a žňových prací prováděti opravy svých zničených objektů. Způsobené škody jsou tak veliké, že u většiny postižených velmi těžce jest ohrožena jejich existence.
Podle konaného šetření byly cyklonem těžce poškozeny tyto osoby:
Josef Schneider, rolník, stodola roku 1924 nově postavená úplně stržena, všechny stroje a nářadí zničeny, s obytného a hospodářského stavení jakož i s domu výměnkářova stržena střecha.
František Peschke, rolník, zcela nově vystavěná stodola úplně stržena, všechny stroje a nářadí zničeny.
Schaffer Rudolf, rolník, stodola pobořena a částečně střecha odnesena.
Olbrich Rudolf, rolník, stodola částečně pobořena.
Schindler Josef, starosta obce, dům napolo pobořen.
Nather František, rolník, se seníku snesena střecha.
Stanzelová Berta, švadlena, krov částečně snesen.
Obec: krov kostelní věže o 1 a půl m posunut, břidlice vytržena, se hřbitovního domu stržena střecha, vedení elektrického světla a vysokého napětí poroucháno.
Fischer Alois, rolník 1 kůň usmrcen.
Podepsaní tudíž navrhují, aby vláda se ihned usnesla a učinila opatření:
1. aby s největším urychlením ze státních prostředků poskytnuta byla přiměřená částka peněžitá postiženým na zmírnění největší nouze,
2. aby příslušným úřadům bylo nařízeno, by co nejrychleji a nejpřesněji zjistily škody, aby postiženým poskytnuty byly k znovuvybudování zničených objektů ze státních prostředků potřebné prostředky k zabezpečení existence,
3. aby poškozeným poskytnuty byly vydatné, dalekosáhlé daňové úlevy a osvobození.
V ohledu formálním se navrhuje, aby tento návrh byl přikázán výboru rozpočtovému.
V Praze, dne 10. července 1928.
Adolf Scholz, Josef Luksch,
Křepek, Erdmann Spies, A. Lippert, Böhr, H. Tschapek, dr Ludvig Franciscy, Kahler, Fritscher, Prause, Stolberg.