Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.
III. volební období.
2. zasedání.
Tisk 144.
Usnesení poslanecké sněmovny
o vládním návrhu (tisk 179) zákona,
kterým se provádí úmluva mezi Rakouskem, Italií, Rumunskem, královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců a Československem ze dne 30. listopadu 1923 a dodatečná úmluva mezi Československem a Rakouskem ze dne 3. února 1929 o úpravě pensí zemských, obecních a okresních (tisk 281).
Poslanecká sněmovna Národního shromáždění republiky Československé schválila ve 32. schůzi dne 20. března 1930 tuto osnovu zákona:
Zákon
ze dne.............. 1930,
kterým se provádí úmluva mezi Rakouskem, Italií, Rumunskem, královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců a Československem ze dne 30. listopadu 1923 a dodatečná úmluva mezi Československem a Rakouskem ze dne 3. února 1929 o úpravě pensí zemských, obecních a okresních.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
(1) Právní pravidla obsažená v úmluvě mezi Rakouskem, Italií, Rumunskem, královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců a Československem ze dne 30. listopadu 1923 a v dodatečné úmluvě mezi Československem a Rakouskem ze dne 3. února 1929 o úpravě pensí zemských, obecních a okresních, pokud upravují látku vyhrazenou zákonodárství Československé republiky, mají moc zákona.
(2) V případech zvláštního zřetele hodných mohou příslušná ministerstva dle volného uvážení přiznati odpočivné a zaopatřovací požitky ve smyslu ustanovení čl. 2. (1. věta) úmluvy i československým státním občanům, kteří nemají domovské příslušnosti na území Vitorazska a Valčicka. Placení takovýchto přiznaných požitků převezmou příslušné samosprávné svazky na území republiky Československé podle obdoby ustanovení úmluv v odst. 1. uvedených.
§ 2.
Zákon tento nabývá účinnosti zároveň s úmluvami v § 1. jmenovanými a provede jej ministr financí v dohodě se zúčastněnými ministry.
J. Malypetr v. r.,
předseda.
JUDr Jan Říha v. r.,
sněm. tajemník.
L. Pik v. r.,
zapisovatel.