|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Původní znění.
1336.
Antrag
des Abgeordneten Dr. Petersilka und Genossen
auf Hilfe der durch einen Brand vernichteten Gemeinde Pernek, Bezirk Oberplan.
In der Nacht auf Donnerstag, den 25. Juni hat sich in der Gemeinde Pernek, Bezirk Oberplan, eine furchtbare Brandkatastrophe ereignet, der auch 2 Menschenleben zum Opfer gefallen sind. Der Brand, der wahrscheinlich durch Brandlegung an dem Gehöft des Franz Hoffmann erstanden ist, breitete sich bald auf das ganze Dorf aus, so dass 22 Gebäude dem Feuer zum Opfer fielen. 19 Bauernwirtschaften sind völlig vernichtet. 42 Familien obdachlos. 70 Stück Vieh, darunter 2 Pferde, sind verbrannt. Auch die Stallungen und Scheunen sind ein Opfer des Brandes geworden. Fasche Hilfe des Staates ist hier zwingende Notwendigkeit.
Deshalb beantragen die Unterzeichneten:
Das Abgeordnetenhaus möge beschliessen:
Die Regierung wird beauftragt:
1. Den Abbrändlern rasche finanzielle Hilfe zum Wiederaufbau der Wirtschaftsgebäude und Wohnhäuser, sowie zum Ankauf des notvendigen Inventars zu gewähren. Zu diesem Zwecke möge insbesondere der für Unwetterkatastrophen geschaffene Fond beitragen.
2. Den von der Brandkatastrophe so schwer betroffenen die Abschreibung aller schuldigen und fälligen Steuern und Abgaben zu gewähren.
In formaler Beziehung beantragen die Unterzeichneten eine Ueberweisung an den landwirtschaftlichen- und Budgetausschuss.
Prag, am 26. Juni 1931.
Dr. Petersilka,
Oehlinger, Dr. Mayr-Harting, Kunz, Bobek, Greif, Scharnagl, Hlinka, Dr. Tiso, Dr. Fritz, Čuřík, Danihel, Dr. Gažík, Grebáč-Orlov, Krumpe, Zajiček, Dr. Labaj, Dr. Mederlý, Galovič, Fritscher, Dr. Luschka.
|
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1931. |
|
|
III. volební období. |
4. zasedání. |
Překlad.
1336.
Návrh
poslance dra Petersilky a druhů
na výpomoc obci Perneku v okrese hornoplánském, zničené požárem.
V noci na čtvrtek dne 25. června vypukl v obci Perneku, v okrese hornoplánském, strašný požár, jehož obětí staly se i dva lidské životy. Požár, který pravděpodobně povstal tím, že usedlost Františka Hoffmanna byla podpálena, rozšířil se brzy na celou vesnici, takže se jeho obětí stalo 22 budov, 19 selských hospodářství jest úplně zničeno. 42 rodin jest bez přístřeší. 70 kusů dobytka, mezi tím dva koně, shořelo. Také stáje a stodoly byly požárem zničeny. Jest naléhavě nutno, aby stát rychle pomohl.
Proto podepsaní navrhují:
Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Vládě se ukládá:
1. Pohořelým budiž poskytnuta rychlá finanční pomoc k nové stavbě hospodářských budov a obytných domů, jakož i ke koupi nutného inventáře. K tomuto účelu nechť přispěje zvláště fond pro živelní pohromy.
2. Všem tak těžce postiženým požárem buďtež odepsány všechny nezaplacené a splatné daně a dávky.
Po stránce formální navrhují podepsaní, aby tento návrh byl přikázán výboru zemědělskému a rozpočtovému.
V Praze dne 26. června 1931.
Dr. Petersilka,
Oehlinger, dr. Mayr-Harting, Kunz, Dobek, Greif, Scharnagl, Hlinka, dr. Tiso, dr. Fritz, Čuřík, Danihel, dr. Gažík, Grebáč-Orlov, Krumpe, Zajíček, dr. Mederlý, dr. Labaj, Galovič, Fritscher, dr. Luschka.