Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1935.
III. volební období.
12. zasedání.
Tisk 1460.
Zpráva
I. ústavně-právního výboru
II. zahraničního výboru
III. rozpočtového výboru
o vládním návrhu (tisk 1437) zákona,
kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů (žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí.
I.
Výbor ústavně-právní projednal ve schůzi dne 13. března 1935 vládní návrh zákona, kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů (žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí. Zmíněná úmluva zasahuje řadou svých ustanovení do platného právního řádu československého a vyžaduje proto zvláštního zákona prováděcího.
Výbor schválil předložený návrh tohoto zákona podle znění sen. tisku č. 1437 a doporučuje jej slavnému senátu ke schválení.
V Praze dne 13. března 1935.
Dr Witt v. r.,
předseda.
Dr Havelka v. r.,
zpravodaj.
II.
Úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů rozdělených státní hranicí zasahuje do platného právního řádu československého zejména ustanoveními o ocenění a rozdělení aktiv a pasiv, o způsobu placení pohledávek, o převzetí dluhů atd. Jest tedy nutno, aby ustanovení úmluvy bylo zvláštním zákonem převedeno do právního řádu našeho státu. Také nutný vztah mezi ustanoveními úmluvy a měnovými předpisy čsl. bylo nutno upraviti zákonem. To činí vládní návrh zákona, kterým se zmíněná úmluva provádí.
Zahraniční výbor usnesl se doporučiti plenu senátu, aby přijal vládní návrh zákona ve znění tisku 1437.
V Praze dne 13. března 1935.
F. V. Krejčí v. r.,
místopředseda.
F. F. Plamínková v. r.,
zpravodaj.
III.
Zároveň navrhuje rozpočtový výbor senátu, aby senát schválil vládní návrh zákona, kterým se provádí úmluva mezi Československou republikou a Rumunskem z 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů okresů a obcí rozdělených státní hranicí, ve znění níže uvedeném.
V Praze dne 14. března 1935.
Dr J. Karas v. r.,
předseda.
Jos. Hubka v. r.,
zpravodaj.
Zákon
ze dne.....................................1935,
kterým se provádí úmluva mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů (žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
Právní pravidla obsažená v úmluvě mezi republikou československou a královstvím Rumunským ze dne 22. prosince 1930 o rozdělení majetků správních obvodů (žup, měst, obcí a okresů) rozdělených státní hranicí mají po dobu své mezinárodní účinnosti též účinnost vnitrostátní.
§ 2.
Pohledávky a dluhy rozdělených správních obvodů vzniklé ve starých korunách rakouskouherských vůči dlužníkům nebo věřitelům, kteří v den účinnosti tohoto zákona, mají bydliště (sídlo) na území republiky Československé, platí se, pokud připadly podle úmluvy obvodům nebo částem obvodů v republice Československé, v korunách československých podle měnových předpisů československých.
§ 3.
Tento zákon nabývá účinnosti zároveň s úmluvou v § 1 uvedenou; provede jej ministr vnitra v dohodě s ministrem financí a ostatními zúčastněnými ministry.