Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 529.
Původní znění.
Anfrag
des Senators Stöhr und Genossen
auf Gewährung sofortiger und ausreichender Unterstützung für die durch die Unwetterkatastrophe am 12. Juni 1931 im Bezirke Postelberg Geschädigten.
Am 12. Juni 1.J. entlud sich über einem Teile des Bezirkes Postelberg ein furchtbares Unwetter, verbunden mit Hagelschlag, das ausserordentlich schweren Schaden anrichtete.
Der Grossteil der landwirtschaftlichen Kulturen wurde vernichtet, der an den Kommunikationen angerichtete Schade ist sehr bedeutend. Diese Katastrophe wirkt sich im Bezirke Postelberg umso schwerer aus, als dieselben Gemeinden, die im heurigen Jahre von diesem Unwetter betroffen wurden, auch im Jahre 1929 durch eine grosse Hagelkatastrophe äusserst schwer geschädigt wurden.
Die Gefertigten stellen den Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert:
1. Die Steuereintreibungen in dem betroffenen Gebiete einzustellen.
2. den Geschädigten ausreichende Steuernachlässe und Steuererleichterungen zu gewähren.
3. den Geschädigten Natural und Geldunterstützungen zu gewähren.
4. den betroffenen Gemeinden ausgiebige Mittel zur Wiederherstellung der geschädigten Kommunikationen zur Verfügung zu stellen.
Prag. den 30. Juni 1931.
Stöhr.
Kahler, Ikert, Spies, A. Scholz, Lippert, Luksch, Sechtr, Dr. Havelka, Dresler, Sehnal, Ušák.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 529.
Překlad.
Návrh
senátora Stöhra a soudr.
na poskytnutí bezodkladné a vydatné podpory osobám, poškozeným živelní pohromou dne 12. června 1931 v okresu postoloprtském.
Dne 12. června t. r. snesla se nad částí okresu postoloprtského strašlivá bouřka, spojená s krupobitím, která způsobila mimořádně těžké škody.
Většina zemědělských kultur byla zničena, škoda způsobená na komunikacích je velmi značná. Tato pohroma projevuje se v okresu postoloprtském tím více, ježto tytéž obce, které letošního roku byly touto nepohodou postiženy, také v roce 1929 byly nadmíru těžce poškozeny velkým krupobitím.
Podepsaní navrhují:
Vláda se vybízí:
1. aby zastavila vymáhání daní v postiženém území.
2. aby poškozeným poskytla vydatné daňové slevy a daňové úlevy.
3. aby, poškozeným poskytla podpory v naturáliích a penězích.
4. aby postiženým obcím poskytla vydatné prostředky na opravu poškozených komunikací.
V Praze, dne 30. června 1931.
Stöhr,
Tahle, Ikert, Spies, A, Scholz, Lippert, Luksch, Sechtr,dr. Havelka, Dresler, Sehnal, Ušák.