Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 527.
Původní znění.
Anfrag
des Senators Kahler und Genossen
auf rascheste und ausgiebige Unterstützung der durch die Unwetterschäden in den Bezirken Braunau und Trautenau Betroffenen.
In den Nachmittagsstunden des 18. Juni l. J. ging über die Gemeinden Nieder-Adersbach, Ober-Adensbach, Hottendorf und Liebenau im Bezirke Braunau, sowie über angrenzeinde Teile des Trautenauer Bezirkevs ein furchtbares Hagelwetter nieder, welches einen ungeheueren Schaden anrichtete und in den meisten betroffenen Gemeinden die landwirtschaftlichen Kulturen bis zu 100 % vernichtete.
Das Getreide das kurz vor der Farnte stand ist zum grössten. Teil vollständig zusammengedroschen worden, sodass nicht die geringste Hoffnung auf einen, wenn auch geringen Ertrag besteht Nicht viel besser steht es mit den anderen Kulturen Die Betroffenen bedürfen dringend einer raschen und ausgiebigen Unterstützung.
Durch das Unwetter wurde auch eine Menge öffentlicher Wege stark beschädigt Die armen Gebirgsgemeinden des Braunauer und Trautenauer Gebietes dürften kaum imstande sein, die Kosten der notwendigen Ausbesserungen an den Kommunikationen zu tragen.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag;
Die Regierung wird aufgefoutdert:
1 Unverzüglich zu veranlassen, dass die Steuereintreibungen in dem betroffenen Gebiete eingestellt werden
2 den Betroffenen ausreichende Steuernachlässe und Steuereleichterungen zu gewähren.
3. den Geschädigten Natural und Gelduntierstützungen zu bewilllgen.
4. den betroffenen Gemeinden ausreichende Mittel zur Wiederherstellung der beschädigten Kommunikationen zur Veufügung zu stellen.
Prag am 30. Juni 1931.
Kahler, Stöhr, Luksch, Ikert, Spies, Sechtr, Lippert, A. Scholz, Dresler, Sehnal, Ušák, Dr. Havelka.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 527.
Překlad.
Návrh
senátora Kahlera a soudr.
na poskytnutí co nejrychlejší a vydatné podpory osobám postiženým živelními škodami v okresech broumovském a trutnovském.
V odpoledních hodinách dne 18. června t. r. sneslo se nad obcemi Dolní Adršpach, Horní Adršpach, Hodkovice a Libná v okresu broumovském, jakož i nad sousedící částí trutnovského okresu strašlivé krupobití, které způsobilo obrovskou škodu a ve většině postižených obcí zničilo zemědělské kultury až na 100 %.
Obilí, které bylo krátce přede žněmi, bylo většinou úplně rozmláceno, takže není nejmenší naděje na nějaký, třeba nepatrný výtěžek. Nemnohem lépe je tomu s jinými kulturami. Postižení potřebují naléhavě rychlé a vydatné podpory.
Nepohodou poškozeno bylo silně také množství veřejných cest. Chudé horské obce broumovského a trutnovského kraje budou asi sotva s to, aby nesly náklad potřebných oprav na komunikacích.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vláda se vybízí:
1. Aby bezodkladně zařídila zastavení vymáhání daní v postiženém území.
2. aby postiženým poskytla vydatné daňové slevy a daňové úlevy.
3. aby poškozeným povolila podpory v naturáliích a v penězích.
4. aby postiženým obcím poskytla vydatné prostředky na opravu poškozených komunikací.
V Praze dne 30. června 1931.
Kahler,
Stöhr, Luksch, Ikrt, Spies, Sechtr, Lippert, A. Scholz, Dresler, Sehnal, Ušák,
dr. Havelka.