Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 558.
Původní znění.
Antrag
des Senators Stark und Genossen
auf Durchführung einer staatlichen Hilfsaktion für die durch Unwetterkatastrophen im Kaplitzer und Krumauer Bezirk Geschädigten.
Im Laufe der vergangenen Woche ging über einen Teil der Bezirke Krumau und Kaplitz an zwei Tagen ein schweres Unwetter, begleitet von Hagelschlag, nieder, welches sehr grossen Schaden an der Ernte anrichtete. So am 4. Juli in Polletitz, Penkettitz, Hörwitzl, Höritz und Ruben und am gleichen Tage im Gebiete von Rosenthal, Unterhaid und Zirnetschlag. Durch den starken Hagelschlag wurde in den genannten Orten fast die gesamte Ernte vernichtet, Am. 6. Juli. gingen über Pflanlzen, Meinetschlag und Jarmirn weitere Gewitter nieder, durch die gleichfalls grosser Schaden, entstand.
Die Gefertigten stellen, daher den Antrag, die Höhe des entstandenen Schadens möge durch behördliche Untersuchung im Einvernehmen, mit den Gemeindeämtern und den durch das Unwetter Betroffenem, festgestellt und den, Geschädigten durch Gewährung von, Geldentschädigungen aus den für diese Zwecke bestimmten staatlichen Mitteln sowie durch Steuernachlässe bzw. Einstelung der Steuereintreibungen. Hilfe gebracht werden.
Prag. am 14. Juli 1931.
Stark,
Polach, Reyzl, Just, dr. Heller, Niessner, Havlena, Dundr, Johanis, Petřík, Zimák,
Havránek, A. Novák, Jokl, Beutel, Palme.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.
III. volební období.
4. zasedání.
Tisk 558.
Překlad.
Návrh
senátora Starka a soudr.
na provedení státní pomocné akce pro osoby, postižené živelními pohromami okresu kaplickém a krumlovském.
Během uplynulého týdne snesla se nad částí okresů, krumlovského a kaplického po dva dny těžká bouře, provázená krupobitím, která způsobila velmi značné škody na úrodě. Tak dne 4. července v Boleticích, Beníkovicích, Hořičkách, Hořicích na Šumavě a Rovném a téhož dne v okolí Rožmitálu na Šumavě, Dolního Dvořiště a Bělé. Silným krupobitím byla ve jmenovaných obcích zničena skoro všechna úroda. Dne 6. července snesly se nad Blanskem,
Malonty a Jaroměří další bouře, kterými vznikla rovněž veliká škoda.
Podepsaní tudíž navrhují, aby výše vzniklé škody byla úředním šetřením v dohodě s obecními úřady a s osobami, nepohodou postiženými zjištěna a aby se poškozeným dostalo pomoci poskytnutím peněžitých náhrad ze státních prostředků k tomu účelu stanovených, jakož i berními slevami a tím, že zastaveno bude vymáhání daní.
V Praze, dne 14. července 1931.
Stark,
Polach, Reyzl, Just, dr. Heller, Niessner, Havlena, Dundr, Johanis, Petřík, Zimák, Havránek, A. Novák, Jokl, Beutel, Palme.