Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1929.
III. volební období.
1. zasedání.
Tisk 34.
Původní znění.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Leo Wenzel, Franz Köhler und Genossen
an die Gesamtregierung
in Angelegenheit der nötigen Organisation einer Bespeisungsaktion für hilfsbedürftige Kinder im Winter 1929/30.
Im Winter 1928 wurde mit Unterstützung der Staatsverwaltung von den Kommissionen für Kinderschutz und Jugendfürsorge eine Bespeisungsaktion zu Gunsten hilfsbedürftiger Kinder von mittel- und arbeitslosen Eltern durchgeführt, deren segensreiche Wirkung zu aller Kenntnis steht. Eine große Zahl von Bezirksbespeisungsstellen, von den Bezirksjugendfürsorgen unter der beratenden Kontrolle der Landesfürsorgen, vorzüglich organisiert, sorgte dafür, daß durch zwei bis drei Monate strengster Winterszeit schulpflichtige wie vorschulpflichtige Kinder der genannten sozialen Schichten ein zuträgliches warmes Mittagessen erhielten. In der Aktion offenbarte sich ebensosehr vorbeugende Hygiene wie tatsächliche Hebung der Volksgesundheit, kurz, die Bespeisungsaktion war ein hervorragendes soziales Hilfswerk für Tausende von solcherart Betreuten, die oftmals einen mühseligen weiten Weg zur Schule zu gehen hatten, der für sie eine umso schwerere Leistungwar, als sie nur mangelhaft bekleidet und ungenügend häuslich verköstigt; denselben zürucklegen mußten.
Nun naht der Winter 1929/30. Die wirtschaftliche Krise lastet mehr als sonst über uns und führt zu Aeusserungen von Not und Elend, die in ihrem Ausmaße weit über den gleichen Erscheinungen des Winters des Vorjahres stehen. Überall werden die ärgsten Befürchtungen laut. Eine Reihe von Hauptnahrungsmitteln der breiten Volksschichten haben eine empfindliche Preissteigerung erfahren, weitere Verbrauchsgegenstände werden in die Teuerungswelle gewiß hineingezogen. Arbeitslosigkeit läßt diese Erschwernisse des Lebens nur noch ärger werden, ja erhöht sie zur Katastrophe.
Es erscheint dringend geboten, daß als eine Hilfsmaßnahme gegen diese Krisenwirkungen auch die Bespeisungsaktion des Vorjahres wiederholt wird und daß hiefür ungesäumt die Mittel flüssig gemacht werden. Die Durchführung der heurigen Bespeisungsaktion wird, wenn die geforderten Mittel flüsig gemacht werden, umso besser erledigt werden können, als die entsprechenden gemachten Erfahrungen des Vorjahres bereit stehen.
Die Interpellanten fragen die Regierung an, ob sie in Berücksichtigung der besonderen gegenwärtigen Notlage die Bespeisungsaktion in ihren Plan stellen will und welche Mittel sie hiefür ungesäumt bereitzustellen gedenkt.
Prag, dem 18. Dezember 1929.
Wenzel, Köhler,
Tichi, Böhr, Dr. Hilgenreiner, Teschner, Dr. Jesser, Fr. Scholz, Stolberg, Tschapek, Richter, Füssy.
Tisk 34.
Překlad.
Naléhavá interpelace.
senátorů L. Wenzela, F. Köhlera a soudr.
na veškerou vládu
stran nutné organisace akce pro stravování potřebných dětí v zimě 1929/30.
V zimě 1928 provedly komise pro ochranu dětí a péči o mládež za podpory státní správy akci pro stravování potřebných dětí nemajetných a nezaměstnaných rodičů, jejíž blahodárný účinek je všeobecně znám. Veliký počet okresních stravoven znamenitě organisovaných okresními péčemi o mládež pod poradnou kontrolou zemských péčí o mládež pečoval o to, aby po dva až tři měsíce nejkrutější zimy dětem zmíněných sociálních vrstev ve stáří školou povinném i mladším dostávalo se zdravého teplého oběda. V akci projevovala se stejně preventivní hygiena jako skutečné povznesení lidového zdraví, zkrátka akce pro stravování byla vynikajícím sociálním pomocným dílem pro tisíce osob takovýmto způsobem podporovaných, které často musely konati namáhavou dalekou cestu do školy, jež pro ně byla tím těžším výkonem, ježto ji musely konati jen chatrně oděny a nedostatečně doma živeny.
Nyní blíží se zima 1929/30. Hospodářská krize doléhá na nás více než jindy a vede k projevům nouze a bídy, jež ve svém rozsahu daleko předčí stejné zjevy zimy předchozího roku. Všude ozývají se nejhorší obavy. Celá řada hlavních potravin širokých vrstev lidových citelně podražila, další spotřební předměty budou jistě strženy vlnou drahoty. Nezaměstnanost jen ještě zhoršuje tyto životní potíže, ba zvyšuje je do katastrofy.
Jeví se naléhavá nutnost toho, aby jako pomocné opatření proti těmto účinkům krise opětována byla také loňská akce pro stravování a aby k tomu účelu bezodkladně uvolněny byly prostředky. Provedení letošní akce pro stravování bude možno, budou-li uvolněny požadované prostředky, vyříditi tím lépe, ježto jsou po ruce přiměřené zkušenosti loňského roku.
Interpelanti táží se vlády, je-li přihlížejíc k obzvláštní přítomné nouzi ochotna do svého programu pojati akci pro stravování, a jaké prostředky pro to zamýšlí bezodkladně připraviti.
V Praze, dne 18. prosince 1929.
Wenzel, Köhler,
Tichi, Böhr, dr Hilgenreiner, Teschner, dr Jesser, Fr. Scholz, Stolberg, Tschapek, Richter, Füssy.