Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 874.
Původní znění.
Antrag
des Senators Kahler und Genossen
auf Gewährung einer raschen und ausreichenden Hilfe für die durch Hagelschlag schwer geschädigten Landwirte und Kleinhäusler in den Gemeinden Merkelsdorf und Liebenau im pol. Bez. Braunau.
Am Donnerstag, den 14. Juli 1. J., nachmittags entlud sich über den Gemeinden Merkelsdorf und Liebenau ein Gewitter mit Wolkenbruch und Hagelschlag, welches in einem kurzen Zeitraume alles was aus dem Boden hervorwuchs total vernichtete. Die Hagelkörner von reichlich Taubeneiergrösse vernichteten alle landwirtschaftlichen Kulturen, die sich im besten Stande befanden. Mit den Hagelmengen ergoss sich selbstverständlich auch eine ungeheuere Wassermasse auf die Fluren, die einen grossen Teil der Ackerkrume von den Feldern auf die Wiesen schwemmte, wodurch auch auf diesen die für heuer zu erwartende Grummeternte unmöglich wird. Diese so schwer geschädigten Landwirte und Häusler sind in eine recht trostlose Lage gekommen, die den Betroffenen so recht ins Bewusstsein kommen wird, wenn einige Tage hinter der Katastrophe liegen werden, Ausser der Heuernte, die soeben beendet war, fehlt in diesem Jahre jeder Bodenertrag, kurzum die Existenz dieser an und für sich um den Ertrag des Boden schwer ringenden kleinen Gebirgsbauern ist in Frage gestellt. Nur eine ausgiebige dringende Hilfe vermag sie schlecht und recht in ein neues Wirtschaftsjahr hinüberzuretten, Die Entschädigung im Rahmen des Elementarkatastrophenfondes, um die selbstverständlich angesucht Wurde, reicht in diesem Falle nicht aus und es ist eine ausserordentliche Beihilfe notwendig.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag:
Die Regierung wolle die genaue Schadenserhebung ungesäumt durchführen und mit Rücksicht auf die trostlose Lage der vom Unwetter heimgesuchten Landwirte entsprechende Mittel zu einer ausserordentlichen Hilfsaktion bereitstellen. Es möge auch die Regierung die Steuerbehörden anweisen, bei Steuereintreibungen, Vorschreibungen und Steuerveranlagungen auf die von der Katastrophe betroffenen Landwirte entsprechende Rücksicht walten zu lassen.
Prag, den 20. Juli 1932.
Kahler,
Lichtneckert, Luksch, Lippert, Ikert, Stöhr, Spies, Ad. Scholz, Eichhorn, Tichi, Kostka.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1932.
III. volební období.
6. zasedání.
Tisk 874.
Překlad.
Návrh
senátora Kahlera a soudr.
na poskytnutí rychlé a vydatné pomoci zemědělcům a malodomkářům v obcích Zdoňově a Libné v politickém okresu broumovském, kteří těžce byli poškození krupobitím.
Ve čtvrtek dne 14. července t. r. odpoledne snesla se nad obcemi Zdoňovem a Libnou bouřka s průtrží mračen a krupobitím, které za krátkou dobu úplně zničilo vše, co z půdy vyrůstalo. Kroupy velikosti holubích vajec zničily všechny zemědělské kultury, které se nalézaly v nejlepším stavu. S kroupami rozlila se ovšem také obrovská spousta vody po polích, která značnou část ornice s polí odplavila na louky, čímž také na těchto znemožněna sklizeň otavy letos očekávaná. Tito tak těžce poškození zemědělci a domkáři octli se ve velmi bezútěšné situaci, kterou si postižení správně uvědomí, až bude několik dní po pohromě. Mimo sklizeň sena, která právě byla skončena, nedostává se v tomto roce jakéhokoli výnosu z půdy, zkrátka existence těchto malých horských sedláků, kteří sami o sobě těžce bojují o výtěžek půdy, stala se pochybnou. Jen vydatná naléhavá pomoc může je jakž takž zachrániti do nového hospodářského roku. Odškodnění v rámci fondu pro živelní pohromy, za které samozřejmě bylo zažádáno, v tomto případě nevystačí a je zapotřebí mimořádné pomoci.
Podepsaní tudíž navrhují:
Vláda nechť neprodleně provede přesné vyšetření škod a přihlížejíc k bezútěšné situaci zemědělců, nepohodou postižených, poskytne přiměřené prostředky k mimořádné pomocné akci. Vláda nechť také nařídí berním úřadům, aby při vymáhání daní, předpisování a odhadu daní braly přiměřený zřetel na zemědělce pohromou postižené.
V Praze, dne 20. července 1932.
Kahler,
Lichtneckert, Luksch, Lippert, Ikert, Stöhr, Spies, Ad. Scholz, Eichhorn, Tichi, Kostka.