Kde treba hľadať príčiny - teraz povedzme
- tých častých karambolov na našich
železniciach? Pojdem rad od radu, ako sa staly. Za mesiac
október a november 1936 prihodilo sa na našich železniciach
6 vážnych karambolov, okrem toho niekoľko menších
nehôd, ktoré tiež neostaly bez obetí
na ľudských životoch. 1. októbra 1936
v Gelnici narazil osobný vlak na nákladný.
Výsledok 9 ranených. Tiež 1. októbra
v Poprade narazil vojenský vlak na posunujúci vlak.
Výsledok 6 ranených. 19. októbra v Ťačove
narazil motorový vlak zas na vlak posunujúci. Výsledok
3 mrtví a 23 ranených. 23. októbra v Neratoviciach
narazil nákladný vlak do posunujúceho. Výsledok
3 mrtví a dva ťažko ranení. 23. novembra
v Letoviciach narazil bratislavský rýchlik na vlak
posunujúci. Výsledok 4 mrtví a 5 ťažko
ranených. V ten istý den na trati Šala nad
Váhom - Galanta srazil sa motorový voz s pracovným
vlakom. Výsledok 6 mrtvých a niekoľko ranených.
O posledných dvoch železničných karamboloch
v Letoviciach a Šale podal zprávu pán minister
železníc v technicko-dopravnom výbore senátu
24. novembra 1936. Z tejto zprávy sa techn.-dopravný
výbor nedozvedel viac, ako z dennej tlače. Len kusú
teoretickú rekonštrukciu skutkového stavu.
V závere, že príčina nehody sa vyšetruje,
a punktum. O predošlých 4 katastrofách nepovažoval
za vhodné pán minister podať ani takúto
zprávu.
Ako už každý pozorovateľ iste zbadal, železničná
správa po takýchto katastrofách sdelí
vždy len, aj to často zkreslene, bezprostrednú
príčinu katastrofy. Ostatné sa vyšetruje,
ako sa hovorí. O výsledku takého vyšetrovania
sa však už verejnosť nedozvie. Parlament a verejnosť
by preca nesmierne zaujímaly všetky vlivy a prostredné
skutočnosti, ktoré ku takej katastrofe spolupôsobily.
V tomto osvetlení by sa často ukázalo, kde
treba skutočných vinníkov hľadať,
koho treba činiť zodpovedným za ľudské
životy, koho za štátny majetok a koho miesto
zdánlivých vinníkov ako skutočného
vinnika posadiť od prípadu k prípadu do kriminálu.
Železničná správa takmer nikedy neoznámi
parlamentu a verejnosti úhrn hmotnej škody takej katastrofy.
Rovnako to nepokladám za správne. Parlament má
právo vedeť, ako sa v rámci rozpočtu
podrobne hospodári, má právo vedeť,
čo stála každá železničná
nehoda. Doplňovalo by to obraz hospodárenia na čsl.
železniciach. Ja, a myslím, že i celý
parlament bol by železničnej správe na pr.
tiež veľmi vďačný, keby vydala štatistiku,
čo ušetrila s dosavádnym zrušovaním
závor na železničných prejazdoch, koľko
obetí na životoch, aké hmotné škody
si dosiaľ vyžiadaly závorami nechránené
prejazdy atď. Bol by to obraz, nad ktorým by sa zhrozila
celá naša verejnosť.
Ministerstvo železníc dohaduje sa s okresnými
úradmi podľa novinárskych zpráv o tom,
ako zvýšiť bezpečnosť na prejazdoch
dráhy. Podľa súpisu je v Československu
celkom 25.333 prejazdov, z ktorých 8.505 je chránené
závorami, 142 strážené hliadačami
a 16.686 prejazdov nechránených.
Hlavné vlivy a prostredné skúsenosti, ktoré
k posledným železničným katastrofám
spolupôsobily a ak sa neodstrania, budú pôsobiť
k ďalším katastrofám - sú tieto
príčiny. Zamestnanectvo je trápené
hmotne nedostatkom, pod životnú úroveň
je stlačený príjem jeho služobný,
nemôže sa dostatočne sústrediť na
svoju službu a bezpečnosť dopravy.
Jeho myseľ sa stále sústreďuje na hmotné
nedostatky svoje a svojej rodiny a v jeho duševnom rozpoložení
záujem služby sa stáva len druhoradým.
Po druhé nedodržuje sa zákon o 8hodinovej dobe
pracovnej, zamestnanectvo následkom hmotného nedostatku
vo svojom duševnom rozpoložení pri dôležitosti
jeho služby prepínané je stále príkladnými
novšími povinnosťmi nad jeho duševné
a fyzické sily. Na pr. dnes nádražný,
ktorý by mal viesť posunovacie čety a rozkazovať,
je nútený sám skočiť medzi vozy,
odsunovať, zapínať vozy, takže odpovednosť
toho človeka sa rozširuje, kdežto tú prácu,
ktorú on koná, by mali konať posunovači.
"Špársystém", ktorý sa praktikuje
pri zisťovaní potrieb zamestnancov a pri systemizácii,
ide tak ďaleko, že sa nezastavuje ani pred nezbytnou
bezpečnosťou dopravy a ľudského života
a štátneho majetku.
Pán minister v rozpočtovom výbore tiež
povedal, že neodpovedá, že by to bol stranícky
režím na železniciach, ale že je to režím
práce, výkonu a spravodlivosti. Prosím, keď
práce, výkonu - ale bolo zdôrazňované,
aj to, že zamestnanci sú nadľudsky využití.
To samo dokazuje, že skutočne neni zákon o
8hodinovej pracovnej dobe dodržovaný. Keď by
bola spravodlivosť na železniciach, myslím, že
by sme nemali žiadnych námietok proti správe.
A dokonca sami zpravodajci prehlásili tuná, že
sa pracuje so sníženým počtom personálu
a ľutujú zamestnanectvo, že je nadľudsky
pri železniciach využité. Myslím, s človekom,
ktorého ľutujú, je už zle. Keď zpravodajcovia
vládnych strán hovoria, že personál
je nadmieru využitý, tedy, keď je spravodlivosť
na železniciach - vládne strany mali by sa pričiniť,
aby personálu pomohly.
V poslednom čase väčšina karambolov sa
prihodila na staniciach tým spôsobom, že sa
osobný vlak stretol s vlakom posunujúcim. Pred vchodom
osobného vlaku do stanice nesmie a nemá sa posunovať,
tým menej na výhybkách, cez ktoré
má prechádzať vlak osobný. Tento neprípustný
posun zavinil i väčšinu posledných karambolov.
Prečo sa posunovalo, a to dokonca proti predpisom? Je povinnosťou
pána ministra železníc, aby si to nechal vyšetriť.
Ja tvrdím, že preto, lebo stanice sú posunujúcou
prácou zahádzané, počet personálu
je nedostatočný, jazdné doby sú krátke,
vedúci personál tej ktorej stanice túto prácu
koná ako môže, teda i za cenu bezpečnosti
dopravy, lebo ináč je nemilosrdne trestaný.
V rozpočtovom, ako aj v techn.-dopravnom výbore
bolo zdôrazňované, že na Slovensku sa
stavia moc železníc. To je pravda, že sa stavia
moc železníc, ale podľa štatistiky tie železnice
nie sú v takom položení a počte ako
by to vyžadovalo. Na pr. dr. Kuchár podáva
názorný príklad vzdialeností území
k železnici v zemiach Československej republiky. Tu
udáva, že od železnice územia vzdáleného
na 20 až 25 km v Čechách je 52 km2,
na Slovensku 690 km2. Vzdialenosti od železnice
na 25 až 30 km, v Čechách není vôbec,
na Slovensku je 19 km2. Viac ako na 30 km vzdálenosti
od trati v Čechách není ani kilometer, na
Slovensku 9.8 km2. Zem Moravskoslezská nemá
vôbec miesta, ktoré by bolo vzdialené viac
ako 20 km od železnice. Čechy mají jen 52 km2
vzdialenějších od železnice více
ako 20 km. Za to na Slovensku a zvlášte na Podkarpatskej
Rusi sú ešte rozsiahlé a veľmi vzdialené
územia od železnice.
Ohradzoval som sa v rozpočtovom výbore tiež
proti prideľovaní slovenských železníc
k neslovenským riaditeľstvám. Nielen z osobnej
iniciatívy, ale vôbec všetky hospodárske
inštitúcie Slovenska si to prialy. Hlavne si prialy,
aby trať Púchov - Horní Lideč bola pridelená
k bratislavskému riaditeľstvu, ba čo viac,
žiadaly trati, dosiaľ pridelené ku neslovenským
riaditeľstvám, vrátiť.
Toto sa akosi nepovšíma v rezorte ministerstva železníc,
ako by ministerstvo železníc snáď chcelo
provokovať Slovensko. Trať Púchov - Lidečko
pozostáva ze 2/3 na slovenskom území, len
1/3 pripadá do Moravy a preca bola pridelená olomouckému
riaditeľstvu. Na Slovensku máme dve riaditeľstvá.
Keď sa hovorí, že bratislavské riaditeľstvo
má už moc kilometrov železníc, košické
má menej, pre akú príčinu by sa nemohlo
z bratislavského riaditeľstva prideliť košickému
riaditeľstvu a sobrané slovenské trati prideliť
bratislavskému riaditeľstvu? Keď som sa domáhal
v ministerstve železníc a navrhoval som, aby rovnomerne
boly rozdelené tieto obvody riaditeľstiev, navrhoval
som z istých riaditeľstiev českých istý
počet kilometrov prideliť moravským riaditeľstvám.
Vtedy na ministerstve železníc sa ohradili, že
čo povedia na to Čechy, keby na Morave pridelili
niekoľko kilometrov železníc? A čo my
máme povedať, keď nám berú?
Čo sa týka Ústrednej rady železničnej,
myslím, že pán minister železníc
vie aj o sostavení tejto rady. Táto rada pozostáva
zo 70 členov. Jej obsadenie nie je spravodlivé,
keď do ohľadu berieme množstvo kilometrov tratí
jednotlivých krajín. Čechy, Morava a Sliezsko
majú 9608 km železníc, Slovensko a Podkarpatská
Rus až okolo 4.000 km. Podľa tohoto počtu kilometrov
železníc Slovensku a Podkarpatskej Rusi by patrilo
najmenej 20 členov mať v Ústrednej rade železničnej.
Dnes za Slovensko a Podkarpatskú Rus je tam len 13, a to
7 Čechov a 6 Slovákov, čiže Čechoslovákov,
ale naša strana na Slovensku najsilnejšia nemá
tam ani jedného člena. Pán minister železníc
ako by na posmech za našu stranu bol menoval len jedného
náhradníka. To bol Danihel... (Posl. Sivák:
Aj ten sa vzdal!)...áno, vzdal sa, lebo to bola urážka.
Tedy menovanie členov Ústrednej rady železničnej
dokazuje nad slnko jasnejšie straníckosť voči
Slovákom a Slovensku. Je samozrejmá vec, že
zástupcovia neslováci nemajú žiaden
záujem na tom, aby veci Slovenska v plnej miere zastupovali.
Odstavec 3 v §e 74 v sebe skrýva niečo tajného
a pre personál nebezpečného. Zaoberá
sa so zamestnancami na smluvu prijatými, avšak nedáva
žiadne direktívy, čo má obsahovať
nový slúžobný poriadok o tých
smluvných zamestnancoch, ktorí dnes už slúžia
10 až 15 rokov, a to trvale pracujú. Žiaducné
je, aby spomenutý odstavec bol doplnený tým,
že smluvní zamestnanci v dobe vydania nového
slúžobného poriadku stávajú sa
stálymi zamestnancami so započítaním
ztrávenej služobnej doby tak železničnej
ako i vojenskej. Táto zmena je veľmi potrebná,
ináč personál spomenutej kategorie je na
úrovni jednej služobnej, ktorú bárskedy
môže ten hospodár chleba pozbaviť. Dosavádni
smluvní zamestnanci, ktorí 10 až 15 rokov nepretržite
pracujú, sú držaní ako by za otrokov.
Podľa pracovného poriadku ČSD, jeho prvého
paragrafu, zamestnanci takíto by mali byť po jednoročnej
dobe, keď nepretržite pracujú na jednom mieste,
považovaní za stálych a dnes tým skôr,
keďže v dnešnej dobe pracujú aj na systemizovaných
miestach.
Predložená osnova v § 76 zaoberá sa s
rovnošatou zamestnancov a odznakov. Pri tomto by som ešte
zopakoval to, čo som povedal v rozpočtovom výbore,
t. j., aby prídel rovnošiat bol ponechaný platný
pred vládnymi nariadeniami čís. 133 a 134
z r. 1934. Železničná správa dobu nosenia
skrátila, nehľadiac na zlú jakosť látky.
V mnohých kategoriách zamestnanci cez tuhú
zimu konajú službu v letnej plátenej blúzke,
mrznú a ochorievajú. Tohto zjavu si železničná
správa nevšíma, ale uznať musím,
že šetrí na biednych, a to na úkor ich
rodín a zdravia. Sociálneho citu človek akosi
nenachádza. Drobného zamestnanca dnes v rovnošate
videť, to prezrádza povrchnosť tých, ktorí
hazardujú so zdravím toho človeka a zosmiešňujú
ho nielen pred cudzincami, ale i obyvateľstvom našej
republiky. Pozrime si financov, četníkov, alebo
zamestnancov bársktorého štátneho podniku,
všetci sú zaopatrení slušným odevom,
len železničiara odev je hanbou pre štátny
železničný podnik. Slúžobný
odev je doplnkom platov a ako taký má byť zodpovedný
a upravený dôstojnosti štátneho podniku;
alebo spravovanie slúžobného odevu mám
prirovnať k pražcovej afére? (Místopředseda
dr. Markovič zvoní.)
Odstavec 2 §u 81 hovorí o tom, že pri sostavovaní
cestovných poriadkov treba brať zreteľ na verejný
záujem a na spojenia tratí. V zákone to bude
lichotivé, ale v praksi to bude tak, ako posiaľ. V
mnohých prípadoch nehľadí sa vôbec
na záujmy cestujúceho obecenstva. Železničná
správa si myslí, že obyvateľstvo je pre
železnice a nie železnice pre obyvateľstvo. Keď
sú železnice v smysle zákona č. 404
obchodným podnikom, tedy sa cestovné poriadky a
hlavne spojenia majú vyhotoviť tak, aby to obyvateľstvu
vyhovelo, aby mu bolo umožnené čím viac
cestovať vlakom. Na pr. rýchlovlak č. 145,
ktorý má v Žiline spojenie z cudziny, do Trenčína
prijde v 8 hod. 52 min., avšak osobný vlak čís.
4702 v Trenčíne ho nečaká, ale odíde
8 hod. 20 min., teda vlak, ktorý všetky južné
železnice Slovenska spája. Žiadal som v tejto
veci nápravu. Odpoveď, ako obyčajne býva,
bola, že dopravný záujem to nedovolí;
teda lepšie je, keď vlaky chodia prázdne. V poslednej
dobe niektoré vlaky 2 až 10 hodin meškaly len
preto, že niektorí páni chceli dokázať,
že s jedným človekom aj rušeň prevalia,
a že zákon o 8hodinovej pracovnej dobe dovoľuje,
aby zamestnanec okrem cestovného poriadku v službe
mohol byť aj 2 dni a 2 noci úplne vyčerpaný.
V rozpočtovom výbore uviedol som konkrétne
prípady, keď zamestnanec pri vlakovej službe
týždenne v službe je vyše 100 hodin, pravda,
pri meškaní vlakov. Čo je to za odborná
znalosť dopravných pomerov, keď niektoré
osobné vlaky ako pri riaditeľstve košickom čís.
601 máva 5 až 7 nákladných vozov tovaru
a na celej trati sú vykladania a prijímania tovarov.
Tento vlak skoro vždy pre manipuláciu mešká.
Myslím, že správnejšie by bolo, aby bol
na to zvláštny vlak, len pre tovar so zodpovedným
zdržovaním sa po staniciach. Prečo má
cestujúce obecenstvo vo vlaku čakať, kým
s tovarom manipulujú? Hlavnou vecou je, aby pri sostavovaní
cestovných poriadkov do ohľadu bol braný záujem
a požiadavky obecenstva, prispôsobiac ich k záujmom
dopravným. Podotknúť musím ešte
dopravu v Prešove. Železničný autobus
z Prešova do Vranova odchádza ráno o 6 hodine,
ku ktorému nie je žiadne železničné
spojenie, ale o 8. hodine ide súkromný autobus,
ku ktorému sú vlakové spojenia. Teda toto
zas neodpovedá tým hlásaným dopravným
záujmom.
Místopředseda dr. Markovič (zvoní):
Upozornujem pána rečníka, že jeho
rečnícka lehota uplynula.
Posl. Suroviak (pokračuje): Na Slovensku
najbolestnejšou kapitolou sú tarify. Následkom
dnešných tarifných sadzieb slovenský
priemysel a obchod je zničený. Poskytnutie tarifných
sľav na Slovensku sa odmieta a v historických zemiach
blahovoľne udeľuje. Na pr. v plzenskej papierni majú
50 % sľavu, kdežto ružomberská vôbec
sľavy nemá ani haliera. K inštrukciám,
ktorými sa zaoberá § 90, dovolil som si podať
pozmeňovací návrh v tom smysle, aby na Slovensku
inštrukcie boly vydávané v jazyku slovenskom.
Žiadame tiež, aby železničný podnik
upravil účtovníctvo a aby vláda upravila
štatistický úrad tak, aby na Slovensku boly
vydávané štatistiky slovensky.
Trestná pravomoc - to nás bolí, čo
je spomínané v tomto návrhu - že je
dovolené dvakráť trestať zamestnanca,
i disciplinárne i súdne.
Končil bych tým, že pri povinnosti za mobilizácie
brannej moci, pri prehlásení válečného
stavu a za války v odst. 3 §u 119 je, že železničný
správny úrad môže upotrebiť zamestnancov
voľne a na ktoromkoľvek mieste. Je pravda, keď
sa jedná o obranu štátu, treba všetko
zariadiť tak, aby slúžilo k záchrane.
Presvedčený som, že zamestnanec, ktorý
má na srdci záujem republiky a jeho chlebíček,
pri chránení štátu a jeho majetku nebude
čakať výlučne na rozkazy, ale podľa
svojho najlepšieho svedomia a vedomia vynasnaží
sa konať to, čo je osožné, nielen vo svojom
rodisku, ale i v druhej krajine našej republiky. Lenže
ja sa obávam, že v prípade mobilizácie,
zneužijúc dôvodu v záujme štátu,
Slováci železniční zamestnanci by boly
povolaní na vojenskú službu a ich miesta by
boly obsadené zamestnancami z Čiech a Moravy, čo
by v napnutej situácii dva bratské národy
v dôvere oslabilo. Slováci svoj národ a domov
si vedia brániť vtedy, keď spolublížny
je úprimný. Slováci, keď bude treba
chrániť republiku, budú na mieste, ale varujem
proti takému výnosu, ktorý by železničiarov-Slovákov
v dobe kritickej nahradzoval inými.
Uzavierajúc svoju reč vyhlašujem, že keď
mnou podané pozmeňovacie návrhy k §§
7, 71, 74, 86, 87, 90, 111, 124, 130 a 140 slávna snemovňa
nepríjme, vtedy strana, ktorú mám česť
zastupovať, bude hlasovať proti predloženej osnove
železničného zákona. (Potlesk poslanců
slovenské ľudové strany.)
Místopředseda dr. Markovič (zvoní):
Ďalším rečníkom je pán
posl. Benda. Dávam mu slovo.
Posl. Benda: Slávna snemovňa!
Kým by som pristúpil k jadru pojednávania
železničného zákona, musím zdôrazniť,
že pán predrečník kol. Suroviak
nehovoril vo všetkom pravdu. Treba zdôrazniť,
že ministerstvo železníc umožnilo, aby slovenské
riaditeľstvá čsl. štátnych železníc
boly spravované Slovákmi, čoho dôkazom
je, že bratislavské vede pán vládny
radca inž. Viesť a košické vládny
radca inž. Slávik, o ktorých iste nikto nebude
pochybovať, že by neboli Slovákmi. Majú
snáď jedinú chybu, že sú československy
orientovaní a nie sú ľudáci. Myslím,
že to, čo bolo pánom ministrom železníc
prednášané, prípadne o čom bolo
v novinách písané, koľkože železničná
správa všetkého na Slovensku spravila, nebolo
ako chvála alebo prípadné vytýkanie,
že na Slovensko sa toľko a toľko dáva. Muselo
by to byť prednesené preto, aby široká
verejnosť, ktorá má o hospodárenie na
štátnych železniciach záujem, bola informovaná,
čo všetko štátna správa československá
na Slovensku pri železniciach urobila. Viem, že ešte
pred krátkym časom niektorí páni,
- boli medzi nimi i politikovia, - hovorili: dajme tie železnice
niekomu do árendy, do pachtu, nejakému židovi,
snáď to pôjde lepšie. My sme sa ale presvedčili,
že rozumným režimom, ktorý na železniciach
zavládol, boly tieto strachy okrem železníc
prípadne i aj to zbytočné ponúkanie
niektorému židovi to predať, odstránené
a že skutočne železnice pri všetkých
hospodárskych ťažkostiach sa do situácie
vžily a ich hospodárske postavenie sa tiež zlepšilo.
Bolo by možné vytýkať, že zamestnanci,
snáď vážna väčšina ich
nie je spokojná, ale tuná treba priznať, že
napriek tomu, že je tam istá nespokojnosť, železničný
personál chce štátu slúžiť
a chce mu dať všetko, čo k udržaniu a tým
tiež k udržaniu železníc potrebuje. Treba
tiež pripomenúť, že štátna správa
železničná prišla Slovensku a Podkarpatskej
Rusi pri konsolidácii hospodárskych pomerov hodne
v ústrety, čoho dôkazom je, že na podporu
všetkých oborov slovenskej a podkarpatskej produkcie
a tamného priemyslu sa súčasným prihliadnutím
ku geografickému útvaru nášho štátu
a strate predprevratových odbytíšť slovenského
priemyslu sú poskytované veľmi četné
tarifné sľavy na dovoznom.
V prvom rade bolo treba umožniť slovenskému priemyslu,
vzdialenému ostravskej pánve, odber uhlia zo slovenských
uhoľných dolov, čo sa stalo prenikavým
snížením dovozného pre uhlie, menovite
z dolov handlovských a zo Štefánikovej bane.
Rovnako priemyslu podkarpatoruskému bola priblížená
pánev ostravská značnou sľavou pre dovoz
potrebného uhlia.
Na podporu, ba možno snáď povedať na záchranu
rozsiahlej slovenskej ťažby železných rúd
a pyritu boly povolené sľavy v medziach krajných
možností pre dopravu ku zpracovaniu v tuzemských
závodoch. Rovnako podporuje štátna správa
železničná i slovenskú výrobu
antimonu, jedinú v strednej Europe. Znovuzahájenie
prevozu štátnych železiarieň v Tisovci,
ktoré bolo ďalekosiahleho významu sociálneho,
rovnako ako záchrana slovenskej ťažby rúd
bolo umožnené práve tak snížením
dovozného pre hlavné potrebné suroviny.
Pre usnadnenie odbytu iných slovenských nerastov,
osinku, sádry, mastku, dolomitu, magnezitu, ťaživca
atď. sú povoľované sľavy v takom
rozsahu, že sľavnené sadzby ponajviac zťažka
hradia svojstojné výlohy železnice s prepravou
spojené. Rovnako podstatným snížením
dovozného je podporovaný odbyt tehál z Berehova
do Podkarpatskej Rusi a na východné Slovensko, vápenca
z Ľadiec do Bratislavy a odbyt výrobkov slovenských
závodov železiarskych do odbytíšť
v západnych oblastiach štátu.
Značnými sľavami dovozného je ďalej
umožňovaný odbyt sena, slamy, ovocia, vína,
muštu a soli zo štátnych slatinských dolov
do západných spotrebíšť, čím
je produkcia východných oblastí štátu
približovaná pre nedostatok miestneho odbytu trhom
západným. Rovnako je usnadňovaný odbyt
zeleniny zo slovenských zelinárskych krajov do zeme
Českej a Moravskosliezskej.
Pokiaľ ide o problém hospodárstva drevárskeho
na Slovensku a Podkarpatskej Rusi, tu treba konštatovať,
že tento stal sa po vypovedaní obchodnej smluvy československo-maďarskej
pre železničnú správu veľmi aktuálny.
Trh maďarský, prirodzené to odbytište
pre naše palivové drevo, bol takmer úplne stratený
a preto železničná správa pri novej
úprave drevárskych tarifov, na ktorých pracovala
za účasti expertov z radov drevárskeho hospodárstva,
prihliadila k potrebám krajov vychodného Slovenska
a Podkarpatskej Rusi, ktoré sú bohaté na
listnaté porosty, a umožnila odbyt listnatých
drevín aspoň do tuzemska. Že sa tak deje za
veľmi značných obetí finančných
so strany železničnej správy, dokazuje iste,
že železničná správa vyrovnáva
tarifmi pre túto prepravu nepriaznivú polohu nášho
štátu.