Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 557.
Původní znění.
Antrag
des Senators Lippert und Genossen
auf Unterstützung der durch Hagelwetter Betroffenen in den Bezirken Plan und Tachau.
Bei dem in der Nacht von 1. Juli auf den 2. Juli 1. J. über Westböhmen niedergegangenen Gewitter wurden die Gemeinden Ujest. Lusen und Innichen, alle im Bezirke Tachau, von einem schweren. Hagelwetter heimgesucht, Von den Getreidebeständen wurden 30 – 80 % vernichtet, auch die Kartoffel und Krautkulturen haben sehr gelitten. Der Schaden wird auf mehrere hunderttausend Kronen geschätzt.
Am 6. Juli wurden die Gemeinden Witingreith, Bezirk Tachau und Naketendörflas, Bezirk Plan, von einem Hagelwetter betroffen, dass grossen Schaden verursachte. Die Getreidekulturen wurden bis zu 70 % beschädigt, auch Wald und Obstbestände wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.
Die Unterfertigten stellen den Antrag:
Den Senat wolle beschliessen;
Die Regierung wird aufgefordert zu veranlassen:
1. dass den Betroffenen aus dem Elementarkatastrophenfond eine angemessene Unterstützung wird;
2. dass bei den Bertroffenen die Steuereintreibungen eingestellt werden;
3. dass den Betroffenen ausreichende Steuerabschreibungen und Steuererleichterungen gewährt werden.
Prag am 11. Juli 1931.
Lippert.
Stöhr, Spies, Luksch, A. Scholz, Kahler, Ikert, Stržil, F. Novák, Eichhorn, Ušák, Foit.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 557.
Překlad.
Návrh
senátora Lipperta a soudr.
na podporu osob postižených krupobitím v okresech Planá a Tachov.
Při bouřce, která se snesla v noci ze dne 1. července na den 2. července t. r. v západních Čechách postiženy byly obce Újezd, Lužná a Mochov, všechny okresu tachovském, těžkým krupobitím. Z obilí bylo zničeno 30-80 %, také brambory a zelí velice utrpěly. Škoda se odhaduje na několik set tisíc korun.
Dne 6. července postiženy byly obce Witingreith, okres Tachov, a Nahý Újezdec, okres Planá, krupobitím, které způsobilo velkou škodu. Obilní kultury byly poškozeny až do 70 %, také lesy a ovocné stromoví silně utrpěly.
Podepsaní navrhují:
Senát račiž se usnésti:
Vládla se vybízí, aby zařídila:
1. aby postiženým povolena byla přiměřená podpora z fondu pro živelní pohromy;
2. aby u postižených osob zastaveno bylo vymáhání daní;
3. aby postiženým poskytnuty byly vydatné daňové odpisy a daňové úlevy.
V Praze, dne 11. července 1931.
Lippert.
Stöhr, Spies, Luksch, A. Scholz, Kahler, Ikert, Stržil, F. Novák, Eichhorn, Ušák, Foit.