Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.

III. volební období.

2. zasedání.

Tisk 170.

I.

Vládní návrh zákona týká se úpravy požitků pensí, kterýžto poměr byl upraven úmluvou ze dne 30. listopadu 1923 mezi Československem, Rakouskem, Italií, Rumunskem a královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců, o úpravě pensí zemských, obecních a okresních na území Vitorazska a Valčicka dodatečnou úmluvou mezi Rakouskem a Československem ze dne 3. února 1929.

Tyto úmluvy zabezpečují požitky osob pensi podléhajících, ať jsou příslušníky našeho státu, nebo států na dohodě zúčastněných.

Zahraniční výbor projednal ve své schůzi dne 2. dubna 1930 shora jmenovanou osnovu zákona a usnesl se doporučiti slavnému senátu její přijetí tak, jak ji přijala poslanecká sněmovna ve znění sen. tisku č. 144.

V Praze, dne 2. dubna 1930.

Václav Donát v. r.,
předseda.

J. Sláma v. r.,
zpravodaj.

II.

Poslanecká sněmovna schválila ve své schůzi dne 20. března 1930 osnovu zákona, jímž se provádí úmluva mezi Rakouskem, Italií, Rumunskem, královstvím SHS z 30. listopadu 1923 a dodatečná úmluva mezi Československem a Rakouskem z 3. února 1929 o úpravě pensí zemských, obecních a okresních.

Zákon tento nabývá účinnosti zároveň s úmluvami v § 1 vládního návrhu jmenovanými a provede jej ministr financí v dohodě se zúčastněnými ministry.

Ústavně- právní výbor senátu vzal toto usnesení poslanecké sněmovny na vědomí a navrhuje slavnému senátu, aby se k tomuto usnesení poslanecké sněmovny připojil.

V Praze, dne 31.března 1930.

Dr. Veselý v. r.,
místopředseda

F. V. Krejčí v. r.,
zpravodaj.

III.

Rozpočtový výbor projednav o předloze ve schůzi dne 3. dubna 1930 připojuje se k příslušným zprávám výborů zahraničního a ústavně-právního a rovněž doporučuje plenu senátu schváliti osnovu zákona, jak jest otištěna v sen. tisku čís. 144.

V Praze, dne 3. dubna 1930.

Frant. Jan Kroiher v. r.,
místopředseda.

Vaněček v. r.,
zpravodaj.