Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 823.
Původní znění.
Antrag
des Senators Adolf Scholz und Genossen
auf Gewährung rascher Hilfe an die durch eine Unwetterkatastrophe Betroffenen in den Bezirken Bürn, Römerstadt und Freudenthal.
Am 3. Juni ging über die Gemeinden Karlsberg, Neurode uud Rautenberg des pol. Bez. Bärn, die Gemeinden Kriegsdorf und Kotzendorf des Bez. Römerstadt und Wildgrub des Bez. Freudenthal ein halbstündiges Hagelwetter nieder, welches dann in einen Wolkenbruch ausartete. Der von den zuständigen Bezirksbehörden sofort konstatierte Schaden wurde bis 100% abgeschätzt, da nicht nur die gesamte Frucht in einigen Gemeinden total vernichtet sondern auch der Humus abgeschvemmt und metertiefe Gruben gerissen wurden. Die Feldwege sind unpassierbar, die Wiesen vermurrt und durch Jahre entwertet. Die Ernte 1931 ist aufgefüttert, die Ernte 1932 total ruiniert, sodaß momentane Futternot eintreten muß. Da sämtliche Beschädigten verarmte Gebingskleinlandwirte sind, wirkt sich die Katastrophe umso stärker aus.
Die Gefertigten beantragen:
1. Die Regierung möge den Geschädigten aus Staatsmitteln emtsprechénde Unterstützungen gewähren.
2. Die Regierung möge veranlassen, daß den geschädigten Landwirten die Grundsteuer für 1932 algeschrieben werde.
Prag, den 7. Juni 1932.
Ad. Scholz,
Ikert, Kahler, Stöhr, Luksch, Spies, Lippert, Wenzel, Köhler, Lichtneckert, Tichi, Eichhorn.
Tisk 823.
Překlad.
Návrh
senátora Ad. Scholze a soudruhů
na poskytnutí rychlé pomoci osobám, jež postiženy byly živelní pohromou v okresech Moravský Beroun, Rýmařov a Bruntál.
Dne 3. června sneslo se nad obcemi Karlovec, Nová Pláň a Roudno, pol. okr. Moravský Beroun, nad obcemi Valšov a Košetice, okr. Rýmařov a Velkruby, okr. Bruntál, krupobití, trvající půl hodiny, které pak přešlo v průtrž mračen. Škoda příslušnými okresními úřady ihned zjištěná odhadnuta byla až na 100%, poněvadž v několika obcích nejen úplně zničeny veškeré plodiny, nýbrž odplavena také ornice a vyrvány na metr hluboké jámy. Polní cesty jsou neschůdné, louky zavaleny kamením a pro celá léta znehodnoceny. Sklizeň roku 1931 je zkrmena, sklizeň roku 1932 úplně zničena, takže nastati musí okamžitá nouze o krmivo. Poněvadž všichni poškození jsou zchudlí horští malí zemědělci, jeví pohroma účinky tím silnější.
Podepsaní navrhují:
1. Vláda nechť poskytne poškozeným přiměřené podpory ze státních prostředků.
2. Vláda nechť zařídí, aby poškozeným zemědělcům odepsána byla pozemková daň z r. 1932.
V Praze, dne 7. června 1932.
Ad. Scholz,
Ikert, Kahler, Stöhr, Luksch, Spies, Lippert, Wenzel, Köhler, Lichtneckert, Tichi, Eichhorn.