Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 918.
Původní znění.
Antrag
des Senators Franz Scholz und Genossen
auf Gewährung ausgiebiger Hilfe für die vom Unwetter arg geschädigten Gemeinden der Gerichtsbezirke Wigstadtl und Odrau.
Sonntag, den 26. Mai 1929 wütete in der Zeit von 4 Ibis 6 Uhr Abends über den Gemeinden Wigstadtl, Gross-Glockersdorf, Klein-Glockersdorf, Gross-Herrnsdorf und Kamitz ein furchtbares Unwetter. Wolkenbruch und Hagelwetter richteten ungeheuren Schaden an, Straßen und Wege sind unterwaschen, aufgerissen und unpassierbar gemacht, die frisch gelegten Kartoffelfn herausgerissen, die auf den Berglehnen spärliche Humusschichte ist abgerissen, andere Felder sind tief durchfurcht und ein Teil der Sommersaat vernichtet.
Diese Tatsache ist umso bedauerlicher, weil es sich um durchwegs Kleinbauern und arme Häusler handelt, die sich nicht bloß um den teilweisen Ertrag der heurigen Ernte gebracht sehen, sondern auch mit einem großen Ausfall für die nächsten Jahre rechnen müssen.
Nach dieser Feststellung beträgt der Sachschaden fürdie zerstörten Straßen, Wege, Brücken u. s, w. in den genannten Gerichtsbezirken mehrere Hundert Tausende von Kronen.
Die Regierung wird daher aufgefordert, zu veranlassen:
1) An die Bedürftigsten eine momentane ausgiebige Geldhilfe zu gewähren,
2) Abschrenbung alter Steuerrückstände und Einstellung neuer Vorschreibungen solange, bis sich die Beschädigten wenigstens einigermaßen erholt haben,
3) Zustellung von Saatgut, Beisteilung von Hilfskräften, damit wenigstens die Straßen und Wege fahrbar gemacht werden können.
Prag, am 31. Mai 1929.
F. Scholz,
Kahler, Fritscher, Dr. Hilgenremer, Lippert, Stolberg, Böhr, Luksch, Ad. Scholz, Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. Medinger, Spies.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 918.
Překlad.
Návrh
senátora F. Scholze a soudr.
na poskytnutí vydatné pomoci obcím okresů Vítkov a Odry, jež byly nepohodou těžce poškozeny.
V nedělí dne 26. května 1929 řádila v době od 4 do 6 hodin večer nad obcemi Vítkovem, Klokočovem, Klokočůvkem, Heřmanicemi a Kamenkou strašlivá nepohoda. Průtrž mračen a krupobití způsobily nesmírnou škodu. Silnice a cesty jsou podemlety, vytrženy a učiněny neschůdnými, čerstvě nasázené brambory vytrženy, ornice, na horských svazích skrovná, jest odplavena, jiná pole jsou hluboce rozryta a část letního osení zničena.
Této skutečnosti dlužno tím více litovati, poněvadž jde vesměs o malé zemědělce a chudé domkáře, kteří se vidí připraveny nejen o částečný výtěžek letošní sklizně, nýbrž počítati musí také s velikým úbytkem pro nejbližší léta.
Podle tohoto zjištění činí věcná škoda na zničených silnicích, cestách, mostech atd. ve jmenovaných soudních okresech mnoho set tísic korun.
Vláda se tudíž vybízí, aby zařídila:
1) okamžité poskytnutí vydatné peněžní pomoci osobám nejpotřebnějším,
2) odpis starých daňových nedoplatků a zastavení nových předpisů na tak dlouho, až se poškozeni alespoň poněkud vzpamatují,
3) dodání osiva, vyslání pomocných sil, aby alespoň silnice a cesty mohly býti učiněny sjízdnými.
V Praze dne 31. května 1929.
F. Scholz,
Kahler, Fritscher, Lippert, dr Hilgenreiner, Stolberg, Böhr, Luksch, Ad. Scholz, dr Ledebur-Wicheln, dr Medinger, Spies.