Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.

III. volební období.

4. zasedání.

Tisk 528.

Původní znění.

Am Mittwoch den 24. Juni l. J. ging im Bezirke Plan bei Marienbad ein furchtbares Hagelwetter nieder, das ausserordentlich grossen Schaden anrichtete. Insbesonders wurden die Gemeiniden Bruck, Gottschau, Truss, Hohen-Zetlisch, Thein und teilweise auch Unter-Godrisch betroffen.

In der Gemeinde Bruck wurden 320 Hektar Getreide, und zwar die Winterung und Gerste total, der Hafer bis zu 40 % vernichtet, vollkommen zusammengedroschen wurden weiters 70 Hektar Kleebestände, die unmittelbar vor dem Schnitt standen, bei 60 Hektar Hackftüchten ist ein Elrtrag sehr fraglich. Der Schaden wird auf rund 800,000 Kronen geschätzt.

In der Katastralgemeinde Gottschau wurden Wintergetreide, Gersite und Kleebestände vollkommen, Hafer bis zu 70 % vernichtet. Nach den vorhufigen, Erhebungen wird als Schadenshöhe eine Summe von 400,000 Kronen angenommen.

Die Katastralgemeinde Truss ist etwas weniger in Mitleidenschaft gezogen worden, doch sind auch hier einzelne Parzellen bis zu 100 % zerstört. Im allgemeinen wird der Schaden, ausgedrückt in Prozenten, bei: Winterung und Gerste auf 50 bis 60 %. bei Hafer auf 40 % geschatzt. Relativ am meisten dürften die Kleebestände gelitten haben bis zu 70 % beschädigt.

Aehlich wie in der Katastralgemeinde Truss liegen die Schadensveräftnisse in den Gemeinden Thein und Hohen-Zetlisch. Die Katastralgemeinde. Unter-Godrisch soll von dem Hagelwetter etwas weniger betroffen worden sein, doch werden auch von dort schwere Beschädigungen einzelner Teile gemeldet.

Die Gefertigten stellen den Antrag:

Die Regierung möge sofort die Einleitung von Erhebungen zur Sicherstellung des angerichteten Schadens veranlassen;

die Regiearung möge veranlassen dass bei den Betroffenen die Steuereinttreibungen eingestellt werden:

die Regierung walle die Gewährung von entsprechenden Grundsteuerebschreibungen verfügen und

den Betroffenen sofort mit Unterstüt

zungen in Form von Naturalien und Geldunterstützungen (Zinsenzuschuuss zur Verzinsung aufgenommener Darlehen, Gewährung umverzinslicher Darlehen, Bewilligung von nicht rückzahlbaren Unterstützungen) zu Hilfe kommen.

Prag. am 26. Juni 1931.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.

III. volební období.

4. zasedání.

Tisk 528.

Překlad.

Ve středu, dne 24. června t. r. sneslo se v okresu Planá u Mariánských Lázní strašlivé krupobití, které způsobilo nevšedně veliké škody. Obzvláště postiženy byly obce Brod, Kočov, Ústí, Vysoké Sedliště, Týnec a částečně také Dolní Jadruž.

V obci Brodu bylo zničeno 320 ha obilí a to ozim a ječmen úplně, oves do 40 %, úplně vymláceno bylo dále 70 ha jetele, který by1 bezprostředně před posečením, u 60 ha okopanin je výtěžek velice pochybný. Škoda se, odhaduje asi na 800,000 Kč.

V katastrální obci Kočově byly ozimy, ječmen a jete1 zničeny úplně, oves do 70 %. Podle předběžného šetření oceňuje se škoda na částku 400,000 Kč.

Katastrální obec Ústí utrpěla poněkud méně, avšak také zde jsou jednotlivé parcely zničeny do 100 %. Všeobecně se škoda, vyjádřená v procentech, oceňuje u ozimu a ječmene na 50-60 %, u ovsa na 40 %. Relativně utrpěl asi nejvíce jetel: poškozen až do 70 %.

Podobně jako v katastrální obci Ústí má se poměr škod v obcích Týnci a Vysokém Sedlišti. Katastrální obec Dolní Jadruž byla prý krupobitím postižena poněkud méně, avšak také odtud hlásí se těžké poškození jednotlivých částí.

Podepsaní navrhují:

Vláda nechť ihned zahájí šetření za účelem zjištění způsobené škody,

vláda nechť zařídí, aby u postižených zastaveno bylo vymáhání daní,

vláda nechť zařídí poskytování přiměřených odpisů na do pozemkové a

nechť postiženým ihned přispěje ku pomoci podporami ve formě naturálií a peněžitých podpor (úrokový příspěvek na zúročení sjednaných půjček, poskytování nezúročitelných půjček povolování ne splatitelných podpor).

V Praze dne 26. června 1931.