Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1933.
III. volební období.
8. zasedání.
Tisk 1058.
Překlad.
Návrh
senátora Stőhra a soudr.
na poskytnutí bezodkladné vydatné pomoci obci Lipenci, okres Postoloprty.
Ve čtvrtek, dne 15. června t. r., sneslo se krátce po 12. hodině polední nad obcí Lipencem (pol. okres Žatec) těžké krupobití, které mělo přímo katastrofální následky. Všechny zemědělské kultury na ploše 250 ha byly doslova zničeny. Množství srážek, které v Lipenci za čtvrt hodiny činilo neméně než 25 mm, proměnilo celou krajinu téměř v zimní krajinu. Kroupy padaly v takovém množství, že dokonce ještě v pátek nalezeny byly na chráněných místech. Obrovským množstvím vody byla četná pole zanesena bahnem.
Podepsaní navrhují tudíž:
1. aby s urychlením provedeno bylo vyšetření škod,
2. aby postiženým poskytnuty byly co nejrychleji vydatné prostředky k nápravě vzniklé škody,
3. aby při předpisování daní vzat byl přiměřený zřetel k rozsahu pohromy.
V Praze, dne 20. června 1933.
Stőhr,
Ikert, Lichtneckert, Spies, Ad. Scholz, Kahler, Luksch, Lippert, Tichi, Eichhorn, Kostka.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1933.
III. volební období.
8. zasedání.
Tisk 1058.
Původní znění.
Antrag
des Senators Stöhr und Genossen
auf sofortige ausreichende Hilfeleistung für die Gemeinde Lippenz, Bezirk Postelberg.
Donnerstag, den 15. Juni 1. J., ging kurz nach 12 Uhr mittags über die Gemeinde Lippenz (pol. Bezirk Saaz) ein schweres Hagelweter nieder, das von geradezu katastrophalem Folgen begleitet war. Alle landwirtschaftlichen Kulturen auf einer Fläche von über 250 ha wurden buchstäblich vernichtet. Die Niederschlagsmenge, die in Lippenz nicht weniger als 25 mm in einer Viertelstunde betrug, verwandelte die ganze Gegend förmlich in eine Winterlandschaft. Die Schlossen fielen in einer derartigen Mange, dass sie sogar Freitag noch an geschützten Stellen vorgefunden wurden. Durch die ungeheuere Wassermenge wurden zahlreiche Felder verschlammt.
Die Gefertigten beantragen daher:
1. Es wolle beschleunigt die Schadenserhebung durchgeführt werden.
2. Es wollen den Betroffenen raschest Mittel zur Wiedergutmachung des entstandenen Schadens in ausreichendem Masse zur Verfügung gestellt werden.
3. Es wolle bei der Steuervorschreibung auf den Umfang der Katastrophe entsprechend Rücksicht genommen werden.
Prag, den 20. Juni 1933.
Stöhr,
Ikert, Lichtneckert, Spies, Ad. Scholz, Kahler, Luksch, Lippert, Tichi, Eichhorn, Kostka.