Poslanecká sněmovna N. 5. R. Č. 1938.

IV. volební období. 7. zasedání.

1404.

Návrh

posl. Rudolfa Berana, Antonína Hampla, dr Josefa Patejdla, Josefa Šamalika,
Jana Pekárka a dr Karla Domina.

na pomoc postiženým živelními pohromami v roce 1938.

V posledních měsících hlášeny jsou ze
všech krajů republiky četné škody způ-
sobené průtrží mračen, kroupami a bles-
kem. Zvláště v posledních týdnech letních
řádily bouře, deště, krupobití a záplavy
na mnoha okresích opravdu zhoubně. Po-
stiženy jsou země Česká, Moravskoslez-
ská, Slovensko i Podk. Rus. Škody těmito
pohromami vzniklé jsou již obrovské.

Tak již dne 20. května 1938 postižena
byla živelní pohromou na okrese Týn n.
Vlt. obec Litoradlice; brzy na to dne 2.
června 1938 bylo postiženo živelní pohro-
mou rozsáhlé území Českomoravské vy-
sočiny, ještě s jinými okresy jihočeskými.
Toho dne totiž snesla se v odpoledních
hodinách nad oblastí Českomoravské vy-
sočiny prudká bouře spojená s průtrží
mračen, krupobitím a větrnou smrští, je-
jíž ničivé a katastrofální účinky projevily
se v správních obvodech politického okre-
su Německý Brod, Chotěboř a Ledeč nad
Sázavou.

Kromě této prudké odpolední bouře, jež
v celé oblasti trvala v plné prudkosti té-
měř celou hodinu, opětovala se nová bou-
ře a průtrž mračen i v noci ze dne 2. na
3. června, jejíž účinky stihly soudní okres
polenský a sice okolí obce Brzkov.

Živelní pohroma postihla katastrofální
měrou majetek drobných zemědělců a zni-

čila v některých místech polní kultury v
takovém rozsahu, že bylo nutno zničené
pozemky buď osívati náhradními plodina-
mi, neb se zcela vzdáti naděje na alespoň
trochu uspokojivou sklizeň. Kromě těchto
velmi tíživých škod na kulturách jsou
však prudkými přívaly vod poškozeny
katastrofálně i pozemky, ležící většinou
na svazích, z nichž splavena byla orná a
úrodná vrstva ornice, takže plodivá síla
polí jest na mnoho let podstatně zeslabena
a úbytky sklizní budou se projevovati i
v mnoha létech příštích. Kromě polí zni-
čeny jsou na mnoha místech i louky, le-
žící v údolích a pod svahy. Louky tyto
zaneseny jsou náplavem písku a štěrku
ze zničených polí a cest.

Kromě majetku zemědělského poškoze-
ny jsou i polní, obecní a okresní cesty,
které byly vymlety spoustami vod a v
některých obcích strhány tak, že bez ná-
kladných oprav jsou téměř nesjízdné.

Rozsah škod v jednotlivých politických
okresích byl zjištěn takto:

Politický okres Německý Brod.

Odpolední prudká bouře, která přešla
nad částí správního obvodu politického
okresu Německý Brod, provázena byla
slabším krupobitím a silným deštěm, vět-

2

ších škod však na polních kulturách ne-
způsobila. Jedině v obci Šlapánov udeřil
po 16. hodině blesk do stodoly Jana Neu-
pärtla ve Šlapánově čp. 15 a zapálil ji.
Kromě této, v roce nově postavené stodo-
ly, jež úplně vyhořela, shořelo jmenova-
nému majiteli ještě 17 kusů hovězího do-
bytka a 4 kusy krav byly těžce popáleny,
takže celková škoda tímto požárem způ-
sobená obnáší 115. 000 Kč a jest jen z čás-
ti kryta pojištěním.

Teprve noční průtrží mračen, jež počala
o 1/2 24. hodině a trvala bez přestání až do
1. hodiny, poškozeny byly pozemky s pol-
ními kulturami v míře, jež zvláště v obci
Brzkov jest pro poškozené rolníky kata-
strofální.

V této obci strhal příval vod na svaho-
vých pozemcích ornici, vyplavil sadbu
bramborovou, zcela zničil zaseté lny a
zanesl níže položené louky štěrkem a pís-
kem ze svahů rozrytých cest.

Pohromou postiženo bylo 52 místních
malozemědělců, z jejichž celkového ma-
jetku 650 ha poškozeny byly plodiny na
výměře 467 ha. Škoda dle odhadu činí u
obilnin 20 až 80%, okopanin 60 až 90%,
pícnin 20 až 50%, luk 80 až 90%, lnu
100%. Úhrnná škoda v penězích jest u
obilnin 269. 000 Kč, okopanin 194. 000 Kč,
pícnin a lnů 73. 000 Kč, tedy celkem
536. 000 Kč.

Nevyčíslitelná škoda způsobena byla
však odplavením orniční vrstvy z velké
části svahových polí, jež jsou-takto zni-
čena na několik budoucích let.

Tato noční bouře poškodila i kultury a
pozemky v jiných obcích sousedního okre-
su polenského a to hlavně v obci Věznička
a Polná, tyto škody nejsou však již v tak
katastrofální míře jako v katastru obce
Brzkov.

Politický okres Chotěboř.

V severozápadní části politického okre-
su Chotěboř způsobila těžké škody prud-
ká bouře a krupobití, která v odpoledních
hodinách přihnala se ze sousedního poli-
tického okresu Čáslav od Vilémova po
16. hodině a trvala téměř do 17. hodiny,
kdy následoval již jen prudký déšť.

Vodní přívaly a spousty krup, smísené
s kusy ledu, poškodily v katastrofální mí-

ře polní plodiny a to v prvé řadě žita.
jež místy jsou zničena stoprocentně. Kro-
mě žit poškozeny jsou pšenice, ovsy, ječ-
meny, dále řepy, brambory, jetele, pelu-
ška, mák a lny. Spousty krup zůstaly
místy ležeti ve vysokých vrstvách až do
pozdních hodin večerních a na chráně-
ných místech i do druhého dne.

Katastrofou poškozeny byly pozemky
ležící v katastrech obcí a osad Běstvina,
Ronstejn, Ostružno, Bořek, Kraborovice,
Rušinov, Hostětinky, Klokočov, Pukšice,
Přísečno, Jeřišno, Podhořice, Chuchel,
Vestecká Lhotka, Heřman, Špačice, Čeč-
kovice, Hoješín, Drhotín a Úhrov.

V těchto obcích a osadách poškozeny
byly zemědělské plodiny místních malo-
zemědělců v počtu asi 380, vlastnících ne-
movitosti v rozloze 2. 400 ha. Škody po-
stihly plochu rolí v celkové výměře 1. 563
ha, luk 49 ha, zahrad 6 ha, tedy úhrnem
1618 ha.

Dle předběžných odhadů škod jsou obil-
niny a to hlavně žita poškozeny od 50 až
do 100%, okopaniny 30 až 60%, pícniny 30
až 70%, jiné plodiny 50 až 100% a v peně-
zích obnáší celková škoda kolem 3 mil. Kč.

U většiny zemědělců jest naděje na skli-
zen obilovin zcela zničena, lny, mák, řep-
ka, nedají výnosy zcela žádné, okopaniny
a pícniny pak budou míti výnosy podnor-
mální, sotva kryjící výrobní náklady.

Politický okres Ledeč nad Sázavou.

V správním obvodu politického okresu
Ledeč nad Sázavou způsobeny byly kata-
strofální škody dne 2. června 1938 dvěma
pohromami a to jednak v hodinách odpo-
ledních ničivou bouří, krupobitím a vi-
chřicí, jednak průtrží mračen v hodinách
nočních.

Odpolední průtrž mračen a krupobití
počala kolem půl 15. hodiny a trvala do
půl 16. hodiny a přešla v poměrně úzkém
pruhu katastry obcí Tomice, Vraždovy
Lhotice, Zahrádčice, Libčice, Budeč, Ha-
brovčice, Hněvkovice, Kozlí, Přemelov-
sko, Bohumilice, Sechov, Ledeč nad Sá-
zavou, Obrváň, Habrek, Hradec, Soubor,
Olešná, Hamry, Prosička, Kozlov, Zdc-
slavice, Číhosť, Hroznětín, Tunochody,
Kynice a Leština, tedy od jihozápadu smě-
rem k severovýchodu, kde přešla poté

5

do sousední části politického okresu ca -
slavského.

Prudké krupobití současně s průtrží
mračen a vichřicí způsobilo katastrofální
škody na polních kulturách a i v lesích,
kde na některých místech jsou vyvraty.

Pozemky v postiženém kraji jsou vět-
šinou na svazích, takže spousty vod spla-
vily úrodnou orniční vrstvu a vymlely
hluboké výmoly, čímž plodivá síla rolí jest
na více let podstatně zeslabena, což bude
míti velmi tíživý vliv na výnosy při skliz-
ních příštích let. I louky ležící posvahy
a v údolích zaneseny byly náplavy písku
a štěrku ze zničených polí a cest, takže
sklizeň sen jest bud vážně ohrožena i
znehodnocena, neb v některých obcích
zcela znemožněna.

Spousty spadlých krup ležely v někte-
rých místech až do večerních hodin.

Dle předběžných hlášení postihly kata-
strofální škody v zasažených obcích asi
280 malozemědělců, vlastnících nemovi-
tosti v rozloze 1. 800 ha. Škody zasáhly
plochu rolí v celkové výměře 1. 480 ha.
luk 35 ha, zahrad 5 ha, tedy celkem 1 520
ha a jsou tím tíživější, že v mnoha obcím
již roku loňského byla sklizeň živelními
pohromami snížena. Postižení zemědělci
jsou v převážné míře malorolníky, žijící-
mi v špatných hospodářských poměrech
v kraji se Svahovými a méně úrodnými
pozemky a špatnými komunikacemi.

Postižena byla v prvé řadě žita, jež
místy jsou zničena stoprocentně, dále ječ-
meny, ovsy a pšenice, u nichž škody po-
hybují se od 40 do 80%, okopaniny (bram-
bory, krmné řepy), u nich? škody jsou
od 30 do 90%, jetele, peluška a směsky
poškozeny od 40 do 90%, mák a len zni-
čen zcela. Největší škody utrpěli postiže-
ní i splavením polí a jich rozrytím.

Kromě zemědělského majetku způsobe-
ny byly velmi tíživé škody na obecních
cestách, které jsou vymlety místy i se
štětem, takže jejich opravy vyžádají si
velkých a pro obce při jejich finanční si-
tuaci tíživých nákladů.

V penězích obnáší škody způsobené tou -
to odpol. katastrofou téměř 2, 000. 000 Kč.

Další katastrofální škody způsobeny by-
ly týž den v hodinách nočních průtíží

mračen v okolí obce Černičí a Černicí v
soudním okrese dolnokralovickém Tato
průtiž mračen snesla se kolem 21 hodiny
a trvala téměř 2 hodiny, při čemž ničivé
spousty vod postihly v okolí jmenovaných
obcí veškeré plodiny polní, zaplavily leu-
ky a strhaly cesty.

V obci Černici poškozena byla hráz
rybníka, jehož spav oderván s podlahou
i štětem pod ní.

Tato noční bouře poškodila plodiny na
ploše asi 500 ha u 160 rolníků a málorol-
níků a škody dle předběžného odhadu do-
sahirjí u obilovin 50 až 80%, okopanin
30 až 90%, pícnin 40 až 80 %, lnů 90 až
100%. V penězích odhadují se škody na
600 000 Kč, kromě škod na cestách.

V okrese Jindřichův Hradec postiženy
byly živelní pohromou dne 2. června t r.
obce: Lasenice, Dolní Lhota, Vydři, Dolní
a Horní Žďár, Příbraz, Libořezy.

Na okrese Týn nad Vltavou postižena
obec Hroznějovice. Škody způsobené v
obcích okresu Jindř. Hradec a Týn nad
Vltavou dosahují na obilí 80 -100%, u
ostatních plodin 50-60%. Dále postiže-
ny byly dne 2. června t. r. živelní pohro-
mou na okrese táborském obce: Mitrovi-
ce 100%, Sudoměřice 30%, Chotoviny
100%, Červené Záhoří 70 % Jeníčkova
Lhota 50%, Sedlecko a Košín 50%; na
okrese Sedlčanském obec Mezno 30 %.
Škoda v obcích těchto okresů zjištěna
obnosem 300 000 Kč.

Ve dnech od 9. - 12. června t. r. posti-
žena byla celá řada obcí v jižních Če-
chách živelní pohromou a to: Na okrese
Trhové Sviny obce: Vrcov, Stropnice,
Strážkovice s osadou Řevnovice, Pašíno-
vice, Komářice s osadou Sedlo, Strádov,
Borovany.

Na okrese Lišov: obec Růžov.

Na okrese Češ. Budějovice obce: Stří-
žov, Lomec, Záluží, Radostice,

na okrese Češ. Krumlov obce: Dolní
Třebonín, Krasejovka s osadami Milíko-
vice, Dol. Svince,

na okrese Třeboň obce: Mirochov, Še-
větín, Vitín, Drahotěšice.

Na okrese Pelhřimovském postiženy ži-
velní pohromou obce Zadní Střítež a Lom-

4

ná, v nichž zjištěna škoda v prvé na
100%, v druhé na 30%, celkem obnosem
100. 000 Kč.

Dne 23. a 25. června postiženy byly vý-
chodoslovenské obce v okresích Trebi-
šov, Michalovce, Medzilaborce krupobi-
tím, které padalo čtvrt hodiny ve veliko-
sti slepicích vajec a zničilo zemědělské
kultury. Úroda, jak obilí tak okopaniny,
srovnány byly se zemí. Podobné katastro-
fy ani nejstarší občané nepamatují a ško-
da jest odhadována do 12 milionů.

Nejvíce postižené obce jsou: Veľký
Ruskov, Trebišov, Vojčice, Malé a Velké
Ozorovce, Meglišovce, Malčice, Veľké
Raškovce, Malé Raškovce, Markušovce,
Falkušovce, Bánovce n. /O., Laškovce a
kromě těchto jsou ještě další obce okresu
medzilaboreckého.

V posledních čtyřech létech neměli rol-
níci na východním Slovensku dobrou úro-
du. Nejhorší úroda obilí byla v minulém
roce. Oproti normálním letům urodilo se
jen 40%. Škody, které dosáhly loni výše
200 milionů Kč, byly způsobeny hlavně ka-
tastrofálním suchem. Rolníci musili si ob-
starávati obilí jak na osivo, tak také na
výživu. Následky neúrody prokázaly se
citelně i na jaře 1938, kdy nebylo dosta-
tek krmiva, slámy a sena. Letošní úroda,
která se ukazovala, že bude nejlepší za
posledních několik roků, slibovala odčiniti
loňské škody na obilí.

Výše uvedená katastrofa zostřila bídu
ve výše jmenovaných obcích. Následkem
toho pro tyto obce je pomoc nevyhnutelně
potřebná, neboť na sta a sta rodin nebude
míti z čeho žít, nebude moci daně zaplatit
ani své dluhy splácet, čímž budou vysta-
veni pronásledování se strany finančních
úřadů a věřitelů.

Dne 9. července t. r. zničena byla krou-
pami a průtrží mračen úroda až na 100%
na okrese Bardějovském v obcích: Frič-
kovce, Janovce, Kobyle, Rešov, Vyš. Volá,
dále na okrese Sabinovském v obcích
Ujak, Plavec, Orlov, Čirč, Ruská Voľa,
Obručné, Kyjov, konečně na okrese Lu-
bovňa v obcích Plavnica, Gromoš, Haj-
tuvka, Šambron.

V zemi České byly rovněž v červenci
letošního roku postiženy celé oblasti ži-

velní pohromou. Tak dne 1. VII. t. r. po-
stiženy byly obce na Poděbradsku a
Královéměstecku silnou vichřicí, která
polámala a vyvrátila mnoho listnatých
stromů, strhala elektrické vedení a po-
škodila celou řadu usedlostí. Padaly sou-
časně velké kroupy a poškodily velmi
značně letošní úrodu. Jde zejména o obce
Sokoleč, Choťánky, Odřepsy, Pátek, Vel-
ké Zboží a Nouzov na politickém okrese
Poděbradském. Podobná smršť a pohro-
ma snesla se nad Libereckem, kde poško-
dila velmi značné majitele statků, zejmé-
na v Schönbachu.

Ještě horší pohroma přišla na tento
kraj dne 21. července t. r. V ten den stí-
žený byly obce Nové Benátky, Zdětín s
osadou Chrást, Sedlec, Dražíce, Hřivno,
Struhy, Újezdec a Bratronice soudního
okresu novobenáteckého silným krupobi-
tím. Škody způsobené na úrodě zjištěny
byly úředně až na 80%. Třebaže posti-
ženy byly ve jmenovaných obcích jen
části katastrů, přece jeví se škoda kata-
strofální z toho důvodu, že zemědělci v
těchto obcích byli postiženi krupobitím v
roce 1929, 1931 a 1932, katastrofálním su-
chem v roce 1934 a 1935 a dobytčí náka-
zou slintavky a kulhavky, která již od
jarních měsíců tohoto roku šíří se zde od
vesnice k vesnici a nyní již zachvátila ce-
lý soudní okres.

Konečně v polovici minulého měsíce a
koncem minulého týdne t. j. dne 29. a 31.
července t. r. došly z mnoha krajů v Če-
chách, na Moravě a na Slovensku zprávy
o vichřicích a průtržích mračen, o krupo-
bití a o blesku, který zabíjel lidi i dobytek.

V 15 obcích na Moravsko-Budějovicku
zničilo strašné krupobití úrodu na 70-
100%. Na Tišnovsku, Blanensku a Vse-
tínsku krupobití a prudká bouře nadělaly
ohromné spousty škod na úrodě i na ne-
movitostech, na Velkomeziříčsku 10 obcí
má zničenou úrodu ze 70 procent. Ve Slez-
sku prudká bouře a krupobití s deštěm v
pravém slova smyslu vymlátily obilí v
panácích na polích.

Rovněž krutě postiženy byly na okrese
Olomouckém obce Droždín, Bystrovany,
Bukovany, Velká Bystřice a Švésedlice,
kde zjištěny někde škody až 80%, dále

5

řada obcí na okresu Prostějovském a
Plumlovském; na Uhersko-hradišťsku po-
stiženy byly hlavně okresy: Hodonín,
Strážnice a Břeclav; dále postiženy byly
některé obce na Kunštátsku, Brněnsku,
Jemnicku, Ivančicku, Novoměstsku, Ná-
měšťsku, Příborsku, Třebíčsku, Znojem-
sku a Bílovecku.

Na Sušičku kroupy ještě po 6 hodinách
po krupobití ležely do výše půl metru. Ze-
mědělci na polích nesklidí ani slámu. Na
Náchodsku, ve východních Čechách, v
Posázaví, na Ledečsku, všude a odevšad
hlásí se úžasné pohromy.

Na okrese Vys. Mýto obce Janovičky,
Zámrsk, Rzy, Dobříkov, Vraclav, a Sku-
teč mají úplně po sklizni obilí. Přívaly vod
odnesly s polí zem i s okopaninami. Na
Smiřicku, v celé kotlině smiřické, kroupy
o velikosti holubích vajec zničily nejen
úrodu na polích, ale rozbily i okna used-
lostí a v četných domech nezůstalo jedno
okno zdravé.

Na Šumavě v obcích Radonice, Mila-
več, Boškov, Lštění a Hradiště desetimi-
nutová bouře svou strašlivostí pohřbila
všechny celoroční naděje zemědělců na
letošní úrodu. Obilí je stoprocentně zniče-
no. Deset měsíců čekali a dřeli zemědělci
na polích, za deset minut bouře jim vše
zničila. Ještě za hodinu po katastrofě v
parném slunci ležely kroupy do výše 5
centimetrů.

Tolik pohrom a škod během krátké do-
by, třebaže výpočet jich není úplný, prud-
ké a parné slunce, které vystřídalo před-
chozí ničivé deště, přineslo nesmírně ni-

čivé bouře. Tak včerejšího dne snesla se
ve východní oblasti Mladoboleslavského
okresu prudká bouře s krupobitím, která
v několika minutách zničila téměř všech-
nu slibnou úrodu na polích a zahradách.
Nejvíce zničena úroda v katastrech obcí
Nová Telib, Lhotky, Březno, Židněves a
Plazy.

Na Podk. Rusi byly mimo škody způso-
bené průtrží mračen na okrese Velký Be-
rezný způsobeny ještě další škody, hlav-
ně bleskem, který zabil několik lidí a způ-
sobil značné škody na poloninách, neboť
bylo zabito přes 60 kusů hovězího dobyt-
ka a přes 90 kusů ovcí.

Vzhledem k tomu, že postiženým po-
hromami shora zmíněnými je zapotřebí
pomoci, navrhují podepsaní:

Poslanecká sněmovno, račiž se usnésti:
Vládě se ukládá:

1. aby dala škody způsobené v roce
1938 živelními pohromami úředně zjistiti
příslušnými komisemi a dle výsledku šet-
ření nařídila potřebné nouzové výpomoci
postiženým;

2. aby učinila opatření, by postiženým
umožněno bylo opatřiti si potřebné obilí
na živobytí, dále náhradní osiva a krmiva,
jakož i pokud jde o zničení kultur lnu, aby
proveden byl bezplatný příděl lněného se-
mene prostřednictvím Centrolnu;

3. aby ohledně postižených zastaveno
bylo vymáhání daní a přiznány jim byly
daňové odpisy a úlevy na dobu než se
hospodářsky zotaví.

Finanční zatížení, návrhem tímto vzniklé, budiž hrazeno z položek rozpočto-
vých, k účelu tomu určených; po stránce formální budiž návrh tento přikázati
výboru iniciativnímu a pak zemědělskému a rozpočtovému.

V Praze dne 2. srpna 1938.

Beran, Hampl, dr Patejdl, Šamalík, Pekárek, dr Domin,

Srba, J. Kučera, Laušman, Ešner, Tymeš, Ursíny, dr inž. Fulík, Coufal, inž. Žilka,
Hrubý, Martinásek, Musil, Haupt, Křemen, Zajíc, Stunda, Lichner, Dvořák, Slíva,
Mrskošová, Stanislav, dr Suchý, Děvečka, Petrovič, Vencl, dr Neuman, Pelíšek,
Vančo, J. Sedláček, Bistřický, dr inž. Tumlířová, Pozdílek, Mašata, Čuřík, Knotek,

Dubický, Chloupek, Teplanský.