Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 916.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Hans Jokl, Johann Polach und Genossen
betreffend sofortige ausreichende Notstandsmaßregeln für die von einer furchtbaren Wetterkatastrophe heimgesuchten Orte des politischen Bezirkes Wagstadt in Mähren - Schlesien.
Am 29. Mai 1929 ging über die Gemeinden Altstadt, Schlatten, Dirschkowitz, Teschkowitz und Luck im Bezirke Wagstadt ein Wolkenbruch nieder, wodurch an den landwirtschaftllichen Kulturen ein sehr großer Schaden angerichtet wurde, Die herabstürzenden Wassermassen verwüsteten die Fellder, rissen Furchen und meterhohe Gräben in die Felder, schwemmten die Humusschichte und den Boden samt gelegten Kartoffeln und Rüben fort, verschlemmten fast sämtliche Wiesenbestände mit Sand und Schotter und Schutt, sodaß an eine Fechsung nicht zu denken ist, Feldwege, Veribindungswege und Sträßen sind zerrissen und unfahrbar, Stege und Brücken svnd weggerissen, Zäune und Bachufer stark beschädigt.
Ganz besonders arg wurde die Gemeinde Altstadt hergenommen, Ufermauern, Brücken, Stege, Fahrwege wurden von den reißenden Wässern weggerissen. Wo früher ein Fahrweg, war, fließt jetzt Wasser. In den auf Hügeln gelegenen bebauten Kulturen hat das Wasser alle 50 Schritte Rinnen gerissen, die stellenweise einen Meter tief sind, Wiesen wurden vollständig versandet und mit Geröll überzogen. Die Betroffenen sind durch die Bank Häusler und Kleinbauern und bedürfen dringend und raschestens umfangreicher Hilfe. Durch die vorjährige Dürre und die hieldurch bedingte Futternot, durch die heürige Auswinterung der Wintersaaten und jetzt durch dieses Elementarereignis ist die Bevälkerung in ihrer wirtschafichen Existenz bedroht.
DieUnterzeichneten beantragen daher:
Die Regierung hat de:n vom Unwetter schwer heimgesuchten Häuslern und Kleinbauern in den Orten Altstadt, Schlatten, Luck, Dirschkowitz und Teschkowitz raschestens und ausgiebigst, in allen möglichen Formen, insbesondere durch Geldaushilfen beispringen, damit die Betroffenen Arbeitskräfte und Material zur Beseitigung der Schäden beschaffen können.
Prag, den 4. Juni 1929.
Jokl, Polach,
Löw, Jaroš Filipínsky, Dundr, Reyzl, Niessner, Dr. Heller, Havlena, Jarolim, Beutel.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 916.
Překlad.
Návrh
senátorů H. Jokla, J. Polacha a soudr.
stran bezodkladného vydatného nouzového opatření pro obce politického okresu Bílovce v zemi Moravskoslezské, jež postiženy byly strašlivou živelní katastrofou.
Dne 29. května 1929 snesla se nad obcemi Stará Ves, Slatina, Držkovice, Těškovice a Lukavec v okresu Bílovec průtrž mračen, kterou na zemědělských kulturách způsobena byla velmi značná škoda. Valící se spousty vod zpustošily pole, vyryly rozsedliny a na metry hluboké příkopy na polích, odplavily ornici a půdu se zasázenými bramborami a řípou, zaplavily skoro všechny louky pískem, štěrkem a nánosem, takže na sklizeň nelze pomýšleti. Polní cesty, spojovací cesty a silnice jsou rozervány a nesjízdny, lávky a mosty jsou strženy, ploty a břehy potoků silně poškozeny.
Obzvláště zle postižena byla obec Stará Ves. Zdivo břehů, mosty, stezky, vozové cesty byly dravou vodou strženy. Kde dříve byla vozová cesta, teče nyní voda. Na osázených kulturách, ležících na kopcích, vyrvala voda na každých 50 kroků strouhy, které místy jsou jeden metr hluboké. Louky byly úplně zaplaveny pískem a pokryty hrubým nánosem. Postižení jsou vesměs domkáři a malorolníci a potřebují naléhavě a co nejrychleji rozsáhlé pomoci. Loňským suchem a nedostatkem píce, jenž tím vznikl, letošním přezimováním ozimů a nyní touto živelní pohromou jest obyvatelstvo ohroženo ve své hospodářské existenci.
Podepsaní navrhuji tudíž:
Vláda nechť domkářům a malorolníkům v obcích Stará Ves, Slatina, Lukavec, Držkovice a Těškovice, kteří nepohodou byli těžce poškozeni, co nejrychleji a nejvydatněji, ve všech možných formách, obzvláště peněžní výpomocí přispěje, aby postižení mohli si opatřiti pracovní síly a materiál pro odstranění škod.
V Praze dne 4. června 1929.
Jokl, Polach,
Löw, Jaroš, Filipínský, Dundr, Reyzl, Niessner, dr Heller, Havlena, Jarolím, Beutel.