Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930
|
III. volební období. |
1. zasedání. |
Původní znění.
133.
Odpověď
vlády
na interpelaci poslance inž. R. Junga a druhů
o nové úpravě právních a hmotných poměrů státních pensistů a zaměstnanců jim na roveň postavených podle požadovaného zrovnoprávnění jejich požitků (tisk 31).
Vláda se zabývá velmi složitou otázkou pensistů z doby před novým platovým zákonem, tak zvaných staropensistů, a hodlá ji řešiti v nejbližší dubě cestou zákona v mezích finančních prostředků státních.
V Praze, dne 13. ledna 1930.
Předseda vlády:
Udržal v. r.
Ministr financí:
Dr. Engliš v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1930
|
III. volební období. |
1. zasedání. |
Překlad.
133.
Antwort
der Regierung
auf die Interpellation des Abgeordneten Ing. R. Jung und Genossen
in Angelegenheit dem Neuregelung der Rechts- und materiellen Verhältnisse der staatlichen Ruheständler und ihnen Gleichgestellten im Sinne dem besonderen Forderung nach Gleichstellung ihrer Bezüge (Dreck 31).
Die Regierung beschäftigt sich mit der sehr komplizierten Frage der Pensionisten aus der Zeit vor dem neuen Gehaltsgesetz, der sogenannten Altpensionisten, und beabsichtigt sie in der allernächsten Zeit im Wege eines Gesetzes in den Grenzen der finanziellen staatlichen Mittel der Lösung zuzuführen.
Prag, am 13. Jänner 1930.
Der Vorsitzende der Regierung:
Udržal m. p.
Der Finanzminister:
Dr. Engliš m. p.