Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1934.

III. volební období.

9. zasedání.

2491.

Usnesení senátu

Národního shromáždění republiky Československé

o vládním návrhu zákona (tisk sen. 413 a 1201), kterým se upravují některé služební poměry soudců.

Senát Národního shromáždění republiky československé přijal ve 250. schůzi dme 16. února 1934 tuto osnovu zákona:

Zákon

ze dne....... 1984,

o překládání soudců do výslužby podle věku.

Národní shromáždění republiky československé usneslo se na tomto zákoně:

§ L

(1) Soudce (§ 2 zákona o organisaci soudů) musí odejíti do trvalé výslužby, dovršil-li šedesátýsedmý rok svého věku. Proti jeho vúli se tak může státi jen na základě pravoplatného nálezu kárného senátu.

(2) Tato věková mez se snižuje od 1. ledna 1937 na šedesátýšestý a od 1. ledna 1940 na šedesátýpátý rok věku.

§ 2.

(1) K vydání nálezu (§ l, odst. 1) jest příslušný:

a) kárný senát nejvyššího soudu, jde-li o soudce činné u nejvyššího soudu, čítajíc k nim i prvního a druhého presidenta nejvyššího soudu, neb o presidenty vrchních soudů;

b) kárný senát vrchního soudu, jde-li o soudce činné u vrchního soudu mimo jeho

presidenta, neb o soudce činné u soudů v obvodu vrchního soudu.

(2) Kárný senát rozhoduje v neveřejném seděni.

§ 3.

(1) Nález, který musí býti vydán do osmi dnů po dni, kterého soudce dosáhl rozhodného věku, zjistí jen, kterým dnem soudce tohoto věku dosáhl a že do toho dne nepodal žádost o přeložení do výslužby, a vysloví, že z toho důvodu musí býti dán do trvalé výslužby z moci úřední.

(2) Nález nabývá účinnosti dnem usnesení, dodá se soudci do vlastních rukou a není proti němu opravného prostředku.

§ 4.

Přeložení do trvalé výslužby a zproštění činné služby se provede nejpozději koncem měsíce následujícího přímo po měsíci, v kterém byl vydán nález, a připadme-li den vydání nálezu na první den v měsíci, koncem téhož měsíce.

§ 5.

(1) U soudců, kteří v den účinnosti tohoto zákona již dovršili šedesátýsedmý rok věku, počíná se dnem účinnosti osmidenní lhůta stanovená v prvním odstavci § 3.

(2) Ustanovení předchozího odstavce platí obdobně při postupném snižování věkové meze podle druhého odstavce § 1.

§ 6.

Předpisy tohoto zákona, které platí pro soudce činné u nejvyššího soudu, platí obdobně též pro soudce činné u nejvyššího správního soudu.

§ 7.

Tento zákon nabývá účinnosti prvním dnem měsíce následujícího po jeho vyhlášení; jeho provedení se ukládá, pokud jde o ustanovení § 6, předsedovi vlády, jinak ministru spravedlnosti.

Dr Soukup v. r., předseda.

Dr Šafařovič v. r.,

tajemník senátu.

Jiří Pichl v. r.,

zapisovatel.

Statni tiskárna v Praze. - 656-34.