Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.
III. volební období.
1. zasedání.
Tisk 96.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Dr. Karl Heller, Hans Jokl und Genossen
bereffend die Novellierung des Gesetzes Nr. 43 Slg, d. G. u. V. vom 21. März 1929 über die staatlichen Altersunterstützungen.
Das Gesetz vom 21. März 1929, Nr. 43 Slg. d. G. u. V. entspricht in keiner Weise den Bedürfnissen der Bevölkerung, umsomehr als die Auslegungspraxis durch die Bürokratie den Rahmen noch enger zieht, als dies an und für sich schon durch das Gesetz geschehen ist. Überalterte, Erwerbsunfähige werden abgewiesen, weil sie, um nicht verhungern zu müssen, gelegentlich entlohnte Verrichtungen machen. Vielfach erkennt man es nicht an, dass die Ansuchenden, wenn sie arbeitsfähig wären, versicherungspflichtig wären. Die Anwendung des Gesetzes lässt jeden sozialen Geist, jedes Wohlwollen vermissen. Die Abweisungen werden meist nicht begründet, sodass der Betroffene nie weiss in welcher Richtung er den Rekurs führen soll. Und wenn die Renten zuerkannt werden, so sind sie so niedrig, dass davon niemand leben kann. Oft werden davon Abzüge gemacht. All das lässt es als eine dringende Notwendigkeit erscheinen, dieses Gesetz einer Novellisierung zu unterziehen.
Es wird daher beantragt:
Die Regierung wird aufgefordert, in kürzester Zeit die Novelle zum Gesetz Nr. 43/1929 zu unterbreiten, wobei folgende Gesichtspunkte zu beachten sind:
1. Anerkennung des Anspruches auf die Rente fűhr alle Mittellosen und erwerbsunfähigen Personen, die von einer Zwangsversicherung ausgeschlossen sind.
2. Erhöhung und ungekürzte Auszahlung der Renten.
3. Bei Ehepaaren gleich hoher Rentenbezug beider Teile.
4. Erledigung jedes Ansuchens um eine Rente innerhalb 14 Tagen vom Ueberreichungstag.
5. Bei Zuerkennung einer Rente sofortige Anweisung des Betrages.
In formaler Beziehung beantragen wir Zuweisung dieses Antrages an den Budget- und den sozialpolitischen Ausschuss.
Prag, am 24. Jänner 1930.
Dr. Heller, Jokl,
Dr. Holitscher, Jarolim, Reyzl, Löw, Just, Stark, Polach, Beutel, Niessner.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.
III. volební období.
1. zasedání.
Tisk 96.
Překlad.
Návrh
senátorů dr K. Hellera, H. Jokla a soudr.
na novelisaci zákona ze dne 21. března 1929, č. 43 Sb. z. a n. o státních starobních podporách.
Zákon ze dne 21. března 1929, č. 43 Sb. z. a n. neodpovídá nikterak potřebám obyvatelstva, tím více, když byrokracie jeho výkladem v praxi působnost zákona ještě více zužuje, nežli se to již samo sebou stalo zákonem. Přestárlé, k výdělku nezpůsobilé osoby bývají zamítnuty, poněvadž konají příležitostně práci za odměnu, aby nemusely zahynouti hladem. Namnoze se neuznává, že žadatelé, kdyby byli schopni ku práci, podléhali by pojistné povinnosti. Provádění zákona postrádá jakéhokoli sociálního ducha, jakékoli blahovůle. Odmítnutí se namnoze neodůvodňuje, takže postižený nikdy neví, jakým směrem má rekurovati. A když se důchod přizná, bývá tak malý, že z toho nikdo nemůže žíti. Často se z toho sráží. Ze všeho toho jeví se naléhavá nutnost podrobiti tento zákon novelisaci.
Navrhujeme tudíž:
Vláda se vybízí, aby v nejkratší době předložila novelu k zákonu č. 43/1929, při čemž dbáti dlužno těchto zásad:
1. Uznání nároku na důchod všem nemajetným a k výdělku neschopným osobám, které jsou vyloučeny z nuceného pojištění.
2. Zvýšení a nezkrácené vyplácení důchodů.
3. U manželů stejně vysoký důchod na obou stranách.
4. Vyřízení každé žádosti za důchod do čtrnácti dnů ode dne podání žádosti.
5. V případě přiznání důchodu bezodkladné poukázání obnosu.
V ohledu formálním navrhujeme přikázati tento návrh výboru rozpočtovému a sociálně-politickému.
V Praze, dne 24. ledna 1930.
Dr Heller, Jokl,
dr Holitscher, Jarolim, Reyzl, Lőw, Just, Stark, Polach, Beutel, Niessner.