Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 926.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Stöhr, Spies und Genossen
auf Gewährung einer ausgiebigen Unterstützung für die von der Elementarkatastrophe in den Bezirken Jechnitz, Podersam, Saaz und Postelberg Betroffenen.
Am 29. Mai 1. J. ging über die Bezirke Jechnitz, Podersam, Saaz und Postelberg ein furchtbares Gewitter, vermischt mit Hagelschlag, nieder, welches Unwetter in diesen Gebieten einen riesigen Schaden verursachte. Felder und Wiesen wurden überschwemmt, der Großteil der Hopfenanlagen durch Hagelschlag bis zu 100 % vernichtet, Straßen und Wege wurden beschädigt.
Die bisher ausgeführten Arbeiten der Regulierung des sogenannten kleinen Goldbaches wurden sehr schwer beschädigt, sodaß einige Teile vom Grund auf neu reguliert werden müssen.
Die Gefertigten beantragen daher:
Die Regierung möge beauftragt werden;
Den Umfang und die Höhe des angerichteten Schadens in den einzelnen Gemeinden verläßlich erheben zu lassen;
den am ärgsten Betroffenen eine möglichst sofortige finanzielle Unterstützung zu gewähren;
den Geschädigten nach Maßgabe des erlittenen Schadens Steuerabschreibungen zu gewähren und
zur Behebung des an den öffentlichen Straßen und Wegen sowie Wasserläufen angerichteten Schadens seitens des Staates die erforderlichen Mittel bereitzustellen.
Prag, am 11. Juni 1929.
Stöhr, Spies,
Böhr, Lippert, Prause, Křepek, Prošek, Dr. Havelka, Pivko, Olejník, Ad. Scholz,
Luksch, Tschapek, Kahler, Sehnal, Sáblík.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
II. volební období.
8. zasedání.
Tisk 926.
Překlad.
Návrh
senátorů Stöhra, Spiese a soudruhů
na poskytnutí vydatné podpory těm, kdož postižení byli živelní pohromou v okresech Jesenice, Podbořany, Žatec a Postoloprty.
Dne 29. května t. r. snesla se nad okresy Jesenice, Podbořany, Žatec a Postoloprty strašlivá bouře, spojená s krupobitím, kterážto nepohoda způsobila v těchto krajinách obrovskou škodu. Pole a louky byly zaplaveny, veliká část chmelnic krupobitím až do 100 % zničena, silnice a cesty poškozeny.
Dosud provedené regulační práce na zv. Malém zlatém potoce byly velmi těžce poškozeny, takže několik úseků dlužno od základu znova regulovati.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vládě budiž uloženo:
Aby spolehlivě dala vyšetřiti rozsah a výši způsobené škody v jednotlivých obcích;
aby osobám nejhůře postiženým poskytla pokud možno bezodkladnou finanční podporu;
aby poškozeným podle rozsahu utrpěné škody poskytla odpis daní a
aby se strany státu poskytla potřebné prostředky na odstranění škody, jež způsobena byla na veřejných silnicích a cestách jakož i tocích.
V Praze dne 11. června 1929.
Stöhr, Spies,
Böhr, Lippert, Prause, Křepek, Prošek, dr. Havelka, Pivko, Olejník, Ad. Scholz, Luksch, Tschapek, Kahler, Sehnal, Sáblík.