Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 812.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Andreas Lippert, Stöhr und Genossen
auf Gewährung ausreichender Hilfe an die durch Hagelwetter Betroffenen in den Bezirken Tachau, Plan und Weseritz.
Am Fronleichnamstage, den 26. Mai 1932, gegen 6 Uhr abends entlud sich in den Gerichtsbezirken Tachau, Plan und Weseritz ein Gewitter, verbunden mit Hagelschlag.
Der Hagelschaden begann in den Gemeinden Stiebenreith, Pirkau, Wittingreith, Lohm des Gerichtsbezirkes Tachau, setzte sich in den Gemeinden Naketendörflas, Bruck, Plan, Thein, Kiesenreuth, Ottenreuth, Gröna des Gerichtsbezirkes Plan und in den Gemeinden Gstom, Kurschin, Hohenjamny, Leskau, Böhm.-Domaschlag, Saduba, Lohm, Kokaschitz, Tschelief, Kahudowa, Pollschitz, Neudorf, Weseritz, Krips des Gerichtsbezirkes Weseritz fort.
Der Hagelstreifen hat eine Tiefe von etwa 30 km und eine Breite von 2 bis 5 km. Es wurden 25 Gemeinden mit einer landwirtschaftlichen Grundfläche von annahernd 5000 ha mit einem Gesamtschaden an den Feldfrüchten und Wiesen von 7 bis 8 Millionen Kč betroffen.
Das Wintergetreide ist vollständig vernichtet, bei den Frühjahrssaaten könnte Hafer, falls günstiges Wetter eintritt, wenigstens einen Strohertrag liefern. Bei Klee und Wiesen ist die erste Mahd vernichtet. Der an den Obstkulturen angerichtete Schaden ist sehr bedeutend, da in vielen Gemeinden die Bäume vollständig kahl geschlagen sind.
Von den heuer verhagelten Gemeinden sind mehrere darunter, die in den letzten Jahren schon wiederholt vom Hagelschlag heimgesucht worden sind. Weiters sind die Hagelschäden diesmal so katastrophal, weil in den meisten angeführten Gemeinden der ganze Kataster betroffen und die Kulturen vollständig vernichtet sind. Versicherungen gegen Hagelschaden bestehen leider bis auf wenige Ausnahmen nicht.
Als dringende Hilfe kommt die Beschaffung von Futter- und Streumitteln, sowie von Saatgut (Hafer und Mischling) in Betracht. Die Zuweisung von Brotgetreide oder von Lebensmittelkarten ist im Hinblick auf den vollen Ausfall von Brotgetreide erforderlich.
Der eingetretenen Not in diesem Gebiete könnte wirksam gesteuert werden durch Investitionsarbeiten der Bezirke und Gemeinden, besonders auf dem Gebiete des Straßenbaues und der Melioration.
Die Gefertigten beantragen:
1. die Regierung möge die politischen Bezirksbehörden in Plan und Tachau anweisen, die bereits eingeleiteten Erhebuugen zur Sicherstellung der Schäden mit Beschleunigung durchzuführen und Vorschläge für die einzuleitenden Hilfsmaßnahmen zu erstatten;
2. die Regierung möge mit Rücksicht auf den Umfang des betroffenen Gebietes und die Größe der Schäden besondere Mittel dem Landwirtschaftsministerium für die Hilfsaktion zur Verfügung stellen, da der Elementarschadenfond für solche große Schäden ungenügende Mittel besitzt;
3. die Regierung möge veranlassen, daß im Hagelgebiet die Steuereintreibungen eingestellt, den Gesuchen um Steuerabschreibung stattgegeben und weiters das Verfahren wegen Abschreibung der Grundsteuer verfügt wird;
4. das Ministerium für Nationalverteidigung möge den heuer aus dem Hagelgebiete Waffenübungspflichtigen entweder die Waffenübung nachsehen oder auf das nächste Jahr verlegen;
5. die Regierung möge den Betroffenen Unterstützung in Form von Naturalien (Futter- und Streumittel, Brotgetreide, Saatgut) und in Form von Geldunterstützungen (Zinsenzuschuß für aufgenommene Darlehen, Gewährung unverzinslicher Darlehen, Bewilligung nicht rückzahlbarer Unterstützungen) angedeihen lassen;
6. die Regierung möge Vorsorge treffen, daß im Hagelgebiete Investitionsals Notstandsarbeiten durchgeführt werden, besonders auf dem Gebiete der Straßen und Meliorationen, und hiezu den Bezirken, beziehungesweise Gemeinden die erforderlichen Mittel in Form von Subventionen oder Bewilligung von Darlehen zur Verfügung stellen.
Prag, den 1. Juni 1932.
Lippert, Stöhr,
Spies, A. Scholz, Šimonek, Dr Ing. Botto, Ušák, Danko, Kahler, Ikert, Šelmec.
Tisk 812.
Překlad.
Návrh
senátorů A. Lipperta, Stöhra a soudr.
na poskytnutí vydatné pomoci těm, kdož byli postiženi krupobitím v okresech Tachově, Plané a Bezdružicích.
V den Božího těla, dne 26. května 1932, k 6. hodině večerní rozpoutala se nad soudními okresy Tachovem, Planou a Bezdružicemi bouře spojená s krupobitím.
Krupobití počalo v obcích Ctiboři, Březí, Wittingreithu, Lomu soudního okresu tachovského, pokračovalo v obcích Nahém Újezdci, Brodu, Plané, Týnci, Kříženci, Otíně, Křínově soudního okr. plánského a v obcích Stanu, Kořenu, Vysokém Jamném, Lestkově, České Domaslavi, Zádubě, Lomech, Kokašicích, Čelivi, Kohoutově, Polžicích, Nové Vsi, Bezdružicích, Křivcích soudního okresu bezdružického.
Pruh krupobití měl hloubku asi 30 km a šířku 2-5 km. Postiženo bylo 25 obcí s plochou zemědělské půdy asi 5000 ha úhrnnou škodou na polních plodinách a lukách 7-8 milionů Kč.
Ozim jest úplně zničen, u jaře mohl by oves, nastane-li příznivé počasí, dáti aspoň slámu. U jetele a luk je první pokos zničen. Škoda na ovocném stromoví je velmi značná, poněvadž v mnohých obcích jsou stromy otlučeny dohola.
Mezi obcemi, které byly letos poškozeny krupobitím, jsou mnohé, které v posledních letech již opětovně byly krupobitím postiženy. Dále jsou škody krupobitím tentokráte tak katostrofální, protože ve většině uvedených obcí postižen byl celý katastr a kultury úplně zničeny. Pojištění proti škodám z krupobití bohužel až na málo výjimek není.
Jako naléhavá pomoc přichází v úvahu opatření krmiva a steliva jakož i osiva (ovsa a směsky). Vzhledem k úplnému nedostatku chlebovin je třeba přikázati chleboviny nebo lístky na potraviny.
Nastalé nouzi v této krajině mohlo by se účinně čeliti investičními pracemi okresů a obcí, obzvláště v oboru stavby silnic a meliorací.
Podepsaní navrhují:
1. Vláda nechť přikáže politickým okresním úřadům v Plané a Tachově, aby s urychlením provedly zahájené již šetření za účelem zjištění škod a aby podaly návrhy na pomocná opatření, která se mají provésti;
2. vláda, přihlížejíc k rozsahu postiženého území a k velikosti škod, nechť dá ministerstvu zemědělství k disposici zvláštní prostředky, poněvadž fond pro škody živelními pohromami nemá pro tak velké škody dostatečných prostředků;
3. vláda nechť zařídí, aby v území poškozeném krupobitím bylo vymáhání daní zastaveno, žádostem za odpisy daní vyhovováno a aby dále zavedeno bylo řízení pro odpis pozemkové daně;
4. ministerstvo národní obrany nechť osobám z krajin postižených krupobitím, jež mají konati vojenské cvičení, toto cvičení buď promine neb odloží na příští rok;
5. vláda nechť postiženým poskytne podpory ve formě naturálií (krmivo a stelivo, chleboviny, osivo) a ve formě peněžitých podpor (příspěvek na zúročení sjednaných zápůjček, poskytnutí nezúročitelných půjček, povolení nesplatných podpor);
6. vláda nechť pečuje o to, aby se v území krupobitím postiženém prováděly investiční práce jakožto nouzové práce, obzvláště v oboru silnic a meliorací, a nechť k tomu okresům resp. obcím poskytne potřebné prostředky ve formě subvencí anebo povolování půjček.
V Praze, dne 1. června 1932.
Lippert, Stöhr,
Spies, A. Scholz, Šimonek, dr inž. Botto, Ušák, Danko, Kahler, Ikert, Šelmec.