Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 526.
Původní znění.
Antrag
des Senators Stöhr und Genossen
auf Gewährung soförtiger und ausgiebiger Uterstützung für die durch, die Unwetterkatastrophe am 12. Juni 1931 im Bezirke Komotau Betroffenen.
Am 12. Junj 1. J. ging über einen Teil der Gemeindendes Bezirkes Komotau ein furchtbjares Hagelwetter nieder das sehr grossen Schaden anrichtete.
Die landwirtrschftlichen Kulturen wurden zum Grossteile vernichtet und auch sonist ist der an Feldern und Wegen angerichtete Schaden sehr grosis. Ein Gross teil derr Betroffenen wird von der Kata strophe umso schwerer geschädigt als die Bevölkerung des Erzgebirges schon im allgemeinen um den Ertrag der Felder schwer zu ringen hat.
Die Gefertigten stellen den Antr ag Die Regierung wird aufgefordert;
1. Im betroffenen Gebiete die Steuereintreibungen einzustellen.
2. den Betroffenen ausgiebige Steuernachlässe ud Steuererleichterungen zu gewähren;
3.den Geschädigten Geld und Naturalunterstützungen zu gewähren.
4. den betroffenen Gemeinden ausgiebige Mittel zur Wiederherstellung der beschädigten Strassen und Wege zur Verfügung zu stellen.
Prag. den 30. Juni 1931.
Stöhr, Kahler, Ikert, Spies, Lippert, A. Scholz, Luksch, Sechtr, Sehnal, Dresler, Ušák,
Dr. Havelka,
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 526.
Překlad.
Návrh
senátora Stöhra a soudr.
na poskytnutí okamžité a vydatné podpory osobám, jez postiženy byly živelní pohromou dne 12. června 1931 v okresu chomutovském.
Dne 12. června t. r. sneslo se nad částí obcí okresu chomutovského strašlivé krupobití, které nadělalo velmi veliké škody.
Zemědělské kultury byly většinou zničeny a také jinak je škoda způsobená na polích a cestách velmi veliká. Většina postižených poškozena je pohromou tím více, ježto obyvatelstvo Rudohoří již vůbec musí těžce zápasiti o výnos svých polí.
Podepsaní navrhují :
Vláda se vybízí :
1. Aby v postiženém území zastavila vymáhání daní.
2, postiženým poskytla vydatné daňové slevy a daňové úlevy.
3. poškozeným poskytla podpory v penězích a naturáliích.
4. postiženým obcím poskytla vydatné prostředky na opravu poškozených silnic a cest.
V Praze dne 30. června 1931.
Stöhr, Kahler, Ikert, Spies, Lippert, A. Scholz, Luksch, Sechtr, Sehnal, Dresler, Ušák,
dr Havelka.