Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1933.
III. volební období.
8. zasedání.
Tisk 1077.
Zpráva
imunitního výboru
o žádostí krajského soudu v Litoměřicích ze dne 7. února 1933, č. j. Tl XIII 170/32 za souhlas k trestnímu stíhání senátora Františka Köhlera pro přečin proti bezpečnosti cti podle §§ 488 a 491 tr. z., spáchaný tiskem (č. j. 8463/1933 předs.).
Děj.
V květnu 1932 konaly se v závodě fy. Jiří Schicht a. s. volby do závodního výboru.
Byl jmenován volební výbor s předsedou Huschnerem Ferdinandem a členy Reifem Brunonem, Kasparem Josefem, Bendelem Richardem a Hirschem Josefem.
Z tohoto volebního výboru jsou soukromí žalobci, totiž Huschner Ferdinand, Reif Bruno, Kaspar Josef a Bendel Richard členy německé sociálně-demokratické strany dělnické, kdežto člen Hirsch Josef je členem německé národně-socialistické strany dělnické.
Podle tvrzení soukromých žalobců byly všechny kandidátní listiny pro volbu závodního výboru fy. Jiří Schicht a. s., stanovenou na den 25. května 1932, na základě jednomyslného usnesení řádně čísly označeny, a to také se souhlasem Josefa Hirsche, který jako německý národní socialista byl členem volebního výboru.
Na to však rozeslal prý »Odborový svaz německých dělníků« v Ústí n. L., třída dr Doranta 10-I, patřící k německé národní socialistické straně dělnické, několik dní před volbou, obzvláště dne 21. a 23. května 1932, mechanickou cestou rozmnožený leták jako »tiskopis« dělnictvu zaměstnanému v závodě fy. Jiří Schicht a. s. a měl tento leták toto znění v překladu: »Pozor! Zcela sprostý podvod! Schichtovi dělníci nedejte se klamati a mýliti!
V poslední hodině dopustil se soc. dem. volební výbor ze samého strachu před přicházejícím vyúčtováním nejapného podvodu!
Ačkoli listina »Odborového svazu německých dělníků« byla podána jako první, obdržela číslo listiny 4. Kdežto si sociální demokraté vzali listinu č. 1., dali listině továrníků národní strany číslo 2, které dosud vždy měl »Odborový svaz«.
Tímto nejapným podvodem chtějí sociální demokraté oklamati Schichtovo dělnictvo. Nedejte se však klamati, dejte těmto hrdinům a jejich pomocníkům správnou odpověď! Dbejte tudíž přesně toho, že listina Odborového svazu německých dělníků, tedy listina národního dělnictva má číslo 4.
Odpovězte na tento sprostý podvod volbou listiny č. 4«.
V tomto letáku jsou podle svého názoru soukromí žalobci, kteří jako příslušníci německé sociálně-demokratické strany dělnické byli členy volebního výboru obviňováni, že se volební výbor, resp. soukromí žalobci ze samého strachu před nastávajícím zúčtováním dopustili nejapného podvodu, a na ty, jimž leták byl zaslán, volá se již v úvodě tohoto letáku: »Pozor, zcela sprostý podvod!«, výrok to, který se vztahuje na volební výbor, resp. na jeho sociálně-demokratické členy, soukromé žalobce.
Ve zmíněném obsahu shora citovaného letáku spatřují soukromí žalobce skutkovou podstatu §§ 488 a 491 tr. zák., spáchanou na nich.
Odborový svaz německých dělníků se sídlem v Ústí n. L. je podle trestního oznámení nakladatelem, resp. vydavatelem inkriminovaného letáku a na obálkách, ve kterých inkriminovaný leták byl rozesílán, je také označen jako vydavatel resp. zasilatel.
Zodpovědnými orgány odborového svazu německých dělníků se sídlem v Ústí n. L. jsou prý
1. poslanec Rudolf Kasper, jako předseda,
2. Eduard Dietze, jako zapisovatel a
3. senátor František Köhler, jako náměstek předsedy
a jsou proto podle §§ 1 a 24 tiskové novely 124/24 trestně zodpovědni za obsah letáku.
Návrh.
Ježto v obsahu letáku může býti spatřována skutková podstata přečinu proti bezpečnosti cti podle §§ 488 a 491 tr. z. a ježto tu jde o čin trestní povahy soukromoprávní, není důvodu, proč by neměl býti dán průchod trestnímu řízení a imunitní výbor navrhuje, aby slavný senát v této věci dal souhlas k trestnímu stíhání senátora Františka Köhlera pro přečin proti bezpečnosti cti podle §§ 488 a 491 tr. z., spáchaný tiskem.
V Praze, dne 20. června 1933.
A. Šelmec v. r.,
předseda.
Dr Havelka v. r.,
zpravodaj.