Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.
III. volební období.
2. zasedání.
Tisk 256.
Původní znění.
Odpověď
ministra zahraničních věcí a ministra vnitra
na interpelaci senátora Josefa Böhra a soudruhů
o oslavování vraha Gavrilla Principa a jeho osudového zločinu (tisk 135/4).
Pokud se dotaz interpelace týká kompetence ministerstva zahraničních věcí, poukazuje se v odpověď k této interpelaci na fakt, že jde o vnitřní věc cizího státu.
Pokud pak jde o žádané přejmenování ulice v interpelaci uvedené, podotýká se, že není pro toto opatření právního podkladu, neboť s ustanovením II. oddílu zákona ze dne 14. dubna 1920, č. 266 Sb. z. a n., které řeší zvlášť otázku přípustnosti určitého pojmenování ulic a veřejných míst a úředního zákroku proti nevhodnému pojmenování, není daný případ v žádném rozporu.
V Praze, dne 5. června 1930.
Ministr zahraničních věcí:
Dr Ed. Beneš v. r.
Ministr vnitra:
Dr Slávik v. r.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930.
III. volební období.
2. zasedání.
Tisk 256.
Překlad.
Antwort
des Ministers für auswärtige Angelegenheiten und des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Senators Josef Böhr und Genossen,
betreifend die Verherrlichungen des Mörders Gavrillo Princip und seiner folgenschweren Untat (Druck 135/4).
Insoferne die Interpellation die Kompetenz des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten betrifft, wird in Beantwortung dieser Interpellation auf die Tatsache hingewiesen, daß es sich um eine interne Angelegenheit eines fremden Staates handelt.
Insofern es sich nun um die angestrebte Umbenennung der in der Interpellation angeführten Straße handelt, wird bemerkt, daß für diese Verfügung kein Rechtsgrund gegeben erscheint, zumal der vorliegende Fall mit der Bestimmung des II. Teiles des Gesetzes vom 14. April 1920, Nr. 266 S. d. G. u. V., welcher besonders die Frage der Zulässigkeit einer bestimmten Benennung von Gassen und öffentlichen Plätzen und des behördlichen Einschreitens gegen unpassende Benennungen löst, in keinem Widerspruche steht.
Prag, am 5. Juni 1930.
Der Minister für auswärtige Angelegenheiten:
Dr Ed. Beneš m. p.
Der Minister des Innern:
Dr Slávik m. p.