Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 917.
Původní znění.
Antrag
des Senators Franz Scholz und Genossen
auf Gewährung ausgiebiger Hilfe für die vom Unwetter arg geschädigten Gemeinden des Bezirkes Stadt-Liebau.
Am Sonntag, den 26. Mai 1929 nachmittags von 5 bis 7 Uhr ging ein schweres Unwetter nieder, welches an den Kulturen, Gebäuden und Kommunikationen ungeneuren Schaden verursachte. Am schwersten wurden Stadt-Liebau, die Gemeinden Kriegsdorf und Alt-Wasser betroffen, in welchen die Feldfrüchten teilweise vernichtet wurden. Straßen und Wege sind unterwaschen, aufgerissen und unpaissierbar gemacht. Die frisch gelegten Kartoffeln berausgerissen und die ohnedies auf den Berglehnen spärliche Humusschichte abfieschwemmt; andere Felder sind tief durchfurcht, so daß ein Teil der Saaten vernichtet ist.
Im Gerichtsbezirke Stadt-Liebau ist durchaus eine Gebirgsgegend, und ist diese Tatsache umso bedauerlicher, weil es durchwegs kleine Landwirte und arme Häusler sind, die nachdem sie um den teilweisen Ertrag der heurigen Ernte gebracht sich sehen, sich infolgedessen in der größten Not befinden.
Nach dieser Feststellung beträgt der Sachschaden für die zerstörten Straßen, Felder, Wiesen und Fluren in dem genannten Gerichtsbezirke viele Hunderttausende von Kronen,
Die Regierung wird daher aufgefordert zu veranlassen:
1) An die Bedürftigsten eine momentane ausgiebige Geldhilfe zu gewähren,
2)Abschreibung alter Steuerrückstände und Einstellung neuer Vorschreibungen auf solange, bis sich die Geschädigten wenigstens einigermaßen erholt haben,
3) Zustellung von Saatgut (Kartoffeln), Beistellung von Hilfskräften, damit wenigstens die Straßen und Wege fahrbar gemacht werden können.
Prag, am 31. Mai 1929.
F. Scholz,
Kahler, Fritscher, Dr. Hilgenreiner, Lippert, Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. Medinger, Luksch, Ad. Scholz, Böhr, Spies, Stolberg.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 917.
Překlad.
Návrh
senátora F. Scholze a soudr.
na poskytnutí vydatné pomocí obcím okresu Město Libavá, jež byly nepohodou těžce poškozeny.
V neděli dne 26. května 1929 snesla se mezi 5. a 7. hodinou odpoledne těžká bouře, která způsobila nesmírné škody na kulturách, budovách a komunikacích. Nejhůře postiženy byly Město Libavá, obce Vojnovice a Stará Voda, ve kterých polní plodiny ubyly částečně zničeny, Silnice a cesty jsou podemlety, vytrženy a učiněny neschůdnými. Čerstvě nasázené brambory vytrženy a ornice nahorských svazích beztak skrovná odplavena; jiná pole jsou hluboce rozryta, takže část osení je zničena.
V soudním okresu Město Libavá jest krajina veskrze horská, a dlužno této skutečnosti tím více litovati, poněvadž to jsou vesměs malí zemědělci a chudí domkáři, kteří vidouce se připraveny o částečný výtěžek letošní sklizně, nalézají se následkem toho v největší nouzi.
Podle tohoto zjištění činí věcná škoda na zničených silnicích, polích, lukách a planinách ve jmenovaném soudním okrese mnoho set tisíc korun.
Vláda, se tudíž vybízí, aby zařídila:
1) okamžité poskytnutí vydatné peněžní pomoci osobám nejpotřebnějším,
2) odpis starých daňových nedoplatků a zastavení nových předpisů na tak dlouho, až se poškození alespoň poněkud vzpamatují,
3) dodání osiva (brambor), vyslání pomocných sil, aby alespoň silnice a cesty mohly býti učiněny sjízdnými.
V Praze dne 31. května 1929.
F. Scholz,
Kahler, Fritscher, dr Hilgenreiner, Lippert, dr Ledebur-Wicheln, dr Medinger, Luksch, Ad. Scholz, Böhr, Spies, Stolberg.