Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1930
III. volební období
3. zasedání
Tisk 320.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Josef Kahler, Josef Luksch, Robert Stöhr, Ikert und Genossen auf Unterstützung der durch die Unwetterkatastrophe vom 27.und 28, Oktober 1. J. Betroffenen.
Am 27. und 28.Oktober 1. J. ging eine furchtbare Unwetterkatastrophe nieder, welche hauptsächlich die ostböhmischen Bezirke Braunau, Trautenau, Hohenelbe, Landskron, Leitomischl, Politschka, Wildenschwert, Grulich und Rokitnitz betraf.
Durch diese Unwetterkatastrophe sind in den Waldungen, Aleen und Gärten ungeheuere Schäden angerichtet worden. In vielen Gemeinden wurde der Waldbestand fast bis zur Hälfte vernichtet, Unermeßliche Schäden wurden hauptsächlich dadurch angerichtet, daß zum Teil auch jüngere Bestände schwer betroffen wurden. Die gesamten gebrochenen und entwurzelten Holzbestände gehen in die Millionen von Festmetern und besteht nur geringe Möglichkeit, dieses Holz zu verwerten.
Die Gefertigten beantragen daher:
Die Regierung möge aufgefordert werden, den Schaden sofort erheben zu lassen,
die Holzeinfuhr aus dein Auslande, insbesonders aus Rußland und Polen zur Gänze mindestens auf zwei JAhre einzustellen,
die Zufuhr aus den Staatsforsten in der Slowakei zu reduzieren, damit die durch die Unwetterkatastrophe entstandenen ungeheueren Mengen von Holz wenigstens einigermaßen verwertet werden können,
den durch die Unwetterkatastrophe Betroffenen, namentlich den kleineren Waldbesitzern, unverzinsliche Darlehen zur Aufarbeitung der Sturmschäden sowie zur Neuaufforstung zu gewähren.
Prag, am 4. November 1930.
Kahler, Luksch, Stöhr, Ikert,
Lippert, Lichtneckert, A. Scholz, Spies, Danko, Donát, Foit, Dr. Havelka, Dresler, F. Novák, Olejník, Dr. Ing. Botto, Sechtr, Ušák, Pivko, Šelmec, Dr. Bačinský.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r.1930.
III. volební období.
3. zasedání.
Tisk 320.
Překlad
Návrh
senátorů J. Kahlera, J. Luksche, R. Stöhra, Ikerta a soudruhů
na poskytnutí podpory osobám, jež postiženy byly živelní pohromou dne 27. a 28. října t. r.
Dne 27. a 28. října t. r. snesla se strašlivá živelní pohroma, která postihla hlavně východočeské okresy Broumov, Trutnov, Vrchlabí, Lanškroun, Litomyšl, Poličku, Ústí nad Orlicí, Králíky a Rokytnici.
Touto živelní pohromou způsobeny byly v lesích, stromořadích a zahradách obrovské škody. V mnohých obcích zničeny byly lesy skoro do poloviny. Nezměrné škody způsobeny byly hlavně tím, že částečně postižen byl také mladší porost. Veškerý polámaný a vyvrácený porost dříví činí miliony pevných metrů a jest jen malá možnost toto dříví zužitkovati.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vláda budiž vybídnuta, aby škodu ihned dala vyšetřiti,
aby dovoz dříví z ciziny, zejména z Ruska a z Polska, úplně alespoň na 2 roky zastavila,
aby dovoz ze státních lesů na Slovensku zmenšila, aby tím alespoň poněkud mohly býti zužitkovány obrovské masy dříví, vzniklé živelní pohromou,
aby osobám živelní pohromou postiženým, zejména menším majitelům lesů, poskytla nezúročitelné půjčky, k zpracování škod vzniklých vichřicí, jakož i k novému osázení,
V Praze, dne 3. listopadu 1930.
Kahler, Luksch, Stöhr, Ikert,
Lippert, Lichtneckert, A. Scholz, Spies, Danko, Donát, Foit, dr Havelka, Dresler, F. Novák, Olejník, dr inž, Botto, Sechtr, Ušák, Pivko, Šelmec, dr Bačinský.