Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 870.
Překlad.
Naléhavá interpelace
senátora Karla Friedricha a soudr. na pana ministerského předsedu
stran smrti státních horníků v Jáchymově radiem.
Odpověď vlády tisk 828/4 na interpelaci senátora Friedricha a soudr. tisk 631/6 přímo odporuje prokázaným skutečnostem, jež zevrubně vyšetřiti bylo by bývalo vzhledem k četným ohroženým lidským životům povinností zodpovědných míst, a také jinak v žádném směru neuspokojuje.
Není pravda, že - jak se praví v odpovědi na interpelaci - >přisuzuje se každé onemocnění a úmrtí dělníků zaměstnaných v jáchymovských dolech působení radia, ačkoli příčiny nemocí resp. úmrtí jsou různé a velikou většinou přirozené<. Naopak, je dokázáno, že příčinou nemocí resp. úmrtí u horníků jsou skoro vesměs rakovinná onemocnění krvotvorných orgánu, hlavně plic. Tato nemoc objevuje se jen u horníků, nikdy však u ostatního obyvatelstva nebo v jiných podnicích; jde zde o výslovné onemocnění z povolání hornického, kterému lid říká >hornická nemoc<.
Že tento příznak nemoci naprosto není přirozený jako u jiných povolání, vysvítá z nálezu pitev, provedených v poslední době. Dlužno jen litovati, že vláda před podáním své odpovědi nevěděla patrně o výsledcích těchto pitev, neboť jinak musela by věděti, že u tří ze čtyř pitvaných horníků konstatována byla jako příčina smrti rakovina průdušek resp. plic jakožto následek vlivu vyzařování radia a emanace. Tedy i při poměrně malé zkoušce dlužno 75% případů úmrtí odvoditi z této příčiny. Zemřelí byli ve věku 42 let, který přece žádný z těchto nešťastných horníků nepřekročí.
O výsledcích zkoumání krve nevešlo dosud nic ve známost, ale dlužno již nyní poznamenati, že by zde zastírání skutečností zajisté nebylo na místě.
Je nesprávné, tvrdí-li se v odpovědi na interpelaci, že podle statistiky revírní bratrské pokladny počet onemocnění jáchymovských horníků nikterak nepřesahuje průměr. Množství křížů na hřbitově v Jáchymově mluví jinou řečí, doporučujeme panu ministrovi, aby jednou prošel tímto hřbitovem a jsme přesvědčeni, že, má-li cituplné srdce, v hlubokém soucitu a smutku skloní svou hlavu, bude-li kráčeti dlouhými řadami hrobů horníků, pokosených při věrném plnění povinnosti smrtí radiem, kteří ve květu své mužné síly museli zemříti.
Všichni tito horníci, jak již zmíněno, nedožívají vyššího věku než 42 let, Byla-li snad úmrtnost v posledních letech menší, pak neznamená to snad zlepšení zdravotních poměrů. Příčinou toho jest okolnost, že v posledních 12 letech pro práci v dolech byli zařaděni mladí mužové ve věku 20-24 let, kdežto ze starších horníků stali se provisionisté a tudíž se při onemocnění a úmrtí, ježto nejsou již aktivní, nepočítají s sebou. Za několik let nastane v Jáchymově mezi horníky hromadné umírání, neboť přiblíží se doba, kdy smrt radiem vybírati si bude ze 36-42 letých horníků své oběti.
Další odklad provedení žádaných ochranných opatření rovnal by se hromadnému ortelu smrti, jenž bezpodmínečně vzrůsti musí v kulturní skandál.
Zajisté jsou vedle strašlivé smrti radiem tito horníci vydání také ještě mnohému jinému nebezpečí, jež ohrožuje jejich zdraví a jejich život, zejména v zimě obtížná cesta k dolům, vrtebný prach, špatné větry, k nimž se zejména v jistém závodě nebere žádného zřetele, neboť se tam osazenstvo přes opětovné domluvy vhání do dolu již půl hodiny před začátkem směny, tedy dříve ještě než špatné větry byly odvedeny.
To však je přece jen o jednu příčinu více, aby se zde nejradikálnějším způsobem zjednala náprava.
Také co do mzdových poměrů. je vláda asi neúplně informována. Mzdy nejsou daleko tak vysoké, jak uvedeny jsou ve vládní odpovědi. Vozič obdrží v prvém roce za směnu 24 Kč 30 h, po uplynutí jednoho roku až do 5. pracovního roku 25 Kč 30 h. Má-li horník štěstí, dostane se po uplynutí, této doby k vrtačce. Zde dostává jako mladší havíř po 2 roky mzdu za směnu 34 Kč 56 h a ve většině případů teprve zase po 2 letech nejvyšší mzdu za směnu 42-43 Kč. Dříve tedy než horník dospěje ke mzdě za směnu, uvedené ve vládní odpovědi, má za sebou již 7-8 roků pracovní doby v dole a nosí tudíž v sobě již v pokročilé míře zárodek nemoci.
Je nezodpověditelné, jestliže vláda pro stanovení výše mzdy bere v úvahu finanční situaci státních dolů v Jáchymově. Tito horníci nejsou přece pokusnými králíky pro pozorování vlivu radiových paprsků a emanace na lidské tělo a nejsou tu přece k tomu, aby - jak se praví v odpovědi na interpelaci - získány byly reálné podklady pro správné posouzení věci. Zde jde o mladé lidské životy, jejichž ztrátou jsou netoliko sta rodin vrhána do bídy, nýbrž jejichž příliš časné chřadnutí oslabuje také sílu našeho lidu.
Stejně nepochopitelno jest, když vláda ve své odpovědi vzhledem k tomuto specielnímu onemocnění a bídě cituje místa v zákoně, která jsou povahy zcela všeobecné a nemohou ovšem upravovati tento specielní případ. Jde přece právě o stanovení nových opatření pro tento specielní případ smrti radiem.
Vládě mělo by býti známo, že u radiového dolu ve Schneebergu v Sasku spravedlivé humanitní a sociální požadavky jáchymovských horníků co do mzdy, pracovní doby, nemocenského ošetřování, podpory a rodinného zaopatřená bez obtíží jsou proveditelny, poněvadž podnikatelé tam právě mají dobrou vůli.
Bylo řečeno již v interpelaci tisk 631, že by každý soukromý podnikatel musel býti trestním soudem stíhán, kdyby vědomě přivodil smrt svých dělníků. Vláda se ve své odpovědi tohoto bodu vůbec nedotkla. Domnívá se, že tím ujde zodpovědnosti? Kdy přece je zjištěno, že se zde provozuje lehkovážná hra s životem těchto horníků?
Podepsaní kladou tudíž vládě naléhavý požadavek, aby již na základě výsledků pitevních ihned opětně provedla svědomité vyšetření těchto hrozných poměrů a aby za tím účelem, by zabráněno bylo hromadnému, umírání těchto horníků a tím obrovskému zločinu a aby se předešlo kulturnímu skandálu prvního řádu, ihned splnila alespoň prozatímní požadavky, kladené v interpelaci č. 631, resp. aby učinila opatřená po vzoru provozu v radiovém dolu ve Schneebergu v Sasku.
Naléhavost této interpelace odůvodněna jest již samým nebezpečím smrti, ve kterém se nalézají horníci v Jáchymově.
V Praze, dne 20. března 1929.
Friedrich,
inž. Oberleithner, dr Brunar, Hütter, Fahrner, Hartl, Teschner, dr Grosschmid, dr Franciscy, Richter, dr Jesser.
Senát Národního shromáždění R. Čs. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 870.
Původní znění.
Dringliche Interpellation
des Senators Karl Friedrich und Genossen an den Herrn Ministerpräsidenten
betreffend den Radiumtod der staatlichen Bergleute in St. Joachimsthal.
Die Antwort der Regierung Druck 82814 auf die Interpellation des Senators Friedrich und Genossen Druck 631/6 steht direkt im Widerspruche zu den erwiesenen Tatsachen, die Gründlich zu erheben in Anbetracht der zahlreichen gefährdeten Menschenleben Pflicht der verantwortlichen, Stellen gewesen wäre und ist auch sonst in jeder Beziehung unbefriedigend.
Es ist nicht wahr, dass - wie es in der Interpellationsbeantwortung heisst - >jede Erkrankung und Tod der in den Gruben in Joachimsthal beschäftigten Arbeiter den Wirkungen des Radiums zugeschrieben wird, obwohl die Ursachen der Krankheiten resp. Todesfälle verschieden und überwiegend natürliche seien<, Im Gegenteil, es ist bewiesen, dass die Ursachen der Krankheiten, bezw, Todesfälle bei den Bergleuten fast durchwegs krebsartige Erkrankungen der blutbildenden Organe hauptsächlich der Lunge sind. Es tritt diese Krankheit nur bei den Bergleuten auf, niemals aber bei der anderen Bevölkerung oder in anderen Betrieben; es handelt sich hier um eine ausgesprochene Bergberufserkrankung, die im Volksmunde die >Bergmannskrankheit< genannt wird.
Dass diese Krankheitserscheinung durchaus nicht natürlich wie bei anderen. Berufen ist, geht aus dem Befunde der in der letzten Zeit vorgenommenen Sexierungen hervor. Es ist nur bedauerlich, dass die Regierung vor Erteilung, ihrer Antwort über die Ergebnisse dieser Sexierungen offenbar in Unkenntnis war, denn sonst müsste sie wissen, dass, bei drei von den vier sexierten Bergleuten Bronchial- bezw, Lungenkrebs als Todesursache festgestellt wurde, als eine Folge des Einflusses der Radiumstrahlung und der Emanation. Also selbst bei einer verhältnismässig kleinen Probe sind 75% der Todesfälle auf diese Ursache zurückzuführen, Die Verstorbenen standen im Alter von 42 Jahren, über welches ja keiner dieser unglücklichen Bergleute hinauskommt.
Ueber die Ergebnisse der Blutuntersuchungen wurde bisher noch nichts verlautbart, doch wäre schon jetzt zu bemerken, dass hier eine Bemäntelung der Tatsachen sicherlich nicht am Platze wäre.
Es ist unrichtig, wenn in der Beantwortung der Interpellation behauptet wird, dass laut der Statistik der Revierbruderlade die Anzahl der Erkrankungen der Joachimsthaler Bergleute in, keiner Weise den. Durchschnitt übersteigt, Die vielen Kreuze auf dem Friedhofe in Joachimsthal sprechen eine andere Sprache, wir empfehlen dem Herrn Minister einmal einen Gang durch diesen Friedhof zu machen und sind überzeugt, dass wenn er über ein fühlendes Herz verfügt, er in tiefen Erbarmen, sein Haupt in Trauer neigen wird, wenn er die langen Gräberreihen der in treuer Pflichterfüllung vom Radiumtode dahin gemähten Bergleute abschreitet, die in der Blüte ihrer Manneskraft dahinsterben mussten.
Alle diese Bergleute werden wie schon erwähnt nicht älter als 42 Jahre, Wenn die Sterblichkeit in den letzten Jahren geringer gewesen sein sollte, so bedeutet dies nicht etwa eine Besserung der gesundheitlichen Verhältnisse, Der Grund hiefür ist auf den Umstand zurückzuführen, dass in den letzten 12 Jahren für die Grubenarbeit junge Männer von 20-24 Jahren eingestellt wurden, während die älteren Bergleute in Provision gingen und daher bei Erkrankungen und Todesfällen, weil sie nicht mehr aktiv sind, nicht mitgezählt werden, In wenigen Jahren wird in Joachimsthal unter den Bergleuten ein Massensterben beginnen, denn die Zeit ist nahe gerückt wo der Radiumtod aus den 36-42-jährigen Bergleuten seine Op- fer holen wird.
Ein längeres Zuwarten mit der Erfüllung der geforderten Schutzmassnahmen käme einem Massentodesurteile gleich, das sich unbedingt zu einem Kulturskandale auswachsen muss.
Gewiss sind ausser der Furchtbarkeit des Radiumtodes diese Bergleute auch noch anderen Gefahren ausgesetzt, die ihre Gesundheit und ihr Leben bedrohen, namentlich im Winter der beschwerliche Weg zur Grube, der Bohrstaub, die schlechten Wetter, auf welche namentlich in einem Betriebe keine Rücksicht genommen wird, denn die Belegmannschaft wird dort trotz wiederholter Vorstellungen schon eine halbe Stunde vor Schichtbeginn in die Grube gejagd, also bevor die schlechten Wetter abgezogen sind.
Das ist doch aber nur ein, Grund mehr, hier in radikalster Weise Abhilfe zu treffen.
Auch bezüglich der Lohnverhältnisse scheint die Regierung unvollständig informiert zu sein. Die Löhne sind bei weitem nicht so hoch, als sie in der Regierungsantwort angeführt sind, Der Huntestösser erhält im ersten Jahre pro Schicht 24 Kc 30 h, nach Ablauf eines Jahres bis zum 5, Arbeitsjahre 25 Kč 30. Hat der Bergmarinn Glück, so kommt er nach Ablauf dieser Zeit zum Bohrhammer, Hier erhält er als Lehrhäuer durch 2 Jahre einen Schichtlohn von 34 Kč 56 h, und in den meisten Fällern erst wieder nach 2 Jahren den höchsten Schichtenlohn von 42-43 Kč, Bevor der Bergmann also zu dem in der Regierungsantwort angeführten Schichtenlohne kommt, hat er bereits 7-8 Jahre Arbeitszeit in der Grube hinter sich und trägt daher den Krankheitskeim schon in fortgeschrittenen Masse in sich.
Es ist unverantwortlich, wenn, die Regierung die finanzielle Lage der staatlichen Grube in Joachimsthal für die Be- stimmung der Lohnhöhe in Betracht zieht, Diese Bergleute sind doch keine Versuchskaninchen zur Beobachtung des Einflusses der Radiumstrahlen und der Emanation auf den menschlichen Körper und sind doch nicht dazu da, um - wie es in der Interpellationsbeantwortung heisst, reale Grundlagen für eine richtige Beurteilung der Sache zu gewinnen. Hier handelt es sich um junge Menschenleben, durch deren Verlust nicht nur hunderte von Familien ins Elend gestürzt werden, sondern deren allzufrühes Dahinsiechen auch unsere Volkskraft schwächt.
Ebenso unbegreiflich ist es, wenn die Regierung in ihrer Antwort angesichts dieser speziellen Erkrankung und Notlage Gesetzesstellen zitiert, welche ganz allgemeiner Natur sind und. natürlich diesen speziellen Fall nicht regeln, können, Es handelt sich ja doch eben um die Schaffung neuer Bestimmungen für diesen speziellen Fall des Radiumtodes.
Der Regierung sollte bekannt sein, dass beim Radiumbergwerke in Schneeberg i. Sa. die gerechten, humanitären und sozialen Forderungen der Joachimsthaler Bergleute in Bezug auf Löhne, Arbeitszeit, Krankenbehandlung, Unterstützung und Familienversörgung ohne Schwierigkeiten, durchführbar sind, weil eben die Unternehmer dort guten Willen, sind
Es wurde bereits in der Interpellation Druck 631 gesagt, dass jeder Privatunternehmer strafgerichtlich verfolgt werden müsste, wenn er wissentlich den Tod seiner Arbeiter herbeiführt. Die Regierung ist auf diesen Punkt in ihrer Antwort überhaupt nicht eingegangen. Glaubt sie dadurch der Verantwortung zu entgehen? Wo doch feststeht, dass hier leichtfertig mit dem Leben dieser Bergleute gespielt wird?
Die Gefertigten stellen daher an die Regierung die dringende Forderung, schon auf Grund der Sektionsergebnisse sofort neuerlich eine gewissenhafte Prüfung dieser entsetzlichen Verhältnisse durchzuführen und um ein; Massensterben dieser Bergleute und damit ein; Riesenverbrechen zu verhindern und einem Kulturskandale ersten Ranges vorzubeugen, sofort wenigstens die in der Interpellation Nr. 631 gestellten provisorischen Forderungen zu erfülllen, bezw. Vorkehrungen nach dem Muster des Betriebes im Radiumbergwerke Schneeberg i. Sa. zu treffen.
Die Dringlichkeit dieser Interpellation ist allein schon in der Todesgefahr begründet, in welcher die Bergleute in Joachimsthal schweben.
Prag, am 20. März 1929.
Friedrich, Ing. Oberleithner, Dr. Brunar, Hütter, Fahrner, Hartl, Teschner, Dr. Grosschmid, Dr. Franciscy, Richter, Dr. Jesser.