Šetřením zavedeným z podnětu interpelace bylo zjištěno, že tělocvičná jednota Sokol ve Frýštátě začala letos na jaře za účasti vlastních členů upravovati letní cvičiště. Nešlo tu o stavbu nějakého spolkového nebo Národního domu, nýbrž jen o úpravu sokolského cvičiště.

Prací se zúčastnili dobrovolně někteří tamní úředníci, učitelé, dělnicí, 10 - 12 vojínů technické roty a 1 evidenční důstojník exponovaný u okresního úřadu ve Frýštátě. Všichni jmenovaní jsou členy tělocvičné jednoty Sokol ve Frýštátě.

Pokud se týká státních zaměstnanců a vojínů, bylo zjištěno, že pracují vždy až po denním služebním zaměstnání, počínajíc v 17 a končíc v 20 až 21 hodin.

Jelikož bylo dále zjištěno, že státní správa tímto mimoslužebním zaměstnáním uvedených osob netrpí žádnou škodu (na př. vojíni nepracují ani ve vojenské výstroji), není důvodu k nějakým opatřením z moci dohlédací.

Interpelaci, která byla řízena též p. ministru veřejných prací, zodpovídám sám, jelikož věc, které se interpelace týká, nespadá do resortu veřejných prací.

V Praze dne 24. června 1930.

Ministr národní obrany:

Dr. Viškovský v. r.

Durch die auf Grund der Interpellation eingeleiteten Erhebungen ist sichergestellt worden, daß der Turnverein "Sokol" in Freistadt heuer im Frühjahr unter, Beteiligung der eigenen Mitglieder seinen Sommerübungsplatz herzurichten begonnen hat. Es hat sich hier nicht um den Bau eines Vereinshauses oder Národní dům, sondern nur um die Herrichtung des Sokol Ubungsplatzes gehandelt.

An den Arbeiten haben sich freiwillig einige dortige Beamte, Lehrer, Arbeiter, 10 - 12 Soldaten der technischen Rute und ein bei der Bezirksbehörde in Freistadt exponierter Evidenzoffizier beteiligt. Alle die Genannten sind Mitglieder des Turnvereines "Sokol" in Freistadt.

Was die Staatsbediensteten und die Soldaten anbelangt, ist festgestellt worden, daß sie jeweils erst nach ihrer dienstlichen Tagesbeschäftigung von 17 bis 20 - 21 Uhr arbeiten.

Da weiter festgestellt worden ist, daß die Staatsverwaltung durch diese ausserdienstliche Beschäftigung der angeführten Personen keinen Schaden erleidet (so arbeiten z. B. die Soldaten nicht in militärischer Ausrüstung), liegt Beine Ursache zu irgendeiner Verfügung auf Grund der Aufsichtsgewalt vor.

Ich beantworte die Interpellation, welche auch an den H: Minister für öffentliche Arbeiten gerichtet war, allein, weil die die Interpellation betreffende Angelegenheit nicht in das Ressort des Ministeriums für öffentliche Arbeiten fällt.

Prag, den 24. Juni 1930.

Der Minister für nationale Verteidigung:

Dr. Viškovský m. p.