Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.

III. volební období.

4. zasedání.

Tisk 583.

Ismeretes, hogy a köztársaság egyik legmostobább éghajlatu és legrosszabb talajviszonyu vidéke a nagykaposi járás és általában a Bodrokőznek nevezett terűlet. Gsak kissé nagyo.bb esarpadék esetén napirenden vannak az áradások, mig száraz ídőjárás esetén a megrerpedezett, kiszikkadt föld semmit sem terem. Ezidén az évenkínt megismétlődő csapásokhoz járult a hosszu tél, amelyet csaknem átmenet nélkül tikkasztó szárazság váltott fel. Ennek követbeztében a nagykaposi járásban s kűlönősen Kisselmenc községben a ternés kűlőnösen liatasztrofális rossz volt. A termés minőségileg és mennyiségileg is nagyon silány, sorvadt, a vetésre teljesen alkalmatlan.

Az előadottak alapján alulirottak indítványozzák, hogy a kormány a szlovenszkói inségakció során haladéktalanul és kűlőn is intézkedjék a Bodrogköz, kűlőnősen Kissehmenc inségea lakosai sorsámak eny hítése érdekében nevezetese.n azzal, hogy az említett térűlet, illetve község lakosai:

1. az 1930. évi és régebbi adótartozásaikra az 1932. évi aratás befejezéséig halasztát kapjanak,

2. adóléirásokban részesíttessenek;

3. az említett vidék és község lakói a földjeiket terhelő adósságok rendezésére hosszu lejáratu, olcsó hitelben részesítendők;

4. a mezőgazdasági munkások létmegmentése érdekében Kisselmencen nyomban felállífiandó államsegéllyel a népkonyha;

5. haladéktálanul megindítandó Kísselmenc község határában a talajjavitási munkálat s ehhez a rpénzűgyminisztérium megfelelő pénzsegélyt bocsásson rendelkezésre;

6. azómnal megkezdemdő a Bodrog folyó és mellékvizeinek szabályozáóa.

Prága, 1931. szeptember 17.

Fűssy,
dr. Szilassy, Richter, Böhm, Tichi, dr. Jesser, Köhler, Wenzel, Teschner, dr. Korláth, dr. Grosschmid.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1931.

III. volební období.

4. zasedání.

Tisk 583.

Je známo, že jedným z krajov s najneprajnejšími klimatickými a najšpatnejšími pôdnymi pomery v republike je ores Kapušiansky a vôbec územie zvané Medzibodrožím. I pri o niečo väčších srážkach sú povodne na dennom poriadku, kdežto v suchých periodách nerodí vysušená a rozpukaná pôda ničoho. K živelným pohromám, ktoré sa tu každého roku opakujú, prídružila sa dlhá zima, ktorá bola takmer bez prechodu vystriedaná vyčer pávajúcim suchom. Následkom toho bola úrod v okrese Kapušianskom a zvlášte v obci Malé Selmence katastrofálne špatná. Uroda je kvalitme i kvantitatívne veľmi múdzná, špatná a pre siatbu sa vôbec nehodí.

Na základe predneseného navrhujú podpísaní, aby vláda pri prevádzaní múdzovej akcie na Slovensku bez odkladu a zvlášte postarala sa o zmiernenie biedneho osudu olbyvateľov v Medzibodroží a zvlášte obce Malé Selmence menovite tým, aby obyvatelia zmieneného územia rešp. obce

1. obdržali odklad v platení svojích daní z r. 1930 a daňových nedoplatkov z rokov starších až do do ončenia žatvy v r. 1932,

2. boli účastní odpisu daní,

3. obdržali dlhodobé a lacné pôžičky k usporiadaniu dlhov viaznúcich ma ich poľnostiach,

4. aby v záujme záchrany existencie zemedelských delníkov ihneď sriadená bola so štátnou podporou ľudová kuchyň v Malých Selmenciach,

5. aby v chotári obce Malé Selmence ihneď zahájené boly práce melíoračné, k čomu aná poskytnúť ministerstvo financií príslušnú peňažnú subvenciu,

6. aby ihneď zahájená bola úprava rieky Bodroga a jeho prítokov.

V Prahe, dňa 17. septembra 1931.

Füssy,
dr Szilassy, Richter, Böhm, Tichi, dr Jesser, Köhler, Wenzel, Teschner, dr Karláth, dr Grosschmid.