Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 721.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Tichi, Eichhorn und Genossen,
auf Abänderung des Hilfskassengesetzes vom 16. Juli 1892, R.-G.-Bl. Nr. 202.
Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:
Der Senat wolle beschließen:
Gesetz
vom …………………………………
womit das Hilfskassengesetz R.-G.-Bl. Nr. 202 vom 16. Juli 1892 abgeändert wird.
Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:
§ 1.
Der Absatz 4 des § 1 des Hilfskassengesetzes wird abgeändert und hat zu lauten: »Die Rente, welche die Hilfskassa in einem der bezeichneten Versicherungszweige zusichert, darf wöchentlich Kč 300,- außer eventueller Sachleistungen (Krankenbehandlungskosten usw.) nicht übersteigen.«
§ 2.
Der Absatz 5 des § 1 des Hilfskassengesetzes wird abgeändert und hat zu lauten: »Das Begräbnisgeld darf Kč 5.000,-, die Versicherung einer Summe Geldes zu Gunsten eines Dritten in jedem einzelnen Falle Kč 20.000,- nicht übersteigen.«
§ 3.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Mit der Durchführung wird der Minister für soziale Fürsorge betraut.
Begründung.
Die in den Absätzen 4 und 5 des § 1 des Hilfskassengesetzes festgesetzten Höchstbeträge der Leistungen der registrierten Hilfskassen waren wohl für die Verhältnisse bei Entstehung des bezeichneten Gesetzes (1892) angepasst, entsprechen aber keinesfalls den Erfordernissen der heutigen Zeit.
Es ist daher notwendig, die Beträge entsprechend der heutigen Währung zu valorisieren, um die Hilfskassen in ihrer Tätigkeit nicht zu hemmen.
In formeller Beziehung beantragen wir die Überweisung an den sozialpolitischen Ausschuß.
Prag, am 30. März 1932.
Tichi, Eichhorn,
Wenzel, Dr Grosschmid, Köhler, Fr. Scholz, Dr Jesser, Kostka, Luksch, Dr Hilgenreiner, Dr Medinger.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 721.
Překlad.
Návrh
senátorů Tichiho, Eichhorna a soudruhů
na změnu zákona o pomocných pokladnách ze dne 16. července 1892, č. 202 ř. z.
Podepsaní navrhují:
Senáte račiž se usnésti:
Zákon
ze dne.......,
kterým se mění zákon o pomocných pokladnách ze dne 16. července 1892, č. 202 ř. z.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Odstavec 4 §u 1 zákona o pomocných pokladnách se mění a má zníti takto: »Důchod, který pomocná pokladna zabezpečuje v některém z uvedených pojišťovacích odborů, nesmí vedle případných věcných dávek (nákladů nemocenského ošetření atd.) převyšovati týdně Kč 300,-.«
§ 2.
Odstavec 5 §u 1 zákona o pomocných pokladnách se mění a má zníti takto: »Pohřebné nesmí převyšovati Kč 5.000,-, pojištění peněžité částky ve prospěch třetí osoby nesmí v každém jednotlivém případě převyšovati Kč 20.000,-.«
§ 3.
Zákon tento nabude účinnosti dnem vyhlášení. Provedením pověřuje se ministr sociální péče.
Odůvodnění.
Nejvyšší částky dávek zapsaných pomocných pokladen, stanovené v odstavcích 4 a 5 §u 1, zákona o nemocenských pokladnách, byly sice přiměřeny poměrům při vzniku zmíněného zákona (1892), nevyhovují však nikterak požadavkům dnešní doby.
Je tudíž zapotřebí valorisovati tyto částky podle dnešní měny, aby pomocné pokladny neměly překážek ve své činnosti.
V ohledu formálním navrhujeme přikázání výboru sociálně-politickému.
V Praze, dne 30. března 1932.
Tichi, Eichhorn,
Wenzel, dr Grosschmid, Köhler, Fr. Scholz, dr Jesser, Kostka, Luksch, dr Hilgenreiner, dr Medinger.