Vládě jest známa záležitost zastavení provozu (zatím přechodného) v závodech firmy Dědicové Jana Faltise v Trutnově a v Mladých Bukách a ministerstvo sociální péče snažilo se působiti k tomu, aby závodu nebyly odpírány další bankovní úvěry a aby se mu dostalo, pokud možno, přiměřené daňové úlevy. Jednání jest stiženo okolností, že firma jest veřejnou obchodní společností a má dnes 12 podílníků, kteří toho času jednají mezi sebou o formě dalšího trvání firmy, takže dnes nelze se o věci konečně vyjádřiti.

Pokud se týče 2. a 3. bodu interpelace, zabývá se ministerstvo sociální péče legislativní úpravou uvedených tam otázek a řeší je v rámci připravované osnovy zákona o zprostředkování práce.

V Praze dne 18. listopadu 1930.

Předseda vlády:

Udržal, v. r.

Der Regierung ist die Angelegenheit der Einstellung des Betriebes (vorläufig auf vorübergehende Zeit) in den Fabriken der Firma Joh. Faltfis-Erben in Trautenau und Jungbuch bekannt und das Ministerium für soziale Fürsorge war darauf Einfluss zu nehmen bemüht, dass dem Betriebe weitere Bankkredite nicht verweigert und ihm nach Möglichkeit angemessene Steuererleichterungen zugestanden werden. Die Verhandlungen sind durch den Umstand erschwert, dass die Firma eine öffentliche Handelsgesellschaft ist und heute 12 Teilhaber besitzt, welche derzeit untereinander über die Form des weiteren Bestandes der Firma verhandeln, so dass man sich heute über die Angelegenheit nicht abschliessend äussern kann.

Was den 2. und 3. Punkt der Interpellation anbelangt, beschäftigt sich das Ministerium für soziale Fürsorge mit der legislativen Regelung der dort angeführten Fragen und löst sie im Rahmen des vorbereiteten Gesetzentwurfes über die Arbeitsvermittlung.

Prag, am 18. November 1930.

Der Vorsitzende der Regierung:

Udržal, m. p.