Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 762.
původní znění.
Antrag
des Senators Franz Scholz und Genossen
auf rascheste und ausgiebigste Unterstützung an die durch die Unwetterkatastrophe Betroffenen im politischen Bezirke Troppau.
In den Nachmittagsstunden des 2. August 1. J. ging über die Gemeinden Neuzechsdorf, Tschirn, Nitschenau, Schwansdorf, Niederwigstein, Wigstadtl-Oberdorf und Hirschdorf ein furchtbares Hagelwetter nieder, das an der Ernte und den Kulturen ausserordentlich grossen Schaden anrichtete. Der Schaden den dadurch einige Besitzer erlitten haben ist furchtbar gross und es ist dadurch die Ernte und die Rüben und Kartoffeln, sowie das zweite Futter von 60 bis zu 100% teilweise vernichtet.
Das Getreide das im Anfang der Kornernte stand, ist zum grössten Teil vollständig zusammengedroschen worden, sodass selbst der geringste Ertrag nicht mehr erzielt werden kann. Ebenso sind auch die anderen Kulturen vernichtet. Die Betroffenen bedürfen sehr dringend einer raschen und ausgiebigen Hilfe. Auch eine Anzahl der öffentlichen Wege wurde durch das Unwetter sehr stark beschädigt. Die armen Gemeinden haben aber nicht die Mittel, die Kosten der Ausbesserungen zu tragen.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert:
1. Unverzüglich zu veranlassen, dass die Steuereintreibungen in den betroffenen Gemeinden eingestellt werden,
2. den Betroffenen ausreichende Steuernachlässe und Steuererleichterungen zu gewähren,
3. den Geschädigten durch Natural- und Geldunterstützungen, welche nicht rückzahlbar sind,
durch Zinsenzuschuss zur Verzinsung aufgenommener Darlehen,
durch Gewährung unverzinslicher Darlehen, zu Hilfe zu kommen.
Prag, den 4. August 1932.
Fr. Seholz,
Dr. Feierfeil, Lichtneckert, Luksch, Spies, Ikert, Böhr, Reil, Dr. Hilgenreiner, Stolberg, Kahler, Lippert, Stöhr, Ad. Scholz.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 762.
Překlad.
Návrh
senátora Fr. Scholze a soudr.
na poskytnutí co nejrychlejší a nejvydatnější podpory osobám v politickém okresu opavském, jež postiženy byly živelní pohromou.
V odpoledních hodinách dne 2. srpna t. r. sneslo se nad obcemi Novými Těchanovicemi, Čermnou, Lhotkou, Svatoňovicemi, Dolním Vikštejnem, Vítkovem-Horní Vsí a Jelenicí strašlivé krupobití, které na sklizni a kulturách způsobilo mimořádně velikou škodu. Škoda, kterou tím někteří majitelé utrpěli, je strašně veliká a je tím sklizeň a řepa i brambory jakož i druhá píce částečně zničena od 60-100%.
Obilí, které stálo přede žněmi, bylo většinou úplně vymláceno, takže nelze již docíliti sebe menšího výtěžku. Stejně tak zničeny jsou také ostatní kultury. Postižení potřebují velmi naléhavě rychlé a vydatné pomoci. Také mnoho veřejných cest bylo nepohodou velmi silně poškozeno. Chudé obce nemají však prostředků, aby nesly náklad oprav.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vláda se vybízí:
1. aby ihned zařídila, by vymáhání daní v postižených obcích bylo zastaveno,
2. aby postiženým poskytnuty byly vydatné daňové slevy a daňové úlevy,
3. aby postiženým přispěla k pomoci podporami v naturáliích a v penězích, které se nemají vraceti, úrokovými příspěvky ke zúrokování sjednaných zápůjček, poskytnutím nezúročitelných zápůjček.
V Praze, dne 4. srpna 1932.
Fr. Scholz,
Ikert, Böhr, Reil, dr Hilgenreiner, Stolberg, Kahler, Lippert, Stőhr, Ad. Scholz, dr Feierfeil, Lichtneckert, Luksch, Spies.