Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 546.
Původní znění.
Antrag
des Senators Stöhr und Genossen
auf sofortige und ausreichende Unterstützung der durch das Unwetter am 5. Juli 1. J. Betroffenen im Bezirke Saaz,
Am Sonntag, den 5. Juli 1931, ging über den Gemeinden, Klutschkau, Wellhütten, Netschenitz, Kaunowa, Gross - Tschernitz und Teschnitz, Bezirk Saaz, ein katastrophaler Wolkenbruch nieder, der sehr grossen Schaden anrichtete, Hopfengärten und Getreidefelder wurden überschwemmt, Feldwege, Strassen und Brücken zerstört, Besonders schwer sind die Schäden an den Strassen und Feldwegen beiNetschenitz und Kaunowa.
Die Gefertigten stellen den Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert.
1. den Betroffenen aus dem Elementarschadenfonde ausreichende Unterstützungen zukommen zu lassen;
2. den Gemeinden für die Wiederinstandasetzung der zerstörten Strassen, Feldwege und Brücken genügende Mittel aus dem Strassenfonde zuzuweisen;
3. den Betroffenen ausgiebige Steuer nachlässe und Steuererleichterungen zu bewilligen.
Prag. den 10. Juli 1931.
Stöhr,
Kahler, Luksch, Lichtneckert, Spies, Ušák, A, Scholz, Dresler, Ikert, Sechtr, Eichhorn,
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 546.
Překlad.
Návrh
senátora Stöhra a soudruhů
na bezodkladnou a vydatnou pomoc osobám, jež postiženy byly dne 5. července t. r. nepohodou v okresu žateckém.
V neděli, dne 5. července 1931. snesla se nad obcemi Klučkem, Lhotou, Nečemicemi, Kounovem, Velkým Černocem a Dešticí, okres žatecký, katastrofální průtrž mračen, která způsobila velmi veliké škody. Chmelnice a pole byly zaplaveny, polní cesty, silnice a mosty zničeny. Obzvláště těžké jsou škody na silnicích a polních cestách u Nečemic a Kounova.
Podepsaní navrhují:
Vláda se vybízí.
1. aby postiženým poskytla z fondu pro živelní pohromy vydatné podpory;
2. aby obcím přikázala ze silničního fondu dostatečné prostředky na opravu zničených silnic. polních cest a mostů;
3. aby postiženým povolila vydatné síle vy a daních a daňové úlevy.
V Praze, dne 10. července 1931.
Stöhr,
Kahler, Luksch, Lichtneckert, Spies, Ušák, A. Scholz,Dresler, Ikert, Sechtr, Eichhorn,