|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Původní znění.
1074.
Odpověď
ministra veřejných prací
na interpelaci poslance dra F. Hassolda a druhů
o zaměstnání místních dělníků při státních a investičních stavbách (tisk 976).
Po podrobném vyšetření veškerých stížností v interpelaci uvedených sděluji toto:
Práce spojené s úpravou státního hotelu ťBuen RetiroŤ v Mar. Lázních byly zadány omezenou soutěží nejvýhodnějšímu uchazeči firmě Ing. J. Jenš, F. Hladeček a F. Kroft, stavitelé v Plzni. Místní stavitelská firma Ant. Dietsch, která byla k soutěži pozvána, nabídku nepodala.
Jak z výpisů a pracovních listin zmíněné firmy bylo seznáno a jak též na místě bylo zjištěno, zaměstnává jmenovaná firma při uvedené práci místní německé dělnictvo početně ve větší míře nežli dělnictvo přespolní, které jest po většině jazyka českého.
Vedoucí síly (políry a vedoucí dělníky). převzala provádějící firma ovšem ze svých staveb v Plzni, nemohouc svěřiti tuto obzvláště naléhavou složitou a penalem vázanou adaptaci osobám jí neznámým.
Nutnost, aby místní dělnictvo bylo při této adaptaci pokud možno dále zaměstnáváno, byla provádějící firmě znovu zvlášť zdůrazněna.
V Praze dne 20. dubna 1931.
Ministr veřejných prací:
Inž. Dostálek, v. r.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Překlad.
1074.
Antwort
des Ministers für öffentliche Arbeiten
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. F. Hassold und Genossen,
betreffend die Einstellung örtlicher Arbeiter bei staatlichen und Investitionsbauten (Druck 976).
Nach eingehender Erhebung aller in der Interpellation angeführten Beschwerden teile ich Folgendes mit:
Die mit der Adaptierung des staatlichen Hotels ťBuen RetiroŤ in Marienbad verbundenen Arbeiten sind in einem beschränkten Konkurrenzverfahren dem vorteilhaftesten Bewerber, der Firma Ing. J. Jens, F. Hladeček und K. Kroft, Baumeister in Pilsen, vergeben worden. Die örtliche Baufirma Ant. Dietsch, die zum Offertverfahren eingeladen worden ist, hat kein Offert überreicht.
Wie aus den Auszügen und Arbeitslisten der erwähnten Firma ersichtlich war und auch an Ort und Stelle festgestellt worden ist, beschäftigt die genannte Firma bei der angeführten Arbeit die lokale deutsche Arbeiterschaft ziffermässig in einem grösseren Masse als die auswärtige Arbeiterschaft, welche meist čechisch ist.
Die leitenden Kräfte (Poliere und leitenden Arbeiter) hat die durchführende Firma allerdings von ihren Bauten in Pilsen herübergenommen, da sie diese besonders dringende, komplizierte und an ein Pönale gebundene Adaptierung ihr unbekannten Personen nicht anvertrauen kann.
Die Notwendigkeit, dass bei dieser Adaptierung die lokale Arbeiterschaft nach Möglichkeit auch weiter beschäftigt werde, ist der durchführenden Firma neuerlich besonders betont worden.
Prag, am 20. April 1931.
Der Minister für öffentliche Arbeiten:
Ing. Dostálek, m. p.