Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 525.
Původní znění.
Antrag
des Senators Kahler und Genossen
auf sofortige und ausreichende Unterstützung der durch die Unwetterkatastrophe am 24. Juni 1931 im Bezirke Rokitnitz Betroffenen.
Am 24, Juni 1. J. um 3 bis 5 Uhr nachmittags ging über den westlichen Teil des Adlergebirges ein furchtbares Ungewitter mit Hagel und Wolkenbruch nieder, wie es die Bevölkerung seit Menschengedenken nicht erlebt hat. Besonders schwer sind die Gemeinden Klein-Auerschim mit den Ortschaften Giessaus und Benatek und Gross-Auerschim mit den Ortschaften Rassdorf, Padol, Hüttendorf, ferner die Gemeinden Tanndorf, Katscher, Kunzendorf und Rampusch und Umgebung im Gerichtsbezirke Rokitnitz im Adlergebirge betrorffen.
Die landwirtschaftlichen Kulturen, welche heuer durch das, günstige Frühjahrswetter einen befriedigenden Stand zeigten, sind stark beschädigt, besonders sind die Kartoffel- und Rübenfelder arg mitgenommen. Das zusammenströmende Wasser hat stellenweise 1 Meter tiefe Gräben gerissen und den Kulturboden bis auf den toten Untergrund abgeschwemmt. Das Wasser fand zum andernTeile freien Ablauf in den steil führenden Gemeindewegen und verwandelte die kleinen Rinnsale in den Tälern zu wild herabstürzenden Bächen, Die ungeheueren Fluten rissen das begrenzende Ufergelände mit und hinterliessen, nichts als Schutt und Steingeröll. Einem Besitzer, wurde die Fruchtscheuer abgetragen und das Wohngebäude stark beschädigt, einem anderen landwirtschaftlichen Taglöhner wurde das Haus vollständig zerstört. In der Gemeinde Klein-Auerschim sind sämtliche Brücken weggerissen und die Gemeindewege unpassierbar.
Der Schaden wird auf 1 Milion Kronen geschätzt. Die schweir um ihre Exisitenz ringende Gebirgsbevölkerung, welche mit emsigen Fleiss ohne Rücksicht auf Ertrag und Lohn, die steilen, mageren Hänge die ses Gebietes Jahr für Jahr bebaut, ist schwer betroffen.
Die schwer Gechädigten verdienen eine ausreichende Unterstützung aus öffentlichen Mitteln, Die Gemeindeverwaltungen sind mit ihren beschedenen Mitteln ausserstande nur einen Teil der Schäden wieder gutzumachen, wenn dieselben nicht ehest ausreichende Geldmittel zur Verfügung gestellt bekommen. Eine Unterstützungsaktion is dringend erforderlich.
Die Gefertigten stellen den Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert:
1. In dem Notstandsgebiete sofort die Steuereintreibungen einzustellen,
2. den Betroffenen ausgiebige Steuernachlässe und Steuererleichterungen zu bewilligen,
3. den Geschädigten Untersitützungen in Form von Naturalien und Geldzuwendungen zukommen zu lassen,
4. den betroffenen Gemeinden ausreichende Mittel zur Wiederherstellung der zerstörten und beschädigten Kommunikationen zur Verfügung zu stellen.
Prag, am 30. Juni 1931,
Kahler,
Stöhr, Luksch, Sechtr, Spies, Lippert , A. Scholz, Ikert, Dr. Havelka, Sehnal, Dresler, Ušák.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 525.
Překlad.
Návrh
senátora Kahlera a soudr.
na poskytnutí bezodkladné a vydatné podpory osobám, postiženým živelní pohromou dne 24. června 1931 v okresu Rokytnice v Orlických Horách.
Dne 24. června t. r. snesla se od tří do pěti hodin odpoledne nad západní částí Orlických Hor strašlivá bouřka s krupobitím a průtrží mračen, jaké obyvatelstvo od nepaměti nezažilo. Obzvláště těžce postiženy jsou obce Malý Uhřínov s osadami Tisovcem a Benátkami a Velký Uhřínov s osadami Rassdorfem, Padolím, Hutěmi, dále obce Jedlová, Kačerov, Kunčina Ves a Rampuše a okolí v sousedním okresu Rokytnice v Orlických Horách.
Zemědělské kultury, které letos následkem příznivého jarního počasí vykazovaly příznivý stav, jsou silně poškozeny, obzvláště těžce utrpěla bramborová a řepná pole. Proudící voda vyrvala místy 1 m hluboké příkopy a odplavila ornici až na mrtvý spodek. Voda nalezla na druhé straně volný odtok na příkrých obecních cestách a proměnila malé stružky v údolích v divoce se valící potoky. Obrovské proudy strhly ohraničující břehy a nezanechaly nic nežli haldy štěrku a kamení. Jednomu majiteli byla odnesena, stodola a obytný dům silně poškozen, jinému zemědělskému nádeníku byl dům úplně zničen. V obci Malém Uhřínově jsou všechny mosty strženy a obecní cesty neschůdné.
Škoda odhaduje se na 1 milion korun. Těžce o svou existenci zápasící horské obyvatelstvo, které s úpornou pílí bez ohledu na výtěžek a mzdu obdělává příkré, chudé svahy této krajiny rok od roku, je těžce poškozeno.
Těžce poškození zasluhují vydatné podpory z veřejných prostředků. Obecní správy nemohou se svými skromnými prostředky napraviti ani část škod, nebudou-li jim co nejdříve poskytnuty vydatné peněžité prostředky. Podpůrné akce je naléhavě zapotřebí.
Podepsaní navrhují:
Vláda se vybízí:
1. aby v nouzovém území ihned zastavila vymáhání daní,
2. postiženým povolila vydatné daňové slevy a daňové úlevy,
3. poškozeným poskytla podpory ve formě naturalií a peněz,
4. postiženým obcím poskytla vydatné prostředky na opravu zničených a poškozených komunikací.
V Praze, dne 30. června 1931.
Kahler,
Stöhr, Luksch, Sechtr, Spies, Lippert, A. Scholz, Ikert, dr Havelka, Sehnal, Dresler,
Ušák.