Za výtržnosti v interpelaci zmíněných byla neprodleně učiněna bezpečnostní opatření, aby byl obnoven veřejný pokoj a pořádek.

K nějakému rušení her v pražském německém divadle vůbec nedošlo. Ani předvádění německých zvukových filmů, pokud je nevzaly samy správy těchto podniků z obchodních důvodů z programu, nebylo rušeno, jako na př. v biografu Uranu, který dal právě dne 25. září takové filmy na program.

Příslušný úřad neměl proto v tomto směru důvodu k nějakému opatření.

Při demonstracích bylo policejními orgány zatčeno celkem 149 osob. Z toho bylo 95 osob potrestáno administrativně a 33 osoby byly předány do soudní vazby spolu s trestním oznámením. Proti 1 osobě bylo učiněno trestní oznámení, aniž by byla dotyčná osoba zatčena.

V Praze dne 20. října 1930.

Předseda vlády:

Udržal, v. r.

Wegen den in der Interpellation erwähnten Ausschreitungen sind unverzüglich Sicherheitsmaßnahmen getroffen worden, um die öffentliche Ruhe und Ordnung wieder herzustellen.

Zu irgendeiner Störung der Vorstellungen im Prager Deutschen Theater sind es überhaupt nicht gekommen. Auch die Vorführung deutscher Tonfilme ist, insoweit sie die Leitungen dieser Unternehmungen nicht selbst aus Geschäftsgründen vom Programme abgesetzt haben, nicht gestört worden, wie z. B. im Biograph Urania, der gerade am 25. September solche Filme auf das Programm gesetzt hat.

Die zuständige Behörde hatte deshalb in dieser Richtung keinen Grund zu irgendeiner Verfügung.

Bei den Demonstrationen sind von den Polizeiorganen im ganzen 149 Personen verhaftet worden. Hieven sind 95 Personen administrativ bestraft worden und 33 Personen wurden mit der Strafanzeige in Gerichtshaft übergeben. Gegen eine Person ist die Strafanzeige erstattet worden, ohne daß die betreffende Person verhaftet worden wäre.

Prag, am 20. Oktober 1930.

Der Vorsitzende der Regierung:

Udržal, m. p.